openobject-addons - en to ro translation catalogue (10 entries)

note: module: base_vat
en: Check Validity
ro: Verifica Valabilitatea

note: module: base_vat
en: Companies
ro: Companii

note: module: base_vat
en: Error!
ro: Eroare!

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
ro: Daca bifati, CUI-urile Partenerilor vor fi  validate fara folosirea serviciului de verificare VIES al Uniunii Europene, decat prin simpla validare a formatului (checksum).

note: module: base_vat
en: Importing VAT Number [%s] is not valid !
ro: Importul CUI [% s] nu este valid!

note: module: base_vat
en: Partner
ro: Partener

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
ro: CUI -ul [% s] pentru acest partener [% s] nu pare să fie valid. 
    Notă: formatul așteptat este% s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
ro: CUI -ul [% s] pentru acest partener [% s] fie nu a reușit validarea verificării TVA VIES sau nu a respectat formatul% s.

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
ro: Verifica TVA VIES

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
ro: exemplu RO08486157
