openobject-addons - en to zh_TW translation catalogue (75 entries)

note: module: crm_claim
en: # Emails
zh_TW: 電子郵件

note: module: crm_claim
en: Action Type
zh_TW: 動作類型

note: module: crm_claim
en: Actions
zh_TW: 動作

note: module: crm_claim
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: crm_claim
en: CRM Claim Report
zh_TW: 客戶關係管理索賠報表

note: module: crm_claim
en: Categories
zh_TW: 分類

note: module: crm_claim
en: Category
zh_TW: 分類

note: module: crm_claim
en: Claim
zh_TW: 索賠

note: module: crm_claim
en: Claim Categories
zh_TW: 索賠分類

note: module: crm_claim
en: Claim Date
zh_TW: 索賠日期

note: module: crm_claim
en: Claim Description
zh_TW: 索陪說明

note: module: crm_claim
en: Claim Reporter
zh_TW: 索賠者

note: module: crm_claim
en: Claim Stages
zh_TW: 索賠階段

note: module: crm_claim
en: Claim Subject
zh_TW: 索賠主題

note: module: crm_claim
en: Claim/Action Description
zh_TW: 索賠/動作說明

note: module: crm_claim
en: Claims
zh_TW: 索賠

note: module: crm_claim
en: Claims Analysis
zh_TW: 索賠分析

note: module: crm_claim
en: Close Date
zh_TW: 結束日期

note: module: crm_claim
en: Closed
zh_TW: 已結束

note: module: crm_claim
en: Closure
zh_TW: 關閉

note: module: crm_claim
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: crm_claim
en: Corrective
zh_TW: 糾正

note: module: crm_claim
en: Corrective Action
zh_TW: 糾正的動作

note: module: crm_claim
en: Create Date
zh_TW: 建立日期

note: module: crm_claim
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: crm_claim
en: Date Closed
zh_TW: 結束日期

note: module: crm_claim
en: Dates
zh_TW: 日期

note: module: crm_claim
en: Deadline
zh_TW: 截止日期

note: module: crm_claim
en: Delay to close
zh_TW: 延遲關閉

note: module: crm_claim
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: crm_claim
en: Email
zh_TW: 電子郵件

note: module: crm_claim
en: Extended Filters...
zh_TW: 增加篩選條件

note: module: crm_claim
en: Factual Claims
zh_TW: 實際索賠

note: module: crm_claim
en: Follow Up
zh_TW: 跟進

note: module: crm_claim
en: Have a general overview of all claims processed in the system by sorting them with specific criteria.
zh_TW: 為系統內所有的索賠處理指定一個排序標準

note: module: crm_claim
en: High
zh_TW: 高

note: module: crm_claim
en: In Progress
zh_TW: 進行中

note: module: crm_claim
en: Low
zh_TW: 低

note: module: crm_claim
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: crm_claim
en: Month of claim
zh_TW: 索賠月份

note: module: crm_claim
en: My Case(s)
zh_TW: 我的業務

note: module: crm_claim
en: My Sales Team(s)
zh_TW: 我的銷售團隊

note: module: crm_claim
en: New
zh_TW: 新建

note: module: crm_claim
en: Next Action
zh_TW: 下一動作

note: module: crm_claim
en: Next Action Date
zh_TW: 下一動作日期

note: module: crm_claim
en: Normal
zh_TW: 普通

note: module: crm_claim
en: Number of Days to close the case
zh_TW: 到期天數

note: module: crm_claim
en: Overpassed Deadline
zh_TW: 超過截止日期

note: module: crm_claim
en: Partner
zh_TW: 業務夥伴

note: module: crm_claim
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: crm_claim
en: Policy Claims
zh_TW: 索賠政策

note: module: crm_claim
en: Preventive
zh_TW: 預防措施

note: module: crm_claim
en: Preventive Action
zh_TW: 預防措施的動作

note: module: crm_claim
en: Priority
zh_TW: 優先級

note: module: crm_claim
en: Reference
zh_TW: 關聯

note: module: crm_claim
en: Resolution
zh_TW: 解決方案

note: module: crm_claim
en: Resolution Actions
zh_TW: 決定採取的行動

note: module: crm_claim
en: Responsibilities
zh_TW: 責任人

note: module: crm_claim
en: Responsible
zh_TW: 負責人

note: module: crm_claim
en: Responsible User
zh_TW: 負責使用者

note: module: crm_claim
en: Root Cause
zh_TW: 根本原因

note: module: crm_claim
en: Root Causes
zh_TW: 根本原因

note: module: crm_claim
en: Sales Team
zh_TW: 銷售團隊

note: module: crm_claim
en: Search
zh_TW: 搜尋

note: module: crm_claim
en: Search Claims
zh_TW: 搜尋索賠

note: module: crm_claim
en: Section
zh_TW: 劃分

note: module: crm_claim
en: Stage
zh_TW: 階段

note: module: crm_claim
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
zh_TW: 這些郵件地址將加入到之前發送記錄的發送和接收郵件的郵件副本欄位，分隔多個郵件地址有逗號。

note: module: crm_claim
en: Trouble Responsible
zh_TW: 問題責任

note: module: crm_claim
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: crm_claim
en: Unassigned Claims
zh_TW: 未分配的抱怨

note: module: crm_claim
en: Update Date
zh_TW: 更新日期

note: module: crm_claim
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: crm_claim
en: Value Claims
zh_TW: 索賠金額

note: module: crm_claim
en: Watchers Emails
zh_TW: 視察者的電子郵件
