openobject-addons - en to es translation catalogue (16 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for Manufacturer, Retailer
es: Archivo CSV para Fabricante, Minorista

note: module: base_import openerp-web
en: Can I import several times the same record?
es: ¿Se puede importar varias veces el mismo registro?

note: module: base_import openerp-web
en: Country: Belgium
es: País: Bélgica

note: module: base_import openerp-web
en: Country: the name or code of the country
es: País: el nombre o código del país

note: module: base_import openerp-web
en: External ID,Name,Is a Company
es: ID Externo,Nombre,Es una compañía

note: module: base_import openerp-web
en: For the country 
                            Belgium, you can use one of these 3 ways to import:
es: Para el país 
                            Bélgica, puede usar uno de estos tres métodos para importar:

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
es: Obtener todos los valores posibles

note: module: base_import openerp-web
en: Need to import data from an other application?
es: ¿Se necesita importar datos desde otra aplicación?

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
es: Campos de Relaciónes

note: module: base_import openerp-web
en: Select the
es: Seleccione el

note: module: base_import
en: Some Value
es: Algún Valor

note: module: base_import openerp-web
en: Use 
                            Country/External ID: Use External ID when you import 
                            data from a third party application.
es: Usar 
                            País/ID Externo: Use ID Externo cuando importa 
                            datos de una aplicación de terceros.

note: module: base_import openerp-web
en: Validate
es: Validar

note: module: base_import openerp-web
en: What can I do if I have multiple matches for a field?
es: ¿Qué puedo hacer si tengo múltiples coincidencias para un campo?

note: module: base_import openerp-web
en: What's the difference between Database ID and 
                            External ID?
es: ¿Cuál es la diferencia entre ID de la Base de Datos e 
                            ID Externo?

note: module: base_import openerp-web
en: XXX/External ID
es: XXX/ID Externo
