openobject-addons - en to zh_CN translation catalogue (44 entries)

note: module: base_action_rule
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to setup a new automated action rule. 
                  </p><p>
                    Use automated actions to automatically trigger actions for
                    various screens. Example: a lead created by a specific user may
                    be automatically set to a specific sales team, or an
                    opportunity which still has status pending after 14 days might
                    trigger an automatic reminder email.
                  </p>
zh_CN: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    点击设置一个新的自动动作规则. 
                  </p><p>
                    使用自动操作自动触发动作在各类画面中
                    . 例如: 一个线索被某特定用户创建可以自动设置到到某个销售组中,
                    或者一个商机在等待14天之后自动触发一个提醒邮件.
                   
                  </p>

note: module: base_action_rule
en: Action Rule
zh_CN: 动作规则

note: module: base_action_rule
en: Action Rules
zh_CN: 动作规则

note: module: base_action_rule
en: Actions
zh_CN: 动作

note: module: base_action_rule
en: Active
zh_CN: 激活

note: module: base_action_rule
en: Add Followers
zh_CN: 增加关注者

note: module: base_action_rule
en: Automated Actions
zh_CN: 自动动作

note: module: base_action_rule
en: Before Update Filter
zh_CN: 更新前过滤器

note: module: base_action_rule
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: base_action_rule
en: Closed
zh_CN: 已关闭

note: module: base_action_rule
en: Conditions
zh_CN: 条件

note: module: base_action_rule
en: Create Date
zh_CN: 创建时间

note: module: base_action_rule
en: Days
zh_CN: 天数

note: module: base_action_rule
en: Delay After Trigger Date
zh_CN: 触发日期后的延迟

note: module: base_action_rule
en: Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting.
zh_CN: 延迟触发日期。如果在触发日期你需要一个延迟，你可以输入一个负数，如在会议前15分钟发送提醒

note: module: base_action_rule
en: Delay after trigger date
zh_CN: 触发日期后的延迟

note: module: base_action_rule
en: Delay type
zh_CN: 延迟类型

note: module: base_action_rule
en: Examples: email reminders, call object service, etc.
zh_CN: 如：电子邮件提醒，调用对象的服务等。

note: module: base_action_rule
en: Fields to Change
zh_CN: 会更改的字段

note: module: base_action_rule
en: Filter
zh_CN: 筛选

note: module: base_action_rule
en: Gives the sequence order when displaying a list of rules.
zh_CN: 为规则列表添加序号

note: module: base_action_rule
en: Hours
zh_CN: 时

note: module: base_action_rule
en: In Progress
zh_CN: 处理中

note: module: base_action_rule
en: Last Action
zh_CN: 最近动作

note: module: base_action_rule
en: Last Run
zh_CN: 最近运行

note: module: base_action_rule
en: Minutes
zh_CN: 分

note: module: base_action_rule
en: Model
zh_CN: 模型

note: module: base_action_rule
en: Months
zh_CN: 月

note: module: base_action_rule
en: New
zh_CN: 新建

note: module: base_action_rule
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: base_action_rule
en: Pending
zh_CN: 待处理

note: module: base_action_rule
en: Related Document Model
zh_CN: 相关的文档模型

note: module: base_action_rule
en: Responsible
zh_CN: 负责人

note: module: base_action_rule
en: Rule Name
zh_CN: 规则名称

note: module: base_action_rule
en: Sequence
zh_CN: 序号

note: module: base_action_rule
en: Server Actions
zh_CN: 服务器动作

note: module: base_action_rule
en: Server actions to run
zh_CN: 要运行的服务器动作

note: module: base_action_rule
en: Set Responsible
zh_CN: 设置权限

note: module: base_action_rule
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: base_action_rule
en: Subject
zh_CN: 主题

note: module: base_action_rule
en: The filter must therefore be available in this page.
zh_CN: 过滤器必须是本页存在的。

note: module: base_action_rule
en: Trigger Date
zh_CN: 触发日期

note: module: base_action_rule
en: When should the condition be triggered. If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update.
zh_CN: 当条件被触发。如果存在，将由调度器检查。如果为空，将检查创建并更新。

note: module: base_action_rule
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
zh_CN: 如果不选中，此规则被隐藏且不被执行
