openobject-addons - en to fi translation catalogue (332 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
fi: Tapaamisten lukumäärä

note: module: crm
en: # of Cases
fi: Tapahtumien lukumäärä

note: module: crm
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to define a new customer segmentation.
                  </p><p>
                    Create specific categories which you can assign to your
                    contacts to better manage your interactions with them. The
                    segmentation tool is able to assign categories to contacts
                    according to criteria you set.
                  </p>
fi: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Klikkaa luodaksesi uusi asiakasegmentointi.
                  </p><p>
                    Luo erityiset asiakasryhmät, joihin voit kiinnittää asiakaskontaktisi.
                    Tämä mahdollistaa paremman asiakkaiden hallinnan ja kommunikaation.
                    Segmentointityökalu kykenee yhdistämään asiakasryhmät kontakteihin.
                    asettamillasi kriteereillä.
                  </p>

note: module: crm
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.
                  </p><p>
                    Stages will allow salespersons to easily track how a specific
                    lead or opportunity is positioned in the sales cycle.
                  </p>
fi: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Kilkkaa asettaaksesi uuden vaiheen myyntisuppilossa olevalle liidille/mahdollisuudelle.
                  </p><p>
                    Vaiheet mahdollistavat myyjille helpon tavan seurata miten tietty
                    liidi tai mahdollisuus on sijoittunut myyntisyklissä.
                  </p>

note: module: crm
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to add a new category.
              </p><p>
                Create specific phone call categories to better define the type of
                calls tracked in the system.
              </p>
fi: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Klikkaa luodaksesi uuden ryhmän.
              </p><p>
                Luo erityiset puheluryhmät, jotta voit paremmin määritellä erilaiset 
                seurattavat soittotyypit.
              </p>

note: module: crm
en: Action
fi: Toiminto

note: module: crm
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: crm
en: Address
fi: Osoite

note: module: crm
en: After-Sale Services
fi: Asiakaspalvelut

note: module: crm
en: Alias
fi: Nimimerkki

note: module: crm
en: Assign To
fi: Määritä tehtävä käyttäjälle

note: module: crm
en: Assign opportunities to
fi: Anna mahdollisuus tehtäväksi

note: module: crm
en: Available for mass mailing
fi: Käytettävissä joukkopostiin

note: module: crm
en: Both
fi: Molemmat

note: module: crm
en: CRM Lead Analysis
fi: CRM Liidianalyysi

note: module: crm
en: CRM Payment Mode
fi: CRM-maksutila

note: module: crm
en: Call Summary
fi: Soiton yhteenveto

note: module: crm
en: Call summary
fi: Soiton yhteenveto

note: module: crm
en: Calls
fi: Soitot

note: module: crm
en: Campaign
fi: Kampanja

note: module: crm
en: Campaign Name
fi: Kamppanjan nimi

note: module: crm
en: Campaigns
fi: Kampanjat

note: module: crm
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: crm
en: Cancelled
fi: Peruutettu

note: module: crm
en: Case Category
fi: Asiaryhmä

note: module: crm
en: Cases by Sales Team
fi: Tapaukset myyntitiimeittäin

note: module: crm
en: Categories
fi: Kategoriat

note: module: crm
en: Categorization
fi: Kategorisointi

note: module: crm
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: crm
en: Category of Case
fi: Asiaryhmä

note: module: crm
en: Change Probability Automatically
fi: Vaihda todennäköisyyttä automaattisesti

note: module: crm
en: Channel
fi: Kanava

note: module: crm
en: Channel Name
fi: Kanavan nimi

note: module: crm
en: Channels
fi: Kanavat

note: module: crm
en: Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions.                        
    If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions
fi: Merkitse onko ryhmä rajattu vain segmentointikriteerit täyttäville kumppaneille.                        
    Jos on merkitty aktiiviseksi, niin poista ryhmä kumppaneilta, jotka eivät täytä mainittua segmentointikriteereitä.

note: module: crm
en: Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored
fi: Laita täppä päälle jos haluat käyttää tätä välilehteä osana segmentointisääntöä. Jos ei päällä kriteriat alapuolella ohitetaan.

