openobject-addons - en to ja translation catalogue (34 entries)

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
ja: 顧客ポータルを活性化

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV files
ja: CSVファイルからデータをインポート

note: module: base_setup
en: Authentication
ja: 認証

note: module: base_setup
en: Client
ja: 顧客

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
ja: 送信メールサーバを設定

note: module: base_setup
en: Configure your company data
ja: 会社のデータを設定

note: module: base_setup
en: Contacts
ja: 連絡先

note: module: base_setup
en: Customer
ja: 顧客

note: module: base_setup
en: Customer Features
ja: 顧客の特徴

note: module: base_setup
en: Donor
ja: 提供者

note: module: base_setup
en: Email
ja: Eメール

note: module: base_setup
en: Emails Integration
ja: Eメールの統合

note: module: base_setup
en: General Settings
ja: 一般設定

note: module: base_setup
en: Get contacts automatically from linkedIn
ja: LinkedInから自動で連絡先を取得

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
ja: 顧客に文書へのアクセスを与えます。

note: module: base_setup
en: Guest
ja: ゲスト

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
ja: どのように顧客を呼びますか

note: module: base_setup
en: Import / Export
ja: インポート / エクスポート

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
ja: 複数の会社を管理

note: module: base_setup
en: Member
ja: メンバー

note: module: base_setup
en: Options
ja: オプション

note: module: base_setup
en: Partner
ja: パートナ

note: module: base_setup
en: Patient
ja: お待ちください。

note: module: base_setup
en: Portal access
ja: ポータルアクセス

note: module: base_setup
en: Quotations and Sales Orders
ja: 見積りと販売受注

note: module: base_setup
en: Sale Features
ja: 販売の機能

note: module: base_setup
en: Social Network Integration
ja: ソーシャルネットワークの統合

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
ja: 用語の定義

note: module: base_setup
en: Tenant
ja: テナント

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
ja: "顧客"を言い表す他の言葉を使用してください。

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ...
ja: 外部認証プロバイダを使用、GoogleやFacebookでサインイン、…

note: module: base_setup
en: When you create a new contact (person or company), you will be able to load all the data from LinkedIn (photos, address, etc).
ja: 新しい連絡先(個人または会社)を作成すると、LinkedInからすべてのデータ(写真、住所など)を読み込むことができるようになります。

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
ja: アプリケーション全体の顧客の用語を変更するには、このウィザードを使用することができます。

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
ja: 会社の詳細にはヘッダとフッタのアドレス、遅延支払いのテキストなどより多くのオプションがあります。
