openobject-addons - en to bs translation catalogue (131 entries)

note: module: calendar
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to schedule a new meeting.
              </p><p>
                The calendar is shared between employees and fully integrated with
                other applications such as the employee holidays or the business
                opportunities.
              </p>
bs: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Kliknite da zakažete novi sastanak.
              </p><p>
                Kalendar je djeljen između zaposlenih i upotpunosti integrisan sa
                ostalim aplikacijama kao što su godišnji odmori ili poslovne
                prilike.
              </p>

note: module: calendar
en: Accept
bs: Prihvati

note: module: calendar
en: Accepted
bs: Prihvaćen

note: module: calendar
en: Active
bs: Aktivan

note: module: calendar
en: All Day
bs: Cijeli dan

note: module: calendar
en: Attendee information
bs: Informacija učesnika

note: module: calendar
en: Attendees
bs: Prisutni

note: module: calendar
en: Availability
bs: Raspoloživost

note: module: calendar
en: Busy
bs: Zauzet

note: module: calendar
en: By day
bs: Po danu

note: module: calendar
en: Calendar
bs: Kalendar

note: module: calendar
en: Common name
bs: Uobičajeno Ime

note: module: calendar
en: Confirmed
bs: Potvrđen

note: module: calendar
en: Contact
bs: Osoba

note: module: calendar
en: Customer Meeting
bs: Sastanak sa kupcem

note: module: calendar
en: Date
bs: Datum

note: module: calendar
en: Date of month
bs: Dan u mjesecu

note: module: calendar
en: Day of Month
bs: Dan u mjesecu

note: module: calendar
en: Day of month
bs: Dan u mjesecu

note: module: calendar
en: Day(s)
bs: Dan(i)

note: module: calendar
en: Days
bs: Dani

note: module: calendar
en: Decline
bs: Odbij

note: module: calendar
en: Declined
bs: Odbijeno

note: module: calendar
en: Description
bs: Opis

note: module: calendar openerp-web
en: Details
bs: Detalji

note: module: calendar
en: Duration
bs: Trajanje

note: module: calendar
en: Email
bs: E-Mail

note: module: calendar
en: Email addresses not found
bs: Email adrese koje nisu pronađene

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
bs: E-pošta pozvane osobe

note: module: calendar
en: End Date
bs: Krajnji datum

note: module: calendar
en: End date
bs: Završni datum

note: module: calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
bs: Greška ! Datum početka poslije dauma završetka.

note: module: calendar
en: Error!
bs: Greška!

note: module: calendar
en: Event
bs: Dogadaj

note: module: calendar
en: Feedback Meeting
bs: Povratne informacije

note: module: calendar
en: Fifth
bs: Peti

note: module: calendar
en: First
bs: Prvi

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
bs: Prvo morate da navedete datum pozivnice.

note: module: calendar
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: calendar
en: Fourth
bs: Četvrti

note: module: calendar
en: Free
bs: Slobodno

note: module: calendar
en: Free/Busy
bs: Slobodan/Zauzet

note: module: calendar
en: Fri
bs: Pet

note: module: calendar
en: Friday
bs: Petak

note: module: calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
bs: Grupiranje po datumu nije podržano. Koristite kalendar.

note: module: calendar
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bs: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: calendar
en: Hours
bs: Sati

note: module: calendar
en: If checked new messages require your attention.
bs: Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.

note: module: calendar
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
bs: Ako je aktivan, omogućeno je skrivanje detalja alarma događaja bez uklanjanja istog.

note: module: calendar
en: Internal Meeting
bs: Interni sastanak

note: module: calendar
en: Invitation details
bs: Detalji poziva

note: module: calendar
en: Invitations
bs: Pozivnice

note: module: calendar
en: Invite wizard
bs: Čarobnjak za pozivanje

note: module: calendar
en: Is a Follower
bs: Je pratitelj

note: module: calendar
en: Last
bs: Zadnji

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
bs: Neka se događaj automatski ponavlja u ovim intervalima

note: module: calendar
en: Location
bs: Lokacija

note: module: calendar
en: Location of Event
bs: Lokacija događaja

note: module: calendar
en: Meeting
bs: Sastanak

note: module: calendar
en: Meeting Details
bs: Detalji sastanka

note: module: calendar
en: Meeting Subject
bs: Tema sastanka

note: module: calendar
en: Meeting Type
bs: Tip sastanka

note: module: calendar
en: Meeting Types
bs: Tipovi sastanka

note: module: calendar
en: Meetings
bs: Sastanci

note: module: calendar
en: Message
bs: Poruka

note: module: calendar
en: Messages
bs: Poruke

note: module: calendar
en: Messages and communication history
bs: Poruke i istorija komunikacije

