openobject-addons - en to he translation catalogue (90 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: # Emails
he: # מיילים

note: module: crm_helpdesk
en: Active
he: פעילה

note: module: crm_helpdesk
en: All pending Helpdesk Request
he: כל הפניות הממתינות במוקד התמיכה

note: module: crm_helpdesk
en: Assigned to Me or My Sales Team(s)
he: משוייכת לי או לצוות(י) המכירות שלי

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
he: קטיגוריות

note: module: crm_helpdesk
en: Categorization
he: מיון לקטיגוריות

note: module: crm_helpdesk
en: Category
he: קטיגוריה

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
he: ערוץ

note: module: crm_helpdesk
en: Close Date
he: תאריך סגירה

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
he: סגורה

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
he: תקשורת

note: module: crm_helpdesk
en: Communication channel.
he: ערוץ תקשורת.

note: module: crm_helpdesk
en: Company
he: חברה

note: module: crm_helpdesk
en: Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your support requests.
he: צור ונהל קטיגוריות מוקד תמיכה על מנת לנהל ולמיין טוב יותר את הפניות לתמיכה.

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
he: תאריך היצירה

note: module: crm_helpdesk
en: Date
he: תאריך

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
he: תאריכים

note: module: crm_helpdesk
en: Deadline
he: תאריך יעד

note: module: crm_helpdesk
en: Delay to Close
he: עיכוב עד לסגירה

note: module: crm_helpdesk
en: Description
he: תיאור

note: module: crm_helpdesk
en: Destination email for email gateway
he: דוא"ל המשמש לקבלת פניות תמיכה

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
he: טיוטה

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
he: משך

note: module: crm_helpdesk
en: Email
he: דוא"ל

note: module: crm_helpdesk
en: Escalate
he: בצע אסקלציה

note: module: crm_helpdesk
en: Estimates
he: אומדנים

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
he: מסננים מתקדמים...

note: module: crm_helpdesk
en: Extra Info
he: מידע נוסף

note: module: crm_helpdesk
en: Followers
he: עוקבים

note: module: crm_helpdesk
en: General
he: כללי

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk
he: מוקד תמיכה

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Analysis
he: ניתוח מוקד תמיכה

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Categories
he: קטיגוריות תמיכה

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Requests
he: פניות למוקד תמיכה

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Support
he: תמיכה במוקד

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Support Tree
he: עץ תמיכה במוקד

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Supports
he: תמיכה במוקד התמיכה

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk and Support
he: תמיכה ומענה לפניות

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk report after Sales Services
he: דוח תמיכה לשירותים לאחר מכירה

note: module: crm_helpdesk
en: High
he: גבוהה

note: module: crm_helpdesk
en: Highest
he: גבוהה ביותר

note: module: crm_helpdesk
en: ID
he: מזהה

note: module: crm_helpdesk
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך.

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
he: בתהליך

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
he: הוא עוקב

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
he: פעולה אחרונה

note: module: crm_helpdesk
en: Low
he: נמוכה

note: module: crm_helpdesk
en: Lowest
he: נמוכה ביותר

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
he: הודעות

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
he: היסטוריית הודעות ותקשורת

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
he: שונות

note: module: crm_helpdesk
en: Month
he: חודש

note: module: crm_helpdesk
en: Month of helpdesk requests
he: חודש של בקשות התמיכה

note: module: crm_helpdesk
en: My Case(s)
he: הפניות שלי

note: module: crm_helpdesk
en: My Company
he: החברה שלי

note: module: crm_helpdesk
en: My Sales Team(s)
he: צוות(י) המכירות שלי

note: module: crm_helpdesk
en: Name
he: שם

note: module: crm_helpdesk
en: New
he: חדשה

note: module: crm_helpdesk
en: New Helpdesk Request
he: בקשה חדשה ממוקד התמיכה

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
he: הפעולה הבאה

note: module: crm_helpdesk
en: No Subject
he: ללא נושא

note: module: crm_helpdesk
en: Normal
he: רגילה

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
he: הערות

note: module: crm_helpdesk
en: Open
he: פתוחה

note: module: crm_helpdesk
en: Open Helpdesk Request
he: פניה פתוחה למוקד התמיכה

note: module: crm_helpdesk
en: Overpassed Deadline
he: תאריך היעד חלף

note: module: crm_helpdesk
en: Partner
he: שותף

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
he: ממתינה

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Costs
he: עלויות מתוכננות

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Revenue
he: הכנסה מתוכננת

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
he: עדיפות

note: module: crm_helpdesk
en: Probability (%)
he: הסתברות (%)

note: module: crm_helpdesk
en: Query
he: שאילתה

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
he: הפנייה

note: module: crm_helpdesk
en: Reference 2
he: הפנייה 2

note: module: crm_helpdesk
en: References
he: הפניות

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
he: אחראי

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: crm_helpdesk
en: Sales Team
he: צוות מכירות

note: module: crm_helpdesk
en: Salesperson
he: איש מכירות

note: module: crm_helpdesk
en: Search
he: חיפוש

note: module: crm_helpdesk
en: Search Helpdesk
he: חפש במוקד התמיכה

note: module: crm_helpdesk
en: Section
he: תחום

note: module: crm_helpdesk
en: Status
he: סטטוס

note: module: crm_helpdesk
en: Summary
he: סיכום

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
he: עדכן תאריך

note: module: crm_helpdesk
en: User
he: משתמש

note: module: crm_helpdesk
en: Watchers Emails
he: מיילים של הצופים בפניה
