openobject-addons - en to pt translation catalogue (28 entries)

note: module: board
en: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Your personal dashboard is empty.</b>
                      </p><p>
                        To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
                      </p><p>
                        You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
                      </p>
                  </div>
pt: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>O seu painel pessoal está vazio.</b>
                      </p><p>
                        Para adicionar o seu primeiro relatório, vá ao
                        menu, mude para a vista de gráfico ou de listagem, e carregue em <i>'Adicionar
                        ao painel'</i> nas opções avançadas de pesquisa.
                      </p><p>
                        Pode filtrar e agrupar dados antes de os inserir no painel, usando a pesquisa avançada.
                      </p>
                  </div>

note: module: board openerp-web
en: Add
pt: Adicionar

note: module: board openerp-web
en: Add to Dashboard
pt: Adicionar ao painel

note: module: board openerp-web
en: Are you sure you want to remove this item ?
pt: Tem a certeza de que pretende remover este item?

note: module: board
en: Board
pt: Quadro

note: module: board
en: Board Creation
pt: Criação de painel

note: module: board
en: Board Name
pt: Nome do painel

note: module: board openerp-web
en: Can't find dashboard action
pt: Não consegue encontrar a acção do painel

note: module: board
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: board openerp-web
en: Change Layout
pt: Mudar aspeto

note: module: board openerp-web
en: Change Layout..
pt: Mudar aspeto...

note: module: board openerp-web
en: Choose dashboard layout
pt: Escolha o aspeto do painel

note: module: board openerp-web
en: Could not add filter to dashboard
pt: Não conseguiu adicionar filtro ao painel

note: module: board
en: Create
pt: Criar

note: module: board
en: Create Board
pt: Criar painel

note: module: board
en: Create New Dashboard
pt: Criar painel

note: module: board
en: Created by
pt: Criada por

note: module: board
en: Created on
pt: Criado em

note: module: board openerp-web
en: Edit Layout
pt: Editar aspeto

note: module: board openerp-web
en: Filter added to dashboard
pt: Filtro adicionado ao dashboard

note: module: board
en: Last Updated by
pt: Última Actualização por

note: module: board
en: Last Updated on
pt: Última Actualização em

note: module: board
en: My Dashboard
pt: O meu painel

note: module: board
en: Parent Menu
pt: Menu Ascendente

note: module: board openerp-web
en: Reset
pt: Reiniciar

note: module: board openerp-web
en: Reset Layout..
pt: Repor Estrutura

note: module: board openerp-web
en: Title of new dashboard item
pt: Título do novo item de painel

note: module: board
en: or
pt: ou
