openobject-server - en to th translation catalogue (876 entries)

note: module: base
en: 
    Menu for Marketing.
    ===================
    
    Contains the installer for marketing-related modules.
th: 
    เมนูการตลาด
    =================== 
    มีการติดตั้งสำหรับโมดูลที่เกี่ยวข้องกับการตลาด

note: module: base
en: 
    Module for the Check Writing and Check Printing.
    ================================================
th: 
    โมดูลสำหรับการเขียน และพิมพ์เช็ค

note: module: base
en: 
    OpenERP Web LinkedIn module.
    ============================
    This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.
th: 
    โมดูล OpenERP เว็บ LinkedIn 
    ============================ 
    โมดูลนี้จะให้บูรณาการของ LinkedIn กับ OpenERP

note: module: base
en: 
    This module adds claim menu and features to your portal if claim and portal are installed.
    ==========================================================================================
th: 
    โมดูลนี้จะเพิ่มเมนูเรียกร้องและคุณสมบัติพอร์ทัลของคุณถ้าเรียกร้องและมีการติดตั้งพอร์ทัล
    ================================= ================================================== =======

note: module: base
en:  (copy)
th:  (สำเนา)

note: module: base
en: %A - Full weekday name.
th: %A - ชื่อเต็ม ในวันทำงาน.

note: module: base
en: %B - Full month name.
th: % B - ชื่อเดือนแบบเต็ม

note: module: base
en: %H - Hour (24-hour clock) [00,23].
th: %H - ชัวโมง (24-hour clock) [00,23].

note: module: base
en: %M - Minute [00,59].
th: M% - นาที [00,59]

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61].
th: % S - วินาที [00,61]

note: module: base
en: %U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0.
th: % U - จำนวนสัปดาห์ของปี (วันอาทิตย์เป็นวันแรกของสัปดาห์) เป็นตัวเลขทศนิยม [00,53] ในวันปีใหม่ก่อนหน้านี้ในวันอาทิตย์แรกที่มีการพิจารณาที่จะอยู่ในสัปดาห์ 0

note: module: base
en: %W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0.
th: % W - จำนวนสัปดาห์ของปี (วันจันทร์เป็นวันแรกของสัปดาห์) เป็นตัวเลขทศนิยม [00,53] ในวันปีใหม่ก่อนวันจันทร์แรกได้รับการพิจารณาที่จะอยู่ในสัปดาห์ 0

note: module: base
en: %Y - Year with century.
th: %Y - ปีกับศตวรรษ

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31].
th: % d - วันของเดือน [01,31]

note: module: base
en: %m - Month number [01,12].
th: %m - หมายเลข เดือน [01,12].

note: module: base
en: %p - Equivalent of either AM or PM.
th: % พี - เทียบเท่าของ AM PM หรือ

note: module: base
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: base
en: %y - Year without century [00,99].
th: %y - ปี แบบสั้น [00,99].

note: module: base
en: (edit company address)
th: (แก้ไขที่อยู่ บริษัท)

note: module: base
en: 1.  %c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008
th: 1.  %c  ==> ศุกร์ ธันวา  5 18:25:20 2008

note: module: base
en: 2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday
th: 2.  %a ,%A         ==> ศุกร์, วันศุกร์

note: module: base
en: A4
th: กระดาษ A4

note: module: base
en: Abbreviation
th: รูปแบบโดยย่อ (แอตทริบิวต์)

note: module: base
en: Access
th: เข้าถึง

note: module: base
en: Access Control
th: ควบคุมการเข้าถึง

note: module: base
en: Access Controls
th: การควบคุมการเข้าถึง

note: module: base
en: Access Controls List
th: ควบคุมการเข้าถึงการใช้งาน

note: module: base
en: Access Denied
th: ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใช้

note: module: base
en: Access Groups
th: กลุ่มการเข้าถึง

note: module: base
en: Access Rights
th: สิทธิ์การเข้าใช้งาน

note: module: base
en: Account Number
th: หมายเลขบัญชี

note: module: base
en: Account Owner Name
th: ชื่อเจ้าของบัญชี

note: module: base
en: Accounting
th: บัญชี

note: module: base
en: Accounting & Finance
th: บัญชีและการเงิน

note: module: base
en: Accounting and Finance
th: บัญชีและการเงิน

note: module: base
en: Action
th: ปฏิบัติ

note: module: base
en: Action Bindings
th: ประสานการกระทำ

note: module: base
en: Action Name
th: ชื่อการกระทำ

note: module: base
en: Action Type
th: ชนิดการทำงาน

note: module: base
en: Action description
th: รายละเอียดการกระทำ

note: module: base
en: Actions
th: การดำเนินการ

note: module: base
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: base
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: base
en: Activity
th: กิจกรรม

