openobject-addons - en to ca translation catalogue (82 entries)

note: module: calendar
en: Accept
ca: Accepta

note: module: calendar
en: Accepted
ca: Acceptada

note: module: calendar
en: Active
ca: Actiu

note: module: calendar
en: All Day
ca: Tot el dia

note: module: calendar
en: Attendee information
ca: Información asistentes

note: module: calendar
en: Attendees
ca: Assistents

note: module: calendar
en: Availability
ca: Disponibilitat

note: module: calendar
en: Busy
ca: Ocupat

note: module: calendar
en: By day
ca: Per dia

note: module: calendar
en: Common name
ca: Nom de pila

note: module: calendar
en: Confirmed
ca: Confirmat

note: module: calendar
en: Contact
ca: Contacte

note: module: calendar
en: Date
ca: Data

note: module: calendar
en: Date of month
ca: Dia del mes

note: module: calendar
en: Day of month
ca: Dia del mes

note: module: calendar
en: Days
ca: Dies

note: module: calendar
en: Decline
ca: Rebutja

note: module: calendar
en: Declined
ca: Rebutjat

note: module: calendar
en: Description
ca: Descripció

note: module: calendar openerp-web
en: Details
ca: Detalls

note: module: calendar
en: Duration
ca: Durada

note: module: calendar
en: Email
ca: Correu electrònic

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
ca: Email del convidat

note: module: calendar
en: End Date
ca: Data final

note: module: calendar
en: End date
ca: Data de finalització

note: module: calendar
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: calendar
en: Fifth
ca: Cinquè

note: module: calendar
en: First
ca: Primer

note: module: calendar
en: Fourth
ca: Quart

note: module: calendar
en: Free
ca: Lliure

note: module: calendar
en: Free/Busy
ca: Lliure/Ocupat

note: module: calendar
en: Fri
ca: Dv

note: module: calendar
en: Friday
ca: Divendres

note: module: calendar
en: Hours
ca: Hores

note: module: calendar
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
ca: Si el camp actiu és verdader, li permetrà ocultar la notificació d'avís de l'esdeveniment sense eliminar-la.

note: module: calendar
en: Invitation details
ca: Detalls de la invitació

note: module: calendar
en: Last
ca: Darrer

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
ca: Permet que l'esdeveniment es repeteixi automàticament en aquest interval

note: module: calendar
en: Location
ca: Ubicació

note: module: calendar
en: Location of Event
ca: Localització de l'esdeveniment

note: module: calendar
en: Minutes
ca: Minuts

note: module: calendar
en: Mon
ca: Dll

note: module: calendar
en: Monday
ca: Dilluns

note: module: calendar
en: My Events
ca: Els meus esdeveniments

note: module: calendar
en: Name
ca: Nom

note: module: calendar
en: Needs Action
ca: Es necessita una acció

note: module: calendar
en: Option
ca: Opció

note: module: calendar
en: Owner
ca: Propietari

note: module: calendar
en: Privacy
ca: Privacitat

note: module: calendar
en: Private
ca: Privat

note: module: calendar
en: Public
ca: Públic

note: module: calendar
en: Recurrency
ca: Recurrència

note: module: calendar
en: Recurrent ID
ca: ID recurrent

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
ca: ID data recurrent

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
ca: Reunió periòdica

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
ca: Regla recurrent

note: module: calendar
en: Repeat
ca: Repeteix

note: module: calendar
en: Repeat Until
ca: Repeteix fins

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
ca: Repeteix cada (dies/setmana/mes/any)

note: module: calendar
en: Repeat x times
ca: Repeteix x vegades

note: module: calendar
en: Responsible
ca: Responsable

note: module: calendar
en: Sat
ca: Ds

note: module: calendar
en: Saturday
ca: Dissabte

note: module: calendar
en: Second
ca: Segon

note: module: calendar
en: Show Time as
ca: Mostra temps com

note: module: calendar
en: Start Date
ca: Data d'inici

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
ca: Estat de la participació dels assistents

note: module: calendar
en: Subject
ca: Assumpte

note: module: calendar
en: Summary
ca: Resum

note: module: calendar
en: Sun
ca: Dg

note: module: calendar
en: Sunday
ca: Diumenge

note: module: calendar
en: The
ca: El/La

note: module: calendar
en: Third
ca: Tercer

note: module: calendar
en: Thu
ca: Dj

note: module: calendar
en: Thursday
ca: Dijous

note: module: calendar
en: Tue
ca: Dt

note: module: calendar
en: Tuesday
ca: Dimarts

note: module: calendar
en: Uncertain
ca: Incert

note: module: calendar
en: Warning!
ca: Avís!

note: module: calendar
en: Wed
ca: Dc

note: module: calendar
en: Wednesday
ca: Dimecres

note: module: calendar
en: Weekday
ca: Dia de la setmana
