openobject-addons - en to ar translation catalogue (46 entries)

note: module: base_setup
en: (reload fonts)
ar: (إعادة تحميل الحروف

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
ar: تفعيل موقع البوابة للعملاء

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
ar: السماح بمشاركة المستندات

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
ar: السماح للمستخدمين مزامنة التقويم مع تقويم جوجل

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV files
ar: السماح للمستخدمين باستيراد معلومات من ملفات بصيغة CSV

note: module: base_setup
en: Apply
ar: تطبيق

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
ar: إرفاق مستندات جوجل بأى سجٍل

note: module: base_setup
en: Authentication
ar: المصادقة

note: module: base_setup
en: CRM
ar: اداره علاقات العملاء

note: module: base_setup
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: base_setup
en: Client
ar: العميل

note: module: base_setup
en: Configure Sales
ar: إعداد المبيعات

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
ar: إعداد خادم البريد الصادر

note: module: base_setup
en: Configure your company data
ar: اعداد معلومات الشركة

note: module: base_setup
en: Contacts
ar: جهات الاتصال

note: module: base_setup
en: Created by
ar: أُنشئ بواسطة

note: module: base_setup
en: Created on
ar: إنشاؤه في

note: module: base_setup
en: Customer
ar: عميل

note: module: base_setup
en: Donor
ar: متبرع

note: module: base_setup
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: base_setup
en: Emails Integration
ar: دمج بالبريد

note: module: base_setup
en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

note: module: base_setup
en: Get access to statistics with your mass mailing, manage campaigns.
ar: التمكن من الحصول على إحصائيات البريد الجماعى, و إدارة الحملات.

note: module: base_setup
en: Get contacts automatically from linkedIn
ar: احصل على جهات الاتصال من LinkedIn

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
ar: تمكين العملاء من المستندات الخاصة بهم.

note: module: base_setup
en: Google Calendar
ar: تقويم Google

note: module: base_setup
en: Guest
ar: زائر

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
ar: كيف يمكنك استدعاء عميل

note: module: base_setup
en: ID
ar: المعرّف

note: module: base_setup
en: Import / Export
ar: استيراد / تصدير

note: module: base_setup
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: base_setup
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث فى

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
ar: ادارة عدة شركات

note: module: base_setup
en: Member
ar: عضو

note: module: base_setup
en: Options
ar: خيارات

note: module: base_setup
en: Partner
ar: الشريك

note: module: base_setup
en: Patient
ar: زبون

note: module: base_setup
en: Portal access
ar: استخدام موقع البوابة

note: module: base_setup
en: Quotations and Sales Orders
ar: عروض سعر وطلبات الشراء

note: module: base_setup
en: SALE
ar: بيع

note: module: base_setup
en: Sale Features
ar: مميزات البيع

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
ar: حدد المصطلحات الخاصة بك

note: module: base_setup
en: Tenant
ar: مستأجر

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
ar: استخدام كلمة أخرى لقول "العميل"

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
ar: يمكنك استخدام صندوق الحوار لتغيير المصطلحات للعملاء في التطبيق بالكامل.

note: module: base_setup
en: or
ar: أو