note: module: base
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: base
en: Address Book
th: สมุดรายชื่อ

note: module: base
en: Address Format
th: รูปแบบ ที่อยุ่

note: module: base
en: Address Type
th: ชนิดที่อยู่

note: module: base
en: Administration
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: base
en: Albania
th: อัลเเบเนีย

note: module: base
en: Algeria
th: แอลจีเรีย

note: module: base
en: Allowed Companies
th: อนุญาตให้ใช้ บริษัท

note: module: base
en: And
th: และ

note: module: base
en: Angola
th: แองโกลา

note: module: base
en: Anguilla
th: แองกวิลลา

note: module: base
en: Antarctica
th: แอนตาร์กติกา

note: module: base
en: Application
th: โปรแกรม

note: module: base
en: Application Terms
th: ข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้งาน

note: module: base
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
th: ใช้อัปเกรดตามกำหนดการ

note: module: base
en: Apply for Delete
th: ยืนยันการลบ

note: module: base
en: Apps
th: แอพ

note: module: base
en: Architecture
th: สถาปัตยกรรม

note: module: base
en: Argentina
th: อาร์เจนตินา

note: module: base
en: Arguments
th: อาร์กิวเมนต์

note: module: base
en: Armenia
th: อาร์เมเนีย

note: module: base
en: Assets Management
th: การจัดการสินทรัพย์

note: module: base
en: Association
th: การเชื่อมโยง

note: module: base
en: Associations Management
th: การบริหาร Associations

note: module: base
en: Attachment
th: แนบ

note: module: base
en: Attachment Name
th: ชื่อที่แนบมาด้วย

note: module: base
en: Attachments
th: แนบไฟล์

note: module: base
en: Australia
th: ออสเตรเลีย

note: module: base
en: Austria
th: ออสเตรีย

note: module: base
en: Authentication
th: การยืนยันตัวบุคคล

note: module: base
en: Author
th: ผู้สร้าง

note: module: base
en: Auto Search
th: ค้นหาอัตโนมัติ

note: module: base
en: Auto-Refresh
th: รีเฟรชอัตโนมัติ

note: module: base
en: Automated Action Rules
th: กฎการดำเนินการโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: Automatic Installation
th: การติดตั้งอัตโนมัติ

note: module: base
en: Azerbaijan
th: อาร์เซอร์ไบจัน

note: module: base
en: Bahamas
th: บาฮามาส

note: module: base
en: Bahrain
th: บาห์เรน

note: module: base
en: Bangladesh
th: บังคลาเทศ

note: module: base
en: Bank
th: ธนาคาร

note: module: base
en: Bank Account
th: บัญชีธนาคาร

note: module: base
en: Bank Account Type
th: ชนิดบัญชีธนาคาร

note: module: base
en: Bank Name
th: ชื่อธนาคาร

note: module: base
en: Bank account
th: บัญชีเงินฝากธนาคาร

note: module: base
en: Banks
th: ธนาคาร

note: module: base
en: Barbados
th: บารเบโดส

note: module: base
en: Base Language 'en_US' can not be deleted!
th: 'en_US'ภาษา หลักไม่สามารถลบได้!

note: module: base
en: Belarus
th: เบลารุส

note: module: base
en: Belgium
th: เบลเยียม

note: module: base
en: Belize
th: เบลีซ

note: module: base
en: Benin
th: เบนิน

note: module: base
en: Bermuda
th: เบอร์มิวด้า

note: module: base
en: Bhutan
th: ภูฏาน

note: module: base
en: Birthdate
th: วันที่เกิด

note: module: base
en: Bolivia
th: โบลิเวีย

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
th: บอสเนีย / bosanski jezik

note: module: base
en: Botswana
th: โบทสวานา

note: module: base
en: Bouvet Island
th: เกาะบูเวต์

note: module: base
en: Brazil
th: บราซิล

note: module: base
en: British Indian Ocean Territory
th: เขตปกครองบริติชอินเดียนโอเชียน

note: module: base
en: Bronze
th: ทองแดง

note: module: base
en: Brunei Darussalam
th: บรูไนดารุสซาลาม

note: module: base
en: Budgets Management
th: การบริหารงบประมาณ

note: module: base
en: Bulgaria
th: บัลแกเรีย

note: module: base
en: Burkina Faso
th: เบอร์กินาฟาโซ

note: module: base
en: Burundi
th: บุรุนดี

note: module: base
en: CSV File
th: ไฟล์ CSV

note: module: base
en: Calendar
th: ปฏิทิน

note: module: base
en: Cameroon
th: แคเมอรูน

note: module: base
en: Can not remove root user!
th: ไม่สามารถลบผู้ใช้ root !

