openobject-addons - en to he translation catalogue (28 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
he: # פגישות

note: module: crm
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create an opportunity related to this customer.
                  </p><p>
                    Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow
                    up potential sales and better forecast your future revenues.
                  </p><p>
                    You will be able to plan meetings and phone calls from
                    opportunities, convert them into quotations, attach related
                    documents, track all discussions, and much more.
                  </p>
he: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    לחצו להוספת הזדמנות שקשורה ללקוח זה.
                  </p><p>
                    הזדמנויות מאפשרות לתכנן פגישות ושיחות טלפון, 
                    להמיר אותן להצעות מחיר, לצרף מסמכים, לעקוב אחרי 
                    כל הדיונים ועוד הרבה אפשרויות נוספות. 
                  </p><p>
                    You will be able to plan meetings and phone calls from
                    opportunities, convert them into quotations, attach related
                    documents, track all discussions, and much more.
                  </p>

note: module: crm
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to define a new sales tag.
                  </p><p>
                    Create specific tags that fit your company's activities
                    to better classify and analyse your leads and opportunities.
                    Such categories could for instance reflect your product
                    structure or the different types of sales you do.
                  </p>
he: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    קליק להגדרת תגית מכירות.
                  </p><p>
                    יצירת תגיות שמתאימות לפעילות העסק שלך
                    לטובת הגדרה וניתוח של לידים והזדמנויות.
                    תגיות יכולות למשל לאפיין שלבים שונים של המוצר או 
                    או סוגים שונים של תהליכי המכירה בעסק.
                    structure or the different types of sales you do.
                  </p>

note: module: crm
en: Action
he: פעולה

note: module: crm
en: Campaign
he: קמפיין

note: module: crm
en: Categories
he: קטגוריות

note: module: crm
en: Category
he: קטגוריה

note: module: crm
en: Company Name
he: שם חברה

note: module: crm
en: Contact
he: איש קשר

note: module: crm
en: Contact Name
he: שם איש הקשר

note: module: crm
en: Criteria
he: קריטריון

note: module: crm
en: Leads Analysis
he: ניתוח לידים

note: module: crm
en: Merge
he: מזג

note: module: crm
en: Merge opportunities
he: מזג הזדמנויות

note: module: crm
en: No Subject
he: ללא נושא

note: module: crm
en: Partner
he: שותף

note: module: crm
en: Phone Call
he: שיחת טלפון

note: module: crm
en: Reminder to User
he: תזכורת למשתמש

note: module: crm
en: Rule Name
he: שם הכלל

note: module: crm
en: Salesperson
he: איש מכירות

note: module: crm
en: Stage Name
he: שם השלב

note: module: crm
en: Status
he: סטטוס

note: module: crm
en: Summary
he: תקציר

note: module: crm
en: Title
he: כותרת

note: module: crm
en: Training
he: הדרכה

note: module: crm
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: crm
en: Update Date
he: תאריך עדכון

note: module: crm
en: Warning!
he: אזהרה!
