openobject-addons - en to fi translation catalogue (21 entries)

note: module: board
en: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Your personal dashboard is empty.</b>
                      </p><p>
                        To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
                      </p><p>
                        You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
                      </p>
                  </div>
fi: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Oma työpöytäsi on tyhjä.</b>
                      </p><p>
                        Lisätäksesi ensimmäisen raportin tähän työpöytään,
                        siirry valikkoon ja vaihda luettelo tai graafinen näkymä päälle.
                        Hakukentässä avaa Laajennettu haku -valikko (pieni kolmio) 
                        hakukentän oikeassa laidassa. Valitse <i>'Lisää työpöytään'</i>.
                      </p><p>
                        Voit suodattaa ja ryhmitellä tietoja haku-toiminnolla, ennen kuin
                         lisäät niitätyöpöydälle.
                      </p>
                  </div>

note: module: board openerp-web
en: Add
fi: Lisää

note: module: board openerp-web
en: Add to Dashboard
fi: Lisää työpöydälle

note: module: board openerp-web
en: Are you sure you want to remove this item ?
fi: Oletko varma että haluat poistaa tämän osan?

note: module: board
en: Board
fi: Työpöytä

note: module: board
en: Board Creation
fi: Työpöydän luonti

note: module: board
en: Board Name
fi: Työpöydän nimi

note: module: board
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: board openerp-web
en: Change Layout
fi: Muuta asettelu

note: module: board openerp-web
en: Change Layout..
fi: Muuta asettelu..

note: module: board openerp-web
en: Choose dashboard layout
fi: Valitse työpöydän asettelu

note: module: board
en: Create
fi: Luo

note: module: board
en: Create Board
fi: Luo työpöytä

note: module: board
en: Create New Dashboard
fi: Luo uusi työpöytä

note: module: board openerp-web
en: Edit Layout
fi: Muokkaa asettelua

note: module: board
en: My Dashboard
fi: Oma työpöytä

note: module: board
en: Parent Menu
fi: Päävalikko

note: module: board openerp-web
en: Reset
fi: Palauta

note: module: board openerp-web
en: Reset Layout..
fi: Palauta asettelu

note: module: board openerp-web
en: Title of new dashboard item
fi: Uuden asian nimi työpöydällä

note: module: board
en: or
fi: tai