note: module: base
en: Can not upgrade module '%s'. It is not installed.
th: ไม่สามารถอัพเกรดโมดูล '% s' มันไม่ได้ติดตั้ง

note: module: base
en: Canada
th: แคนาดา

note: module: base
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: base
en: Cancel Install
th: ยกเลิก การติดตั้ง

note: module: base
en: Cancel Uninstall
th: ยกเลิก การถอดถอน

note: module: base
en: Cancel Upgrade
th: ยกเลิกการปรับรุ่น

note: module: base
en: Cape Verde
th: แหลมเวอร์ดี

note: module: base
en: Cascade
th: เรียงลดหลั่น

note: module: base
en: Category
th: หมวดหมู่

note: module: base
en: Category Name
th: ชื่อประเภท

note: module: base
en: Cayman Islands
th: หมู่เกาะเคย์แมน

note: module: base
en: Central African Republic
th: สาธารณรัฐแอฟริกากลาง

note: module: base
en: Change My Preferences
th: เปลี่ยนการตั้งค่าส่วนตัว

note: module: base
en: Change Password
th: เปลี่ยนรหัสผ่าน

note: module: base
en: Change Password Wizard User
th: ตัวช่วยสร้างการ เปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้

note: module: base
en: Change password
th: เปลี่ยนรหัสผ่าน

note: module: base
en: Change the user password.
th: เปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้

note: module: base
en: Check this box if this contact is an Employee.
th: ทำเครื่องหมายที่ช่องนี้ถ้ารายชื่อนี้เป็นพนักงาน.

note: module: base
en: Child Categories
th: กลุ่มย่อย

note: module: base
en: Child Companies
th: บริษัทในเครือ

note: module: base
en: Chile
th: ชิลี

note: module: base
en: China
th: จีน

note: module: base
en: Chinese (CN) / 简体中文
th: จีน (CN) / 简体中文

note: module: base
en: Chinese (HK)
th: จีน (HK)

note: module: base
en: Chinese (TW) / 正體字
th: จีน (TW) / 正體字

note: module: base
en: Christmas Island
th: เกาะคริสมาสต์

note: module: base
en: City
th: จังหวัด

note: module: base
en: Claims Management
th: การจัดการการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน

note: module: base
en: Click on Update below to start the process...
th: คลิกที่ปรับปรุงด้านล่างเพื่อเริ่มต้นกระบวนการ ...

note: module: base
en: Click to set your company logo.
th: คลิกที่นี่เพื่อตั้งโลโก้ของ บริษัท ของคุณ

note: module: base
en: Close
th: ปิด

note: module: base
en: Cocos (Keeling) Islands
th: หมู่เกาะ (คีลิง) โคโคส

note: module: base
en: Code
th: รหัส

note: module: base
en: Colombia
th: โคลัมเบีย

note: module: base
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: base
en: Comment
th: ความคิดเห็น

note: module: base
en: Comments
th: ความคิดเห็น

note: module: base
en: Communication
th: การติดต่อสื่อสาร

note: module: base
en: Comoros
th: คอโมโรส

note: module: base
en: Companies
th: บริษัท

note: module: base
en: Company
th: บริษัท

note: module: base
en: Company Name
th: ชื่อบริษัท

note: module: base
en: Company to store the current record
th: บริษัทจัดเก็บเรกคอร์ดปัจจุบัน

note: module: base
en: Company's Structure
th: โครงสร้างบริษัท

note: module: base
en: Computational Accuracy
th: ความแม่นยำในการคำนวณ

note: module: base
en: Condition
th: เงื่อนไข

note: module: base
en: Conditions
th: เงื่อนไข

note: module: base
en: Config Wizard Steps
th: ตัวช่วยสร้าง ขั้นตอนการตั้งค่า

note: module: base
en: Configuration
th: ตั้งค่า

note: module: base
en: Congo
th: คองโก

note: module: base
en: Congo, Democratic Republic of the
th: คองโก, สาธารณรัฐประชาธิปไตย

note: module: base
en: Connection Information
th: ข้อมูลการเชื่อมต่อ

note: module: base
en: Connection Security
th: ความปลอดภัยการเชื่อมต่อ

note: module: base
en: Connection Test Succeeded!
th: ทดสอบการเชื่อมต่อสำเร็จ!