note: module: crm
en: City
fi: Kaupunki

note: module: crm
en: Close
fi: Sulje

note: module: crm
en: Close Date
fi: Päättymispäivä

note: module: crm
en: Closed
fi: Suljettu

note: module: crm
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: crm
en: Company
fi: Yritys

note: module: crm
en: Company Name
fi: Yrityksen nimi

note: module: crm
en: Compute Segmentation
fi: Laske segmentointi

note: module: crm
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: crm
en: Consulting
fi: Konsultointi

note: module: crm
en: Contact
fi: Yhteystieto

note: module: crm
en: Contact Name
fi: Kontaktin nimi

note: module: crm
en: Contacts
fi: Kontaktit

note: module: crm
en: Contacts Segmentation
fi: Kontaktien segmentointi

note: module: crm
en: Continue Process
fi: Jatka prosessia

note: module: crm
en: Control Variable
fi: Kontrollimuuttuja

note: module: crm
en: Conversion Options
fi: Muunnoksen vaihtoehdot

note: module: crm
en: Convert To Opportunity
fi: Muunna mahdollisuudeksi

note: module: crm
en: Convert to Opportunities
fi: Muunnetaan mahdollisuuksiksi

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
fi: Muunna mahdollisuudeksi

note: module: crm
en: Convert to opportunities
fi: Muunnetaan mahdollisuuksiksi

note: module: crm
en: Convert to opportunity
fi: Muunna mahdollisuudeksi

note: module: crm
en: Country
fi: Maa

note: module: crm
en: Create Date
fi: Luontipäivä

note: module: crm
en: Create Opportunity
fi: Luo mahdollisuus

note: module: crm
en: Create a new customer
fi: Luo uusi asiakas

note: module: crm
en: Creation
fi: Luonti

note: module: crm
en: Creation Date
fi: Luontipäivämäärä

note: module: crm
en: Creation Month
fi: Luontikuukausi

note: module: crm
en: Criteria
fi: Kriteeri

note: module: crm
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: crm
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: crm
en: Customer Email
fi: Asiakkaan sähköposti

note: module: crm
en: Customer Name
fi: Asiakkaan nimi

note: module: crm
en: Date
fi: Päiväys

note: module: crm
en: Days to Close
fi: Päivää sulkemiseen

note: module: crm
en: Default to New Sales Team
fi: Oletusarvo uudelle myyntitiimille

note: module: crm
en: Delay to Close
fi: Sulkemisen viive

note: module: crm
en: Delay to close
fi: Viive sulkemiseen

note: module: crm
en: Delay to open
fi: Viive avaamiseen

note: module: crm
en: Delete
fi: Poista

note: module: crm
en: Describe the lead...
fi: Kuvaile liidiä...

note: module: crm
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: crm
en: Description...
fi: Kuvaus...

note: module: crm
en: Design
fi: Suunnittele

note: module: crm
en: Do not link to a customer
fi: Älä liitä asiakkaaseen

note: module: crm
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: crm
en: Draft Leads
fi: Liidiehdotukset

note: module: crm
en: Duration
fi: Kesto

note: module: crm
en: Edit...
fi: Muokkaa...

note: module: crm
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: crm
en: Email address of the contact
fi: Kontaktin sähköposti

note: module: crm
en: Error
fi: Virhe

note: module: crm
en: Error!
fi: Virhe!

note: module: crm
en: Escalate
fi: Kohota

note: module: crm
en: Estimate of the date on which the opportunity will be won.
fi: Arvio päivästä, jolloin mahdollisuus voitetaan

note: module: crm
en: Excluded Answers :
fi: Poisjätetyt vastaukset:

note: module: crm
en: Exclusive
fi: Poissulkeva

note: module: crm
en: Execution Status
fi: Toimeenpanon tilanne

note: module: crm
en: Exp. Closing
fi: Odotettu päätös

note: module: crm
en: Expected Closing
fi: Odotettu päätös

note: module: crm
en: Expected Revenue
fi: Odotettu tuotto

note: module: crm
en: Expected Revenues
fi: Odotetut tulot

note: module: crm
en: Extended Filters...
fi: Laajennetut suodattimet...

note: module: crm
en: Extra Info
fi: Lisätiedot

note: module: crm
en: Fax
fi: Faksi

note: module: crm
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: crm
en: From %s : %s
fi: Alkaen %s : %s

note: module: crm
en: Function
fi: Toiminto

note: module: crm
en: Fund Raising
fi: Varainhankinta

note: module: crm
en: Handle partner binding or generation in CRM wizards.
fi: Käsittele kumppaneiden yhdistäminen tai luonti CRM-avustajassa.

