openobject-addons - en to hu translation catalogue (33 entries)

note: module: crm_profiling
en: Answer
hu: Válasz

note: module: crm_profiling
en: Answers
hu: Válaszok

note: module: crm_profiling
en: Available Answers
hu: Elérhtő válaszok

note: module: crm_profiling
en: Avalaible Answers
hu: Elérhető válaszok

note: module: crm_profiling
en: Cancel
hu: Mégsem

note: module: crm_profiling
en: Check                             this box if you want to use this tab as part of the                              segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored
hu: Jelölje                             ezt a négyzetet ha ezt a részt a kiválogatási szabály                             részeként akarja használni. Ha nincs bejelölve, az ez alatti kritérium figyelmen kívül lesz hagyva

note: module: crm_profiling
en: Child Profiles
hu: Alprofilok

note: module: crm_profiling
en: Created by
hu: Készítette

note: module: crm_profiling
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: crm_profiling
en: Description
hu: Leírás

note: module: crm_profiling
en: Error ! You cannot create recursive profiles.
hu: Hiba! Nem hozhat létre visszatérő profilokat.

note: module: crm_profiling
en: Excluded Answers
hu: Kiiktatott válaszok

note: module: crm_profiling
en: ID
hu: Azonosító ID

note: module: crm_profiling
en: Included Answers
hu: Benne foglalt válaszok

note: module: crm_profiling
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítve, által

note: module: crm_profiling
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: crm_profiling
en: Open Questionnaire
hu: Nyitott kérdőív

note: module: crm_profiling
en: Parent Profile
hu: Főprofil

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentation
hu: Partner kiosztás

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentations
hu: Partner kiosztás

note: module: crm_profiling
en: Profiling
hu: Profilozás

note: module: crm_profiling
en: Question
hu: Kérdés

note: module: crm_profiling
en: Question / Answers
hu: Kérdések/Válaszok

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire
hu: Kérdőív

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire name
hu: Kérdőív neve

note: module: crm_profiling
en: Questionnaires
hu: Kérdőívek

note: module: crm_profiling
en: Questions
hu: Kérdések

note: module: crm_profiling
en: Questions List
hu: Kérdések listája

note: module: crm_profiling
en: Save Data
hu: Adatok mentése

note: module: crm_profiling
en: Use The Profiling Rules
hu: Használja a profil szabályokat

note: module: crm_profiling
en: Use a questionnaire
hu: Használjon egy kérdőívet

note: module: crm_profiling
en: You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category according to his answers to the different questionnaires.
hu: Létre tud hozni jellegzetes témához-kapcsolódó kérdőíveket az értékesítési körön belüli megfelelő kérdések feladásával elősegítve a csoportja(i) irányítását. A leválogatási eszköz lehetővé teszi egy partnert automatikus kiosztását egy kategóriához a különböző kérdőívekre adott válaszok alapján.

note: module: crm_profiling
en: or
hu: vagy
