openobject-addons - en to nl translation catalogue (26 entries)

note: module: board
en: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Your personal dashboard is empty.</b>
                      </p><p>
                        To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
                      </p><p>
                        You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
                      </p>
                  </div>
nl: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Uw persoonlijke dashboard is leeg.</b>
                      </p><p>
                        Om uw eerste rapportage toe te voegen aan dit dashboard,
                        gaat u naar een menu en kies voor de lijst of grafiek weergave en
                        klik op <i>Toevoegen aan dashboard</i> in de uitgebreide zoek opties.
                      </p><p>
                        U kunt gegevens eerst filteren en groeperen voordat u deze
                        toevoegt aan het dashboard, door gebruik te maken van
                        de zoek opties.
                      </p>
                  </div>

note: module: board openerp-web
en: Add
nl: Toevoegen

note: module: board openerp-web
en: Add to Dashboard
nl: Aan dashboard toevoegen

note: module: board openerp-web
en: Are you sure you want to remove this item ?
nl: Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?

note: module: board
en: Board Creation
nl: Dashboard aanmaken

note: module: board
en: Board Name
nl: Dashboard naam

note: module: board openerp-web
en: Can't find dashboard action
nl: Kan geen dashboard actie vinden

note: module: board
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: board openerp-web
en: Change Layout
nl: Opmaak wijzigen

note: module: board openerp-web
en: Change Layout..
nl: Verander Opmaak...

note: module: board openerp-web
en: Choose dashboard layout
nl: Kies dashboard opmaak

note: module: board openerp-web
en: Could not add filter to dashboard
nl: Kan geen filter aan het dashboard toevoegen

note: module: board
en: Create
nl: Aanmaken

note: module: board
en: Create Board
nl: Aanmaken dashboard

note: module: board
en: Create New Dashboard
nl: Nieuw dashboard aanmaken

note: module: board
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: board
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: board openerp-web
en: Edit Layout
nl: Bewerk Opmaak

note: module: board openerp-web
en: Filter added to dashboard
nl: Filter aan dashboard toegevoegd

note: module: board
en: Last Updated by
nl: Laatst aangepast door

note: module: board
en: Last Updated on
nl: Laatst aangepast op

note: module: board
en: My Dashboard
nl: Mijn dashboard

note: module: board
en: Parent Menu
nl: Hoofdmenu

note: module: board openerp-web
en: Reset Layout..
nl: Reset opmaak

note: module: board openerp-web
en: Title of new dashboard item
nl: Titel van nieuwe dashboard

note: module: board
en: or
nl: of
