openobject-addons - en to nb translation catalogue (53 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
nb: (%d Mer)

note: module: base_import openerp-web
en: . The issue is
                usually an incorrect file encoding.
nb: . Problemet er
    vanligvis en feil fil koding.

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
nb: En enkelt kolonne ble funnet i filen, dette betyr ofte at filens skilletegn er feil.

note: module: base_import openerp-web
en: CSV File:
nb: CSV fil:

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for Manufacturer, Retailer
nb: CSV-fil for produsenten, forhandleren.

note: module: base_import openerp-web
en: Can I import several times the same record?
nb: Kan jeg importere flere ganger fra den samme posten?

note: module: base_import openerp-web
en: Country/Database 
                            ID: 21
nb: Land/database
    ID: 21

note: module: base_import openerp-web
en: Country/External ID: base.be
nb: Land/Ekstern ID: Base.være.

note: module: base_import openerp-web
en: Country: Belgium
nb: Land: Belgia.

note: module: base_import openerp-web
en: Country: the name or code of the country
nb: Land: Navnet eller koden for dette landet.

note: module: base_import
en: Database ID
nb: Database ID.

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
nb: Koding:

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
nb: Alt virker gyldig.

note: module: base_import openerp-web
en: External ID,Name,Is a 
                            Company,Related Company/External ID
nb: Ekstern ID, Navn, Er en
    Firma, Relatert firma/Ekstern ID.

note: module: base_import openerp-web
en: External ID,Name,Is a Company
nb: Ekstern ID, navn, er et selskap.

note: module: base_import
en: File Type
nb: Fil type.

note: module: base_import openerp-web
en: File for some Quotations
nb: Fil for sitater.

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
nb: Filen for å kontrollere og / eller import, rå binære (ikke base64.

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
nb: Få alle mulige verdier.

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
nb: Her er de mulige verdiene.

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
nb: Her er starten på filen vi ikke kunne importere:

note: module: base_import openerp-web
en: How can I change the CSV file format options when 
                            saving in my spreadsheet application?
nb: Hvordan kan jeg endre filformatet CSV alternativer når
    sparing i regnearket mitt program?

note: module: base_import openerp-web
en: Import
nb: Importer.

note: module: base_import openerp-web
en: Import a CSV File
nb: Importer en CSV fil.

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
nb: Import forhåndsvisning mislyktes på grunn av:

note: module: base_import openerp-web
en: It will produce the following CSV file:
nb: Det vil produsere følgende CSV-filen:

note: module: base_import openerp-web
en: Need to import data from an other application?
nb: Behov for å importere data fra en annen applikasjon?

note: module: base_import
en: Other Variable
nb: Annet variabel.

note: module: base_import openerp-web
en: Purchase orders with their respective purchase order lines
nb: Innkjøpsordrer med sine respektive kjøpsordre linjer.

note: module: base_import openerp-web
en: Quoting:
nb: Siterer:

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
nb: Forhold feltene.

note: module: base_import openerp-web
en: Reload data to check changes.
nb: Lad data til å sjekke endringer.

note: module: base_import openerp-web
en: Select the
nb: Velg.

note: module: base_import
en: Some Value
nb: Noen verdi.

note: module: base_import openerp-web
en: The
nb: Den.

note: module: base_import openerp-web
en: The first row of the
                    file contains the label of the column
nb: den første raden av
    filen inneholder etiketten av kolonnen.

note: module: base_import openerp-web
en: This SQL command will create the following CSV file:
nb: Dette SQL-kommandoen vil skape følgende CSV-filen:

note: module: base_import openerp-web
en: Validate
nb: Valider.

note: module: base_import openerp-web
en: We will first export all companies and their 
                            "External ID". In PSQL, write the following command:
nb: Vi vil først eksportere alle selskaper og deres
    "Ekstern ID". I psql, skriv inn følgende kommando:

note: module: base_import openerp-web
en: What can I do if I have multiple matches for a field?
nb: Hva kan jeg gjøre hvis jeg har flere treff for et felt?

note: module: base_import openerp-web
en: What can I do when the Import preview table isn't 
                            displayed correctly?
nb: Hva kan jeg gjøre når Import forhåndsvisningstabellen ikke 
    vises riktig?

note: module: base_import openerp-web
en: What's the difference between Database ID and 
                            External ID?
nb: Hva er forskjellen mellom Database-ID og
    Ekstern ID?

note: module: base_import openerp-web
en: XXX/External ID
nb: XXX/Ekstern ID.

note: module: base_import openerp-web
en: XXX/ID
nb: XXX/ID.

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
nb: Du må konfigurere minst ett felt for å importere.

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
nb: På rad %d

note: module: base_import openerp-web
en: company_1,Bigees,True
nb: Selskapet_1,Bigees,Sant.

note: module: base_import openerp-web
en: company_2,Organi,True
nb: Firma_2,organisasjon,sant.

note: module: base_import openerp-web
en: dump of such a PostgreSQL database
nb: Dump en slik PostgreSQL database.

note: module: base_import openerp-web
en: file to import. If you need a sample importable file, you
                can use the export tool to generate one.
nb: Fil å importere. Hvis du trenger et eksempel importeres fil, du
    kan bruke eksport verktøy for å generere en.

note: module: base_import openerp-web
en: person_1,Fabien,False,company_1
nb: person_1,Fabien,Usann,Firma_1

note: module: base_import openerp-web
en: person_2,Laurence,False,company_1
nb: Person_2,Laurence,Usann,Frima_1

note: module: base_import
en: unknown
nb: Ukjent.
