openobject-addons - en to sv translation catalogue (40 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
sv: Aktivera kundportalen

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
sv: Tillåt dokumentdelning

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV files
sv: Tillåt använda att importera data från CSV-filer

note: module: base_setup
en: Apply
sv: Verkställ

note: module: base_setup
en: Authentication
sv: Autentisering

note: module: base_setup
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: base_setup
en: Client
sv: Klient

note: module: base_setup
en: Configure Sales
sv: Konfigurera försäljningar

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
sv: Konfigurera utgående e-postservrar

note: module: base_setup
en: Configure your company data
sv: Konfigurera ditt företags data

note: module: base_setup
en: Contacts
sv: Kontakter

note: module: base_setup
en: Customer
sv: Kund

note: module: base_setup
en: Customer Features
sv: Kundfunktioner

note: module: base_setup
en: Donor
sv: Välgörare

note: module: base_setup
en: Email
sv: E-post

note: module: base_setup
en: Emails Integration
sv: E-postintegration

note: module: base_setup
en: General Settings
sv: Allmänna inställningar

note: module: base_setup
en: Get contacts automatically from linkedIn
sv: Hämta automatiskt kontakter från LinkedIn

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
sv: Ge dina kunder tillgång till deras dokument

note: module: base_setup
en: Guest
sv: Gäst

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
sv: Hur ringer du en kund

note: module: base_setup
en: Import / Export
sv: Importera/exportera

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
sv: Hantera flera bolag

note: module: base_setup
en: Member
sv: Medlem

note: module: base_setup
en: Options
sv: Alternativ

note: module: base_setup
en: Patient
sv: Tålamod

note: module: base_setup
en: Portal access
sv: Portaltillgång

note: module: base_setup
en: Quotations and Sales Orders
sv: Offerter och kundorder

note: module: base_setup
en: SALE
sv: FÖRSÄLJNING

note: module: base_setup
en: Sale Features
sv: Försäljningsfunktioner

note: module: base_setup
en: Social Network Integration
sv: Integration med sociala nätverk

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
sv: Ange din terminologi

note: module: base_setup
en: Tenant
sv: Hyresgästen

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
sv: Använd ett annat ord för "kund"

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ...
sv: Använd externa identitetsleverantörer, logga in med google, facebook, ...

note: module: base_setup
en: When you create a new contact (person or company), you will be able to load all the data from LinkedIn (photos, address, etc).
sv: När Du skapar en ny kontakt (person eller fötetag), kommer du få möjlighet att hämta all data från LinkedIn (foton, adress mm).

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
sv: När du skickar ett dokument till en kund
                                         (citat, faktura), kommer kunden att få
                                         möjlighet att registrera sig på webbplatsen för att få alla sina dokument,
                                         Läs ditt företag nyheter, följa sitt projekt,
                                         etc.

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
sv: Använd guiden för att bestämma terminologin för kunder genom hela systemet.

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
sv: Du hittat fler inställningar i dina företagsuppgifter : adress för sidhuvud/sidfot, påminnelsetexter om sena betalningar mm.

note: module: base_setup
en: or
sv: eller