note: module: crm
en: Held
fi: Pysäytetty

note: module: crm
en: High
fi: Suuri

note: module: crm
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: crm
en: If you check this field, this stage will be proposed by default on each sales team. It will not assign this stage to existing teams.
fi: Jos valitset tämän kentän, niin tämä myyntivaihe toimii oletuksena kaikille myyntitiimeille. Ei kuitenkaan aseta tätä vaihetta jo olemassa oleville tiimeille.

note: module: crm
en: Inbound
fi: Saapuva

note: module: crm
en: Included Answers :
fi: Sisällytetyt vastaukset :

note: module: crm
en: Information
fi: Tiedot

note: module: crm
en: Internal Notes
fi: Sisäiset muistiinpanot

note: module: crm
en: Is a Follower
fi: on seuraaja

note: module: crm
en: It's only possible to convert one phonecall at a time.
fi: Vain yksi puhelu kerrallaan voidaan konvertoida

note: module: crm
en: Last Action
fi: Viimeisin tapahtuma

note: module: crm
en: Lead
fi: Liidi

note: module: crm
en: Lead / Customer
fi: Liidi / asiakas

note: module: crm
en: Lead Created
fi: Liidi luotu

note: module: crm
en: Lead To Opportunity Partner
fi: Liidistä mahdolliseksi kumppaniksi

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
fi: Liidi/mahdollisuus

note: module: crm
en: Leads
fi: Liidit

note: module: crm
en: Leads Analysis
fi: Liidianalyysi

note: module: crm
en: Leads Form
fi: Liidi lomake

note: module: crm
en: Leads Generation
fi: Liidien luonti

note: module: crm
en: Leads and Opportunities
fi: Liidit ja mahdollisuudet

note: module: crm
en: Leads from USA
fi: Liidit USA:sta

note: module: crm
en: Leads that are assigned to me
fi: Minulle vastuutetut liidit.

note: module: crm
en: Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns
fi: Liidit joille saa lähettää joukkokirjeitä sähköpostikampanjoissa eli eivät ole kieltäneet että heille ei saa lähettää sähköpostia.

note: module: crm
en: Leads/Opportunities
fi: Liidit/Mahdollisuudet

note: module: crm
en: Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current stage to the selected sales teams.
fi: Yhdistä myynnin vaiheet  ja myyntitiimit. Kun tämä on asetettu, niin rajoittaa nykyvaiheen valituille myyntitiimeille.

note: module: crm
en: Link to an existing customer
fi: Yhdistetään olemassa olevaan asiakkaaseen

note: module: crm
en: Log a call
fi: Tallenna soitto lokiin

note: module: crm
en: Logged Calls
fi: Lokitetut soitot

note: module: crm
en: Lost
fi: Hävitty

note: module: crm
en: Low
fi: Matala

note: module: crm
en: Mailings
fi: Postitukset

note: module: crm
en: Manage Customer Claims
fi: Hallitse asiakasreklamaatiot

note: module: crm
en: Manage Helpdesk and Support
fi: Hallitse neuvontapalvelua ja tukea

note: module: crm
en: Mandatory / Optional
fi: Pakollinen / Vapaasti valittava

note: module: crm
en: Mandatory Expression
fi: Pakollinen lauseke

note: module: crm
en: Mark Lost
fi: Merkitse hävityksi

note: module: crm
en: Mark Won
fi: Merkitse voitetuksi

note: module: crm
en: Mass Lead To Opportunity Partner
fi: Liidistä mahdolliseksi kumppaniksi massasiirtona

note: module: crm
en: Max Partner ID processed
fi: Maksimi partneri ID:t käsitelty

note: module: crm
en: Meeting
fi: Kokous

note: module: crm
en: Meetings
fi: Kokoukset

note: module: crm
en: Merge
fi: Yhdistä

note: module: crm
en: Merge Leads/Opportunities
fi: Yhdistä Liidir/Mahdollisuudet

note: module: crm
en: Merge leads/opportunities
fi: Yhdistä liidit/mahdollisuudet

note: module: crm
en: Merge opportunities
fi: Yhdistä mahdollisuudet

note: module: crm
en: Merge with existing opportunities
fi: Yhdistä olemassa oleviin myyntimahdollisuuksiin

note: module: crm
en: Merged lead
fi: Yhdistetyt liidit

note: module: crm
en: Merged leads
fi: Yhdistetyt liidit

note: module: crm
en: Merged opportunities
fi: Yhdistetyt myyntimahdollisuudet

note: module: crm
en: Merged opportunity
fi: Yhdistetty mahdollisuus

note: module: crm
en: Messages
fi: Viestit

note: module: crm
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: crm
en: Misc
fi: Sekalaiset

