openobject-addons - en to ca translation catalogue (25 entries)

note: module: crm_profiling
en: Answer
ca: Resposta

note: module: crm_profiling
en: Answers
ca: Respostes

note: module: crm_profiling
en: Avalaible Answers
ca: Respostes disponibles

note: module: crm_profiling
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: crm_profiling
en: Check                             this box if you want to use this tab as part of the                              segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored
ca: Marqueu aquesta opció si voleu utilitzar aquesta pestanya com a part de la regla de segmentació. Si no està marcada, no es tindran en compte els criteris de més avall.

note: module: crm_profiling
en: Child Profiles
ca: Perfils fills

note: module: crm_profiling
en: Description
ca: Descripció

note: module: crm_profiling
en: Excluded Answers
ca: Respostes excloses

note: module: crm_profiling
en: Included Answers
ca: Respostes incloses

note: module: crm_profiling
en: Open Questionnaire
ca: Questionari aobert

note: module: crm_profiling
en: Parent Profile
ca: Perfil pare

note: module: crm_profiling
en: Partner
ca: Empresa

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentation
ca: Segmentació d'empreses

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentations
ca: Segmentacions d'empresa

note: module: crm_profiling
en: Profiling
ca: Perfils

note: module: crm_profiling
en: Question
ca: Pregunta

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire
ca: Questionari

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire name
ca: Nom questionari

note: module: crm_profiling
en: Questionnaires
ca: Questionaris

note: module: crm_profiling
en: Questions
ca: Preguntes

note: module: crm_profiling
en: Questions List
ca: Llista de preguntes

note: module: crm_profiling
en: Save Data
ca: Desa dades

note: module: crm_profiling
en: Use The Profiling Rules
ca: Utilitza les regles de perfil

note: module: crm_profiling
en: Use a questionnaire
ca: Utilitza un questionari

note: module: crm_profiling
en: You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category according to his answers to the different questionnaires.
ca: Podeu crear qüestionaris temàtics específics per a guiar al(s) vostre(s) equip(s) en el cicle de vendes, ajudant-los a fer les preguntes correctes. L'eina de segmentació us permet assignar automàticament un client a una categoria d'acord a les seves respostes als diferents qüestionaris.
