openobject-addons - en to mk translation catalogue (8 entries)

note: module: base_iban
en: 
    Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments
mk: 
    Ве молиме дефинирајте BIC/Swift код на банка за банкарски тип на сметка IBAN за да направите валидни плаќања.

note: module: base_iban
en: Bank Accounts
mk: Банкарски сметки

note: module: base_iban
en: IBAN Account
mk: IBAN Сметка

note: module: base_iban
en: International Bank Account Number
mk: Број на меѓународна банкарска сметка

note: module: base_iban
en: The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s
mk: IBAN бројот не е точен. Бројот треба да изгледа вака %s

note: module: base_iban
en: The IBAN is invalid, it should begin with the country code
mk: IBAN-от е невалиден, треба да започнува со кодот на државата

note: module: base_iban
en: This IBAN does not pass the validation check, please verify it
mk: IBAN-от не ја поминува проверката за валидност. Потврдете го.

note: module: base_iban
en: zip
mk: Поштенски број
