openobject-addons - en to gl translation catalogue (86 entries)

note: module: calendar
en: Accept
gl: Aceptar

note: module: calendar
en: Accepted
gl: Aceptado

note: module: calendar
en: Active
gl: Activo

note: module: calendar
en: All Day
gl: Todo o día

note: module: calendar
en: Attendee information
gl: Información dos asistentes

note: module: calendar
en: Attendees
gl: Asistentes

note: module: calendar
en: Availability
gl: Dispoñibilidade

note: module: calendar
en: Busy
gl: Ocupado

note: module: calendar
en: By day
gl: Por día

note: module: calendar
en: Common name
gl: Nome común

note: module: calendar
en: Confirmed
gl: Confirmado

note: module: calendar
en: Contact
gl: Contacto

note: module: calendar
en: Date
gl: Data

note: module: calendar
en: Date of month
gl: Día do mes

note: module: calendar
en: Day of month
gl: Día do mes

note: module: calendar
en: Days
gl: Días

note: module: calendar
en: Decline
gl: Rexeitar

note: module: calendar
en: Declined
gl: Rexeitado

note: module: calendar
en: Description
gl: Descrición

note: module: calendar openerp-web
en: Details
gl: Detalles

note: module: calendar
en: Duration
gl: Duración

note: module: calendar
en: Email
gl: E-mail

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
gl: E-mail do convidado

note: module: calendar
en: End Date
gl: Data de remate

note: module: calendar
en: End date
gl: Data de remate

note: module: calendar
en: Error!
gl: Erro!

note: module: calendar
en: Event
gl: Evento

note: module: calendar
en: Fifth
gl: Quinto

note: module: calendar
en: First
gl: Primeiro

note: module: calendar
en: Fourth
gl: Cuarto

note: module: calendar
en: Free
gl: Libre

note: module: calendar
en: Free/Busy
gl: Libre/Ocupado

note: module: calendar
en: Fri
gl: Ven.

note: module: calendar
en: Friday
gl: Venres

note: module: calendar
en: Hours
gl: Horas

note: module: calendar
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
gl: Se o campo activo está configurado como verdadeiro, permite ocultar a información da alarma do evento sen eliminala.

note: module: calendar
en: Invitation details
gl: Detalles da invitación

note: module: calendar
en: Last
gl: Último

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
gl: Permite que o evento se repita automaticamente nese intervalo

note: module: calendar
en: Location
gl: Lugar

note: module: calendar
en: Location of Event
gl: Lugar do evento

note: module: calendar
en: Minutes
gl: Minutos

note: module: calendar
en: Models
gl: Modelos

note: module: calendar
en: Mon
gl: Luns

note: module: calendar
en: Monday
gl: Luns

note: module: calendar
en: My Events
gl: Os meus eventos

note: module: calendar
en: Name
gl: Nome

note: module: calendar
en: Needs Action
gl: Precisa dunha acción

note: module: calendar
en: Number of repetitions
gl: Número de repeticións

note: module: calendar
en: Option
gl: Opción

note: module: calendar
en: Owner
gl: Propietario

note: module: calendar
en: Privacy
gl: Intimidade

note: module: calendar
en: Private
gl: Privado

note: module: calendar
en: Public
gl: Público

note: module: calendar
en: Recurrency
gl: Recorrencia

note: module: calendar
en: Recurrent
gl: Recorrente

note: module: calendar
en: Recurrent ID
gl: ID recorrente

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
gl: ID data recorrente

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
gl: Reunión periódica

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
gl: Regra recorrente

note: module: calendar
en: Repeat
gl: Repetir

note: module: calendar
en: Repeat Until
gl: Repetir ata

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
gl: Repetir cada (días/semana/mes/ano)

note: module: calendar
en: Repeat x times
gl: Repetir x veces

note: module: calendar
en: Responsible
gl: Responsable

note: module: calendar
en: Sat
gl: Sáb

note: module: calendar
en: Saturday
gl: Sábado

note: module: calendar
en: Second
gl: Segundo

note: module: calendar
en: Show Time as
gl: Amosar hora como

note: module: calendar
en: Start Date
gl: Data de comezo

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
gl: Estado da participación dos asistentes

note: module: calendar
en: Subject
gl: Asunto

note: module: calendar
en: Summary
gl: Resumo

note: module: calendar
en: Sun
gl: Dom

note: module: calendar
en: Sunday
gl: domingo

note: module: calendar
en: The
gl: O/A

note: module: calendar
en: Third
gl: Terceiro

note: module: calendar
en: Thu
gl: Xov.

note: module: calendar
en: Thursday
gl: Xoves

note: module: calendar
en: Tue
gl: Mar.

note: module: calendar
en: Tuesday
gl: Martes

note: module: calendar
en: Uncertain
gl: Incerto

note: module: calendar
en: Warning!
gl: Aviso!

note: module: calendar
en: Wed
gl: Mér

note: module: calendar
en: Wednesday
gl: Mércores

note: module: calendar
en: Weekday
gl: Día laborable
