openobject-addons - en to ja translation catalogue (20 entries)

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
ja: 基本レポートSXW

note: module: base_report_designer
en: Cancel
ja: キャンセル

note: module: base_report_designer
en: Configure
ja: 設定

note: module: base_report_designer
en: Continue
ja: 続き

note: module: base_report_designer
en: Description
ja: 詳細

note: module: base_report_designer
en: File name
ja: ファイル名

note: module: base_report_designer
en: Get a report
ja: レポート取得

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
ja: インストールと設定の手順

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
ja: OpenObjectレポートデザイナプラグイン

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
ja: OpenObjectレポートデザイナのプラグインファイルです。このファイルを保存し、OpenOfficeの中にこのプラグインをインストールして下さい。

note: module: base_report_designer
en: Report
ja: レポート

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
ja: レポートデザイナ

note: module: base_report_designer
en: Save As
ja: 名前を付けて保存

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
ja: RMLファイルの保存

note: module: base_report_designer
en: Select your report
ja: レポートの選択

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
ja: SXWレポート

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
ja: RMLレポート

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
ja: 修正後レポートのアップロード

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
ja: あなたのSXWファイル

note: module: base_report_designer
en: title
ja: タイトル