note: module: crm
en: Mobile
fi: Matkapuhelin

note: module: crm
en: Month
fi: Kuukausi

note: module: crm
en: Month of call
fi: Soittokuukausi

note: module: crm
en: My Phone Calls
fi: Minun puhelinsoittoni

note: module: crm
en: My Sales Team(s)
fi: Omat myyntitiimini

note: module: crm
en: Name
fi: Nimi

note: module: crm
en: Negotiation
fi: Neuvottelu

note: module: crm
en: New
fi: Uusi

note: module: crm
en: Newsletter
fi: Uutiskirje

note: module: crm
en: Next Action
fi: Seuraava toimenpide

note: module: crm
en: Next Action Date
fi: Seuraava toimenpidepäivä

note: module: crm
en: No Subject
fi: Ei aihetta

note: module: crm
en: No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company Name, Contact Name or Email ("Name <email@address>")
fi: Asiakkaan nimeä ei ole määritelty. Täytä yksi seuraavista kentistä: Yrityksen nimi, yhteyshenkilö tai sähköpostiosoite ("Nimi <sähköposti@osoite.xxx>

note: module: crm
en: No salesperson
fi: Ei myyjää

note: module: crm
en: Normal
fi: Normaali

note: module: crm
en: Not Held
fi: Ei pidätetty

note: module: crm
en: Not Running
fi: Ei toiminnassa

note: module: crm
en: Note
fi: Huomautus

note: module: crm
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: crm
en: Number of Days to close the case
fi: Päivien määrä tapauksen sulkemiseen

note: module: crm
en: Number of Days to open the case
fi: Päivien määrä tapauksen avaamiseen

note: module: crm
en: Object Name
fi: Objektin nimi

note: module: crm
en: Open Sale Menu
fi: Avaa myyntivalikko

note: module: crm
en: Opened
fi: Avattu

note: module: crm
en: Opening Date
fi: Avauspäivä

note: module: crm
en: Operator
fi: Operaattori

note: module: crm
en: Opportunities
fi: Mahdollisuudet

note: module: crm
en: Opportunities Analysis
fi: Mahdollisuuksien analyysi

note: module: crm
en: Opportunities that are assigned to me
fi: Minulle sovitut mahdollisuudet

note: module: crm
en: Opportunity
fi: Mahdollisuus

note: module: crm
en: Opportunity Lost
fi: Myyntimahdollisuus menetetty

note: module: crm
en: Opportunity Stage Changed
fi: Myyntimahdollisuuden vaihe on muutettu

note: module: crm
en: Opportunity Won
fi: Mahdollisuus voitettu

note: module: crm
en: Opportunity lost
fi: Myyntimahdollisuus menetetty

note: module: crm
en: Opportunity won
fi: Myyntimahdollisuus voitettu

note: module: crm
en: Opt-Out
fi: Jättäydy pois

note: module: crm
en: Option
fi: Vaihtoehto

note: module: crm
en: Optional Expression
fi: Lisälauseke

note: module: crm
en: Other
fi: Muu

note: module: crm
en: Outbound
fi: Lähtevä

note: module: crm
en: Overpassed Deadline
fi: Ylitetty aikaraja

note: module: crm
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: crm
en: Partner Category
fi: Kumppaniryhmä

note: module: crm
en: Partner Contact Email
fi: Kumppanin yhteystieto; sähköposti

note: module: crm
en: Partner Contact Name
fi: Kumppanin yhteystieto; nimi

note: module: crm
en: Partner Segmentation
fi: Kumppanijaottelu

note: module: crm
en: Partner Segmentation Lines
fi: Kumppanisegmentointirivit

note: module: crm
en: Partner Segmentations
fi: Kumppanisegmentoinnit

note: module: crm
en: Partner has been <b>created</b>.
fi: Kumppani on  <b>luotu</b>.

note: module: crm
en: Payment Mode
fi: Maksutapa

note: module: crm
en: Payment Modes
fi: Maksutavat

note: module: crm
en: Pending
fi: Odottaa

note: module: crm
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: crm
en: Phone Call
fi: Puhelinsoitto

note: module: crm
en: Phone Calls
fi: Puhelinsoitot

note: module: crm
en: Phone Calls Analysis
fi: Puhelinsoittojen analyysi

note: module: crm
en: Phone Calls that are assigned to me
fi: Minulle tehtäväksi annetut soitot

note: module: crm
en: Phone calls
fi: Puhelinsoitot

note: module: crm
en: Phone calls by user and section
fi: Puhelinsoitot käyttäjittäin ja osastoittain

