openobject-addons - en to ru translation catalogue (8 entries)

note: module: base_iban
en: 
    Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments
ru: 
    Определите, пожалуйста, код БИК/Swift по банку для банковского счёта типа IBAN для создания правильных платежей

note: module: base_iban
en: Bank Accounts
ru: Банковские счета

note: module: base_iban
en: IBAN Account
ru: IBAN Аккаунт

note: module: base_iban
en: International Bank Account Number
ru: Международный номер банковского счета (IBAN)

note: module: base_iban
en: The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s
ru: Похоже что номер международного банк. счета (IBAN) введен не верно. Вы должны были указать что-то вроде этого %s

note: module: base_iban
en: The IBAN is invalid, it should begin with the country code
ru: IBAN является недействительным, он должен начаться с кода страны

note: module: base_iban
en: This IBAN does not pass the validation check, please verify it
ru: Этот IBAN не проходит проверку правильности, пожалуйста, проверьте его

note: module: base_iban
en: country_id
ru: Интендификатор страны
