openobject-addons - en to de translation catalogue (26 entries)

note: module: base_report_designer
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: base_report_designer
en: Configure
de: Konfiguriere

note: module: base_report_designer
en: Continue
de: Fortfahren

note: module: base_report_designer
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: base_report_designer
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: base_report_designer
en: Description
de: Beschreibung

note: module: base_report_designer
en: File name
de: Dateiname

note: module: base_report_designer
en: Get a report
de: Generiere einen Bericht

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
de: Abfolge Installation und Konfiguration

note: module: base_report_designer
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: base_report_designer
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: base_report_designer
en: Odoo Report Designer Configuration
de: Odoo Report Designer Konfiguration

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
de: Report Designer Erweiterung. Speichern Sie die Datei und installieren Sie diese bitte in OpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
de: Berichte Report Designer

note: module: base_report_designer
en: Save As
de: Speichern als

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
de: Speichern .rml Datei

note: module: base_report_designer
en: Select your report
de: Wählen Sie Ihren Report

note: module: base_report_designer
en: Skip
de: Überspringen

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
de: Der .SXW Report

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
de: Der RML Report

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the Odoo SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in Odoo using this wizard.
de: Dies ist die Vorlage des von Ihnen angefragten Reports.
    Speichern Sie die .SXW Datei und öffnen Sie diese mit OpenOffice.
    Vergessen Sie nicht die Installation des Odoo SA OpenOffice Pakets, um die Vorlage zu modifizieren.
    Sobald Sie die Vorlage angepasst haben, können Sie die Änderung mit dem Assistenten wieder in Odoo hochladen.

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify Odoo Reports into OpenOffice Writer.
de: Dieses Plugin ermöglicht die Erstellung oder Änderung von Odoo-Reports  in Openoffice Writer.

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
de: Upload Report Modifikation

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
de: Ihre .SXW Datei

note: module: base_report_designer
en: or
de: oder

note: module: base_report_designer
en: title
de: Titel
