openobject-addons - en to gl translation catalogue (70 entries)

note: module: crm
en: Action
gl: Acción

note: module: crm
en: Active
gl: Activo

note: module: crm
en: Cancel
gl: Cancelar

note: module: crm
en: Case Category
gl: Categoría do caso

note: module: crm
en: Categories
gl: Categorías

note: module: crm
en: Category
gl: Categoría

note: module: crm
en: Channel
gl: Canle

note: module: crm
en: Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored
gl: Márquea se quere empregar este separdor como parte da regra de segmentación. Se non se marca, os criterios que conteña serán ignorados

note: module: crm
en: Close
gl: Pechar

note: module: crm
en: Closed
gl: Pechado

note: module: crm
en: Compute Segmentation
gl: Calculo da segmentación

note: module: crm
en: Continue Process
gl: Continuar proceso

note: module: crm
en: Control Variable
gl: Variábel de control

note: module: crm
en: Creation Date
gl: Data de creación

note: module: crm
en: Criteria
gl: Criterio

note: module: crm
en: Date
gl: Data

note: module: crm
en: Description
gl: Descrición

note: module: crm
en: Draft
gl: Borrador

note: module: crm
en: Email
gl: Correo-e

note: module: crm
en: Error!
gl: Erro!

note: module: crm
en: Escalate
gl: Escalado

note: module: crm
en: Excluded Answers :
gl: Respostas excluídas:

note: module: crm
en: Exclusive
gl: Exclusivo

note: module: crm
en: Execution Status
gl: Estado de execución

note: module: crm
en: Extra Info
gl: Información extra

note: module: crm
en: High
gl: Alto

note: module: crm
en: Included Answers :
gl: Respostas incluídas:

note: module: crm
en: Last Action
gl: Última acción

note: module: crm
en: Low
gl: Baixo

note: module: crm
en: Mandatory / Optional
gl: Obrigatorio / Opcional

note: module: crm
en: Mandatory Expression
gl: Expresión obrigatoria

note: module: crm
en: Max Partner ID processed
gl: Máx ID de empresa procesado

note: module: crm
en: Name
gl: Nome

note: module: crm
en: Next Action
gl: Seguinte acción

note: module: crm
en: Not Running
gl: Non en Execución

note: module: crm
en: Note
gl: Nota

note: module: crm
en: Operator
gl: Operador

note: module: crm
en: Optional Expression
gl: Expresión opcional

note: module: crm
en: Partner Category
gl: Categoría de empresa

note: module: crm
en: Partner Segmentation
gl: Segmentación de empresa

note: module: crm
en: Partner Segmentation Lines
gl: Líñas de segmentación da empresa

note: module: crm
en: Partner Segmentations
gl: Segmentacións da empresa

note: module: crm
en: Pending
gl: Pendente

note: module: crm
en: Planned Costs
gl: Custos planeados

note: module: crm
en: Priority
gl: Prioridade

note: module: crm
en: Probability (%)
gl: Probabilidade (%)

note: module: crm
en: Profiling
gl: Perfís

note: module: crm
en: Profiling Options
gl: Opcións de perfís

note: module: crm
en: Purchase Amount
gl: Importe de compra

note: module: crm
en: Reference
gl: Referencia

note: module: crm
en: Reference 2
gl: Referencia 2

note: module: crm
en: References
gl: Referencias

note: module: crm
en: Responsible
gl: Responsábel

note: module: crm
en: Rule Name
gl: Nome de regra

note: module: crm
en: Running
gl: En execución

note: module: crm
en: Sale Amount
gl: Importe de venda

note: module: crm
en: Sales Purchase
gl: Compra Vendas

note: module: crm
en: Section
gl: Sección

note: module: crm
en: Sections
gl: Seccións

note: module: crm
en: Segmentation
gl: Segmentación

note: module: crm
en: Segmentation Description
gl: Descripción de segmentación

note: module: crm
en: Segmentation Test
gl: Proba de segmentación

note: module: crm
en: Segmentation line
gl: Liña de segmentación

note: module: crm
en: Sequence
gl: Secuencia

note: module: crm
en: Status
gl: Estado

note: module: crm
en: Stop Process
gl: Parar proceso

note: module: crm
en: The name of the segmentation.
gl: O nome da segmentación.

note: module: crm
en: The partner category that will be added to partners that match the segmentation criterions after computation.
gl: A categoría de empresas que será engadida ás empresas que cumpran os criterios de segmentación despois do cálculo

note: module: crm
en: Use The Sales Purchase Rules
gl: Empregar as regras de compravendas

note: module: crm
en: Value
gl: Valor
