openobject-addons - en to kab translation catalogue (86 entries)

note: module: calendar openerp-web
en:  [Me]
kab:  [Nek]

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Date has been updated
kab: ${object.event_id.name} - Azem iţwalqem

note: module: calendar
en: Accept
kab: Mtawi

note: module: calendar
en: Accepted
kab: Imtawi

note: module: calendar
en: Active
kab: Urmid

note: module: calendar
en: All Day
kab: Ussan imaṛṛa

note: module: calendar
en: AllDay , %s
kab: Ussan imaṛṛa , %s

note: module: calendar
en: Amount
kab: Azal

note: module: calendar
en: Availability
kab: Tilin

note: module: calendar
en: By day
kab: S wass

note: module: calendar
en: Calendar
kab: Awitay

note: module: calendar
en: Confirmed
kab: Intem

note: module: calendar
en: Contact
kab: Anarmis

note: module: calendar
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: calendar
en: Created on
kab: Ilul-ed di

note: module: calendar
en: Date
kab: Azemz

note: module: calendar
en: Date of month
kab: Azemz deg aggur

note: module: calendar
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: calendar
en: Day of Month
kab: Ass deg aggur

note: module: calendar
en: Day of month
kab: Ass deg aggur

note: module: calendar
en: Day(s)
kab: Ass(Ussan)

note: module: calendar
en: Days
kab: Ussan

note: module: calendar
en: Description
kab: Aglam

note: module: calendar
en: Duration
kab: Timirt

note: module: calendar
en: Employee
kab: Amaris

note: module: calendar
en: End Date
kab: Azemz n tagara

note: module: calendar
en: End date
kab: Azemz n tagara

note: module: calendar
en: Ending at
kab: Ad ifak di

note: module: calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
kab: Tuccḍa! Ur izmir ara wazemz n tagara ad yekk zdat n wazemz n tazwara.

note: module: calendar
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: calendar
en: Event
kab: Tadyant

note: module: calendar
en: Event Time
kab: Akud n tedyant

note: module: calendar
en: First
kab: Amezwaru

note: module: calendar
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: calendar
en: Free
kab: ilelli

note: module: calendar
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: calendar
en: Last
kab: Aneggaru

note: module: calendar
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: calendar
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: calendar
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: calendar
en: Location
kab: Asun

note: module: calendar
en: Location of Event
kab: Asun n tedyant

note: module: calendar
en: Message
kab: Izen

note: module: calendar
en: Messages
kab: Iznan

note: module: calendar
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: calendar
en: Minutes
kab: Tisdatin

note: module: calendar
en: Models
kab: Tineɣrufin

note: module: calendar
en: Mon
kab: Ari

note: module: calendar
en: Monday
kab: Arim

note: module: calendar
en: Month(s)
kab: Igguren

note: module: calendar
en: My Events
kab: Tidyanin-iw

note: module: calendar
en: Name
kab: Isem

note: module: calendar
en: Notification
kab: Talɣut

note: module: calendar
en: Option
kab: Aɣewwaṛ

note: module: calendar
en: Options
kab: Iɣewwaṛen

note: module: calendar
en: Owner
kab: Bab

note: module: calendar
en: Partner
kab: Amendid

note: module: calendar
en: Private
kab: Uslig

note: module: calendar
en: Public
kab: Tazayezt

note: module: calendar
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: calendar
en: Sat
kab: sed

note: module: calendar
en: Saturday
kab: Sed

note: module: calendar
en: Start Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: calendar
en: Status
kab: Addad

note: module: calendar
en: Subject
kab: Amgay

note: module: calendar
en: Summary
kab: Agzul

note: module: calendar
en: Sun
kab: Ace

note: module: calendar
en: Sunday
kab: Acer

note: module: calendar
en: Tags
kab: Tibzimin

note: module: calendar
en: Third
kab: Amh

note: module: calendar
en: Thu
kab: Amh

note: module: calendar
en: Thursday
kab: Amhad

note: module: calendar
en: Tue
kab: Ara

note: module: calendar
en: Tuesday
kab: Aram

note: module: calendar
en: Type
kab: Tawsit

note: module: calendar
en: Unit
kab: Aferdis

note: module: calendar
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: calendar
en: Warning!
kab: ɣuṛ-ek !

note: module: calendar
en: Wed
kab: Aha

note: module: calendar
en: Wednesday
kab: Ahad

note: module: calendar
en: Week(s)
kab: Dduṛt

note: module: calendar openerp-web
en: Where
kab: Anda

note: module: calendar openerp-web
en: Who
kab: Anwa

note: module: calendar
en: Year(s)
kab: Asseggwas(i-sen)

note: module: calendar
en: active
kab: urmid

note: module: calendar
en: warning!
kab: ɣuṛek!