note: module: calendar
en: Minutes
bs: Minute

note: module: calendar
en: Models
bs: Modeli

note: module: calendar
en: Mon
bs: Pon

note: module: calendar
en: Monday
bs: Ponedjeljak

note: module: calendar
en: Month(s)
bs: Mjesec(i)

note: module: calendar
en: My Events
bs: Moji događaji

note: module: calendar
en: My Meetings
bs: Moji sastanci

note: module: calendar
en: Name
bs: Naziv

note: module: calendar
en: Needs Action
bs: Zahtjeva akciju

note: module: calendar
en: Number of repetitions
bs: Broj ponavljanja

note: module: calendar
en: Off-site Meeting
bs: Terenski sastanak

note: module: calendar
en: Open Discussion
bs: Otvorena diskusija

note: module: calendar
en: Option
bs: Opcija

note: module: calendar
en: Options
bs: Postavke

note: module: calendar
en: Owner
bs: Vlasnik

note: module: calendar
en: Privacy
bs: Privatnost

note: module: calendar
en: Private
bs: Privatni

note: module: calendar
en: Public
bs: Javni

note: module: calendar
en: Public for Employees
bs: Javno za zaposlene

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
bs: Prekid ponavljanja

note: module: calendar
en: Recurrency
bs: Ponavljajući

note: module: calendar
en: Recurrent
bs: Ponavljajući

note: module: calendar
en: Recurrent ID
bs: Ponavljajući ID

note: module: calendar
en: Recurrent ID date
bs: Ponavljajući ID datuma

note: module: calendar
en: Recurrent Meeting
bs: Ponavljajući sastanak

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
bs: Ponavljajuće pravilo

note: module: calendar
en: Repeat
bs: Ponavljaj

note: module: calendar
en: Repeat Every
bs: Ponavljaj svakih

note: module: calendar
en: Repeat Until
bs: Ponavljaj do

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
bs: Ponavljaj svaki (Dan/Sedmicu/Mjesec/Godinu)

note: module: calendar
en: Repeat x times
bs: Ponovi x puta

note: module: calendar
en: Responsible
bs: Odgovoran

note: module: calendar
en: Sat
bs: Sub

note: module: calendar
en: Saturday
bs: Subota

note: module: calendar
en: Search Meetings
bs: Pretraži sastanke

note: module: calendar
en: Second
bs: Drugi

note: module: calendar
en: Select Weekdays
bs: Odaberite dane u sedmici

note: module: calendar
en: Show Time as
bs: Prikaži vrijeme kao

note: module: calendar
en: Start Date
bs: Datum početka

note: module: calendar
en: Starting at
bs: Počinje

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
bs: Status učestvovanja prisutnih

note: module: calendar
en: Subject
bs: Tema

note: module: calendar
en: Summary
bs: Sažetak

note: module: calendar
en: Sun
bs: Ned

note: module: calendar
en: Sunday
bs: Nedjelja

note: module: calendar
en: Tags
bs: Oznake

note: module: calendar
en: The
bs: !

note: module: calendar
en: The following contacts have no email address :
bs: Za ove osobe nemamo email adresu:

note: module: calendar
en: Third
bs: Treći

note: module: calendar
en: Thu
bs: Čet

note: module: calendar
en: Thursday
bs: Četvrtak

note: module: calendar
en: Tue
bs: Uto

note: module: calendar
en: Tuesday
bs: Utorak

note: module: calendar
en: Uncertain
bs: Nesigurno

note: module: calendar
en: Unconfirmed
bs: Nepotvrđen

note: module: calendar
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: calendar
en: Until
bs: Dok

note: module: calendar
en: Warning!
bs: Upozorenje!

note: module: calendar
en: Wed
bs: Sri

note: module: calendar
en: Wednesday
bs: Srijeda

note: module: calendar
en: Week(s)
bs: Sedmica

note: module: calendar
en: Weekday
bs: Dan u sedmici

note: module: calendar
en: Year(s)
bs: Godin(e)a

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
bs: Ne možete duplicirati prisutne na kalendaru