note: module: crm
en: Phone calls which are in closed state
fi: Puhelut jotka on suljettu-tilassa

note: module: crm
en: Phone calls which are in draft and open state
fi: Soitot jotka ovat tilassa ehdotus tai avoin

note: module: crm
en: Phone calls which are in pending state
fi: Puhelut hoitamatta

note: module: crm
en: Phonecall
fi: Soitto

note: module: crm
en: Phonecall Categories
fi: Puhelinsoittojen kategoriat

note: module: crm
en: Phonecall To Phonecall
fi: Puhelusta puheluun

note: module: crm
en: Phonecalls
fi: Puhelinsoitot

note: module: crm
en: Planned Costs
fi: Suunnitellut kulut

note: module: crm
en: Planned Date
fi: Suunniteltu päivämäärä

note: module: crm
en: Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view.
fi: Valitse enemmän kuin yksi elementti (liidi tai mahdollisuus) luettelonäkymästä.

note: module: crm
en: Priority
fi: Prioriteetti

note: module: crm
en: Probability
fi: Todennäköisyys

note: module: crm
en: Probability (%)
fi: Todennäköisyys (%)

note: module: crm
en: Product
fi: Tuote

note: module: crm
en: Profiling
fi: Profilointi

note: module: crm
en: Profiling Options
fi: Profilointi valinnat

note: module: crm
en: Proposition
fi: Ehdotus

note: module: crm
en: Purchase Amount
fi: Ostomäärä

note: module: crm
en: Qualification
fi: Valinta

note: module: crm
en: Reference
fi: Viittaus

note: module: crm
en: Reference 2
fi: Viittaus 2

note: module: crm
en: References
fi: Viittaukset

note: module: crm
en: Referred By
fi: Viitannut

note: module: crm
en: Related Customer
fi: Yhteenkuuluva asiakas

note: module: crm
en: Reminder to User
fi: Muistutus käyttäjälle

note: module: crm
en: Requirements
fi: vaatimukset

note: module: crm
en: Responsible
fi: Vastuullinen

note: module: crm
en: Rule Name
fi: Säännön nimi

note: module: crm
en: Running
fi: Käynnissä

note: module: crm
en: Sale Amount
fi: Myyntimäärä

note: module: crm
en: Sales Purchase
fi: Ostomyynti

note: module: crm
en: Sales Tags
fi: Myyntitunnisteet

note: module: crm
en: Sales Team
fi: Myyntitiimi

note: module: crm
en: Sales Teams
fi: Myyntitiimit

note: module: crm
en: Sales team to which Case belongs to.
fi: Myyntitiimi jolle tapaus kuuluu

note: module: crm
en: Salesmen
fi: Esimies

note: module: crm
en: Salesperson
fi: Myyjä

note: module: crm
en: Schedule Call
fi: Aikatauluta soitto

note: module: crm
en: Schedule Meeting
fi: Ajoita tapaaminen

note: module: crm
en: Schedule Other Call
fi: Aikatauluta muu soitto

note: module: crm
en: Schedule a call
fi: Ajoita soitto

note: module: crm
en: Schedule/Log a Call
fi: Ajoitus/Soitto lokiin

note: module: crm
en: Scheduled Calls
fi: Ajoitetut soitot

note: module: crm
en: Search
fi: Etsi

note: module: crm
en: Search Leads
fi: Hae liidejä

note: module: crm
en: Search Opportunities
fi: Etsi mahdollisuuksia

note: module: crm
en: Search Phonecalls
fi: Etsi puhelut

note: module: crm
en: Section
fi: Osio

note: module: crm
en: Sections
fi: Osiot

note: module: crm
en: Segmentation
fi: Segmentointi

note: module: crm
en: Segmentation Description
fi: Segmentoinnin kuvaus

note: module: crm
en: Segmentation Test
fi: Segmentointitesti

note: module: crm
en: Segmentation line
fi: Segmentointirivi

note: module: crm
en: Select Leads/Opportunities
fi: Valitse liidit/mahdollisuudet

note: module: crm
en: Select Stages for this Sales Team
fi: Valitse vaiheet tälle myyntitiimille

note: module: crm
en: Send Email
fi: Lähetä sähköposti

note: module: crm
en: Sequence
fi: Järjestysluku

note: module: crm
en: Services
fi: Palvelut

note: module: crm
en: Set team to Sales Department
fi: Aseta tiimi myyntiosastolle

note: module: crm
en: Setting this stage will change the probability automatically on the opportunity.
fi: Muutos tähän vaiheeseen muuttaa automaattisesti myyntimahdollisuuden todennäköisyyden.

