openobject-addons - en to pl translation catalogue (52 entries)

note: module: base_action_rule
en: Action Rule
pl: Reguła akcji

note: module: base_action_rule
en: Action Rules
pl: Reguły akcji

note: module: base_action_rule
en: Actions
pl: Akcje

note: module: base_action_rule
en: Active
pl: Aktywne

note: module: base_action_rule
en: Add Followers
pl: Dodaj obserwatorów

note: module: base_action_rule
en: Automated Actions
pl: Automatyczne akcje

note: module: base_action_rule
en: Based on Timed Condition
pl: Bazujące na warunku czasu

note: module: base_action_rule
en: Before Update Filter
pl: Filtr poprzedzający aktualizację

note: module: base_action_rule
en: Cancelled
pl: Anulowano

note: module: base_action_rule
en: Closed
pl: Zamknięte

note: module: base_action_rule
en: Conditions
pl: Warunki

note: module: base_action_rule
en: Create Date
pl: Data utworzenia

note: module: base_action_rule
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: base_action_rule
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: base_action_rule
en: Days
pl: Dni

note: module: base_action_rule
en: Delay After Trigger Date
pl: Opuźnienie po dacie wyzwalającej działanie

note: module: base_action_rule
en: Delay after trigger date
pl: Opóźnienie po dacie wyzwolenia

note: module: base_action_rule
en: Delay type
pl: Typ opóźnienia

note: module: base_action_rule
en: Examples: email reminders, call object service, etc.
pl: Przykłady: adres email, wywołanie usługi obiektu, itp.

note: module: base_action_rule
en: Fields to Change
pl: Pola do zmiany

note: module: base_action_rule
en: Filter
pl: Filtr

note: module: base_action_rule
en: Gives the sequence order when displaying a list of rules.
pl: Określa kolejność wyświetlania w listach

note: module: base_action_rule
en: Hours
pl: Godziny

note: module: base_action_rule
en: If present, this condition must be satisfied before executing the action rule.
pl: Jeśli podane, to warunek musi być spełniony, aby reguła akcji została wykonana.

note: module: base_action_rule
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
pl: Jeśli podane, to warunek musi być spełniony, aby rekord został zmodyfikowany.

note: module: base_action_rule
en: In Progress
pl: W toku

note: module: base_action_rule
en: In order to create a new filter:
pl: Aby utworzyć nowy filtr:

note: module: base_action_rule
en: Last Action
pl: Ostatnia akcja

note: module: base_action_rule
en: Last Run
pl: Ostatnie uruchomienie

note: module: base_action_rule
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: base_action_rule
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: base_action_rule
en: Minutes
pl: Minuty

note: module: base_action_rule
en: Months
pl: Miesiące

note: module: base_action_rule
en: New
pl: Nowy

note: module: base_action_rule
en: On Creation
pl: Przy tworzeniu

note: module: base_action_rule
en: On Creation & Update
pl: Przy tworzeniu i zapisie

note: module: base_action_rule
en: On Update
pl: Przy zapisie

note: module: base_action_rule
en: Pending
pl: Oczekiwanie

note: module: base_action_rule
en: Related Document Model
pl: Powiązany model dokumentu

note: module: base_action_rule
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: base_action_rule
en: Rule Name
pl: Nazwa reguły

note: module: base_action_rule
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: base_action_rule
en: Server Actions
pl: Akcje serwera

note: module: base_action_rule
en: Server actions to run
pl: Akcje serwera do przeprowadzenia

note: module: base_action_rule
en: Set Responsible
pl: Ustaw odpowiedzialnego

note: module: base_action_rule
en: Status
pl: Stan

note: module: base_action_rule
en: Subject
pl: Temat

note: module: base_action_rule
en: The filter must therefore be available in this page.
pl: Ten filtr dlatego musi być na tej stronie.

note: module: base_action_rule
en: Trigger Date
pl: Data wyzwolenia

note: module: base_action_rule
en: Use Calendar
pl: Stosuj kalendarz

note: module: base_action_rule
en: When to Run
pl: Kiedy uruchomić

note: module: base_action_rule
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
pl: Kiedy nie jest zaznaczone, ta zasada jest ukryta i nie będzie wykonywana.
