openobject-addons - en to kab translation catalogue (65 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: # Emails
kab: # Email

note: module: crm_helpdesk
en: # of Requests
kab: # n isutar

note: module: crm_helpdesk
en: Active
kab: Urmid

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
kab: Taggayin

note: module: crm_helpdesk
en: Categorization
kab: Tuggayt

note: module: crm_helpdesk
en: Category
kab: Taggayt

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
kab: Abadu

note: module: crm_helpdesk
en: Close Date
kab: Azemz n umdel

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
kab: Imdel

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
kab: Taywalt

note: module: crm_helpdesk
en: Communication channel.
kab: Abadu n teywalt.

note: module: crm_helpdesk
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: crm_helpdesk
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
kab: Azemz  n usilel

note: module: crm_helpdesk
en: Date
kab: Azemz

note: module: crm_helpdesk
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
kab: Izemzen

note: module: crm_helpdesk
en: Deadline
kab: Azemz n tagara

note: module: crm_helpdesk
en: Delay to Close
kab: Imenḍaṛ i wemdel

note: module: crm_helpdesk
en: Description
kab: Aglam

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
kab: Arewway

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
kab: Timirt

note: module: crm_helpdesk
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
kab: Imzizdigen leqqayen...

note: module: crm_helpdesk
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: crm_helpdesk
en: General
kab: Amatu

note: module: crm_helpdesk
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: crm_helpdesk
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: crm_helpdesk
en: ID
kab: Asulay

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
kab: Anazzal

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
kab: Tigawt taneggarut

note: module: crm_helpdesk
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: crm_helpdesk
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
kab: Iznan

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: crm_helpdesk
en: Month
kab: Aggur

note: module: crm_helpdesk
en: My Company
kab: Takebbwanit-iw

note: module: crm_helpdesk
en: My Sales Team(s)
kab: Tirebbaɛ-iw uzenzi

note: module: crm_helpdesk
en: Name
kab: Isem

note: module: crm_helpdesk
en: New
kab: Amaynut

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
kab: Tigawt d iteddun

note: module: crm_helpdesk
en: No Subject
kab: Ulac taɣawsa

note: module: crm_helpdesk
en: Open
kab: Lli

note: module: crm_helpdesk
en: Partner
kab: Amendid

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
kab: Iţraǧu

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
kab: Tazwart

note: module: crm_helpdesk
en: Probability (%)
kab: Tiseqqaṛ (%)

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
kab: Tamsisɣelt

note: module: crm_helpdesk
en: Reference 2
kab: Tamsisɣelt 2

note: module: crm_helpdesk
en: References
kab: Timsisɣal

note: module: crm_helpdesk
en: Request Date by Month
kab: Azemz n usuter s waggur

note: module: crm_helpdesk
en: Request Month
kab: Aggur n usuter

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible User
kab: Aseqdac amasay

note: module: crm_helpdesk
en: Sales Team
kab: Tarbaɛt n uzenzi

note: module: crm_helpdesk
en: Salesperson
kab: Amzenzi

note: module: crm_helpdesk
en: Search
kab: Nnadi

note: module: crm_helpdesk
en: Status
kab: Addad

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
kab: Azemz n uleqqem

note: module: crm_helpdesk
en: User
kab: Aseqdac

note: module: crm_helpdesk
en: Website Messages
kab: Iznan n usmel  Web

note: module: crm_helpdesk
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web