note: module: crm
en: Show only lead
fi: Näytä vain liidit

note: module: crm
en: Show only opportunity
fi: Näytä vain mahdollisuus

note: module: crm
en: Software
fi: Ohjelmisto

note: module: crm
en: Stage
fi: Vaihe

note: module: crm
en: Stage Changed
fi: Vaihe muutettu

note: module: crm
en: Stage Name
fi: Vaiheen nimi

note: module: crm
en: Stage Search
fi: Hae vaiheita

note: module: crm
en: Stage changed
fi: Vaihe muutettu

note: module: crm
en: Stage of case
fi: Tapauksen vaihe

note: module: crm
en: Stages
fi: Vaiheet

note: module: crm
en: State
fi: Maakunta

note: module: crm
en: Status
fi: Tila

note: module: crm
en: Stop Process
fi: Pysäytä prosessi

note: module: crm
en: Street
fi: Katu

note: module: crm
en: Street...
fi: Katu...

note: module: crm
en: Street2
fi: Katuosoite2

note: module: crm
en: Subject
fi: Aihe

note: module: crm
en: Success Rate (%)
fi: Onnistumistodennäköisyys (%)

note: module: crm
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: crm
en: The email address associated with this team. New emails received will automatically create new leads assigned to the team.
fi: Tälle myyntiiimille  yhdistetty sähköpostiosoite . Uudet saapuvat sähköpostit luovat automaattisesti liidit ja määrittävät tehtäväksi myyntitiimille.

note: module: crm
en: The name of the segmentation.
fi: Jaottelun nimi

note: module: crm
en: The partner category that will be added to partners that match the segmentation criterions after computation.
fi: Kumppaniryhmä joka lisätään kumppaneille, jotka täsmäävät segmentointikriteereihin laskennan jälkeen.

note: module: crm
en: The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!
fi: Todennäköisyys päättää kauppa pitää olla välillä 0% ja 100%!

note: module: crm
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
fi: Nämä sähköpostiosoitteet lisätään cc (kopio viestistä) kenttään tähän tietueeseen liittyvien sähköpostien osalta. Erota useammat osoitteet pilkulla.

note: module: crm
en: These people will receive email.
fi: Nämä henkilöt vastaanottavat sähköpostin.

note: module: crm
en: This field is used to distinguish stages related to Leads from stages related to Opportunities, or to specify stages available for both types.
fi: Tätä kentää käytetään erottamaan Liidivaiheet Myyntivaiheista, tai määrittelemään molemmalle yhteiset vaiheet.

note: module: crm
en: Title
fi: Otsikko

note: module: crm
en: To Do
fi: Tehtävät

note: module: crm
en: Todo
fi: Tehtävät

note: module: crm
en: Training
fi: Koulutus

note: module: crm
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
fi: Tyyppiä käytetään erottamaan mahdollisuudet ja myyntimahdollisuudet

note: module: crm
en: Unassigned
fi: Ei ole annettu tehtäväksi

note: module: crm
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: crm
en: Update Date
fi: Päivityksen päiväys

note: module: crm
en: Use The Sales Purchase Rules
fi: Käytä myynnin ostosääntöjä

note: module: crm
en: Used to compute open days
fi: Käytetään avoimien päivien laskennassa

note: module: crm
en: Used to order stages. Lower is better.
fi: Käytetään myyntiprosessin vaiheiden järjestämiseen. Pienempi on parempi.

note: module: crm
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: crm
en: User Email
fi: Käyttäjän sähköposti

note: module: crm
en: User Login
fi: Käyttäjätunnus

note: module: crm
en: Value
fi: Arvo

note: module: crm
en: Warning!
fi: Varoitus!

note: module: crm
en: When sending mails, the default email address is taken from the sales team.
fi: Kun sähköpostia lähetetään, niin oletusosoite sähköpostille otetaan myyntitiimiltä.

note: module: crm
en: Wizard
fi: Velho

note: module: crm
en: Won
fi: Voitettu

note: module: crm
en: Working Time
fi: Työaika

note: module: crm
en: ZIP
fi: Postinumero

note: module: crm
en: Zip
fi: Postinumero

note: module: crm
en: e.g. Call for proposal
fi: esim. ehdotussoitto

note: module: crm
en: or
fi: tai

note: module: crm
en: unknown
fi: Tuntematon