note: module: base
en: Constraint Type
th: ประเภท ข้อจำกัด

note: module: base
en: Contact
th: ที่อยู่ติดต่อ

note: module: base
en: Contact Titles
th: ชื่อเรื่อง ติดต่อ

note: module: base
en: Contacts
th: ที่อยู่ติดต่อ

note: module: base
en: Context
th: คอนเท็กซ์

note: module: base
en: Contracts Management
th: การจัดการสัญญา

note: module: base
en: Contributors
th: ผู้ให้ข้อมูล

note: module: base
en: Cook Islands
th: หมู่เกาะคุ้ก

note: module: base
en: Corp.
th: คอร์ป

note: module: base
en: Costa Rica
th: คอสตาริกา

note: module: base
en: Countries
th: ประเทศ

note: module: base
en: Country
th: ประเทศ

note: module: base
en: Country Name
th: ชื่อประเทศ

note: module: base
en: Create / Write / Copy
th: สร้าง / เขียน / สำเนา

note: module: base
en: Create Access
th: สร้างการเข้าถึง

note: module: base
en: Create Access Right
th: สร้างสิทธิการเข้าถึง

note: module: base
en: Create Menu
th: สร้างเมนู

note: module: base
en: Create _Menu
th: สร้าง _Menu

note: module: base
en: Create a Menu
th: สร้างเมนู

note: module: base
en: Created Menus
th: เมนูที่สร้างไว้

note: module: base
en: Created Views
th: มุมมองที่สร้างไว้

note: module: base
en: Creation
th: การสร้าง

note: module: base
en: Credit Limit
th: วงเงินเครดิต

note: module: base
en: Croatia
th: โครเอเชีย

note: module: base
en: Cuba
th: คิวบา

note: module: base
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: base
en: Currency Rate
th: อัตราแลกเปลี่ยน

note: module: base
en: Current Rate
th: อัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน

note: module: base
en: Current Window
th: หน้าปัจจุบัน

note: module: base
en: Custom
th: ที่กำหนดเอง

note: module: base
en: Custom Footer
th: แก้ไขส่วนท้าย

note: module: base
en: Custom Shortcuts
th: ทางลัดกำหนดเอง

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
th: ฟิลด์ที่สร้างเองต้องมีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย 'x_'!

note: module: base
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: base
en: Customer Relationship Management
th: การบริหารลูกค้าสัมพันธ์

note: module: base
en: Customers
th: ลูกค้า

note: module: base
en: Customized Views
th: ปรับแต่ง มุมมอง

note: module: base
en: Cyprus
th: ไซปรัส

note: module: base
en: Czech Republic
th: สาธารณรัฐเช็ก

note: module: base
en: Data
th: ข้อมูล

note: module: base
en: Database Anonymization
th: Anonymization ฐานข้อมูล

note: module: base
en: Database Structure
th: โครงสร้างฐานข้อมูล

note: module: base
en: Date
th: วันที่

note: module: base
en: Date Created
th: วันที่สร้าง

note: module: base
en: Date Format
th: รูปแบบวันที่

note: module: base
en: DateTime
th: วันที่เวลา

note: module: base
en: Dates on Sales Order
th: วันที่สั่งซื้อสินค้า

note: module: base
en: Day: %(day)s
th: วัน: %(day)

note: module: base
en: Days
th: วัน

note: module: base
en: Debugging
th: การดีบั๊ก

note: module: base
en: Decimal Separator
th: ตัวแยกเลขทศนิยม

note: module: base
en: Default
th: ค่าเริ่มต้น

note: module: base
en: Default Value
th: ค่าปริยาย

note: module: base
en: Default filter
th: กรองเริ่มต้น

note: module: base
en: Delivery Costs
th: ค่าจัดส่ง

note: module: base
en: Demo Data
th: ตัวอย่าง ข้อมูล

note: module: base
en: Denmark
th: เดนมาร์ก

note: module: base
en: Dependencies
th: แพกเกจที่ต้องใช้

note: module: base
en: Dependency
th: จำเป็นต้องใช้ร่วมกับ

note: module: base
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: base
en: Destination Activity
th: กิจกรรมปลายทาง

note: module: base
en: Destination Model
th: โมเดลปลายทาง

note: module: base
en: Direction
th: ทิศทาง

note: module: base
en: Directory
th: ไดเรกทอรี่

note: module: base
en: Display
th: แสดงผล

note: module: base
en: Display on Reports
th: แสดงในรายงาน

note: module: base
en: Distributor
th: ผู้จัดจำหน่าย

note: module: base
en: Djibouti
th: จิบูติ

note: module: base
en: Doctor
th: แพทย์

note: module: base
en: Document Management System
th: ระบบการจัดการเอกสาร

note: module: base
en: Document model
th: รูปแบบเอกสาร

note: module: base
en: Domain
th: โดเมน

note: module: base
en: Dominica
th: โดมินิกา

note: module: base
en: Dominican Republic
th: สาธารณรัฐโดมินิกัน

note: module: base
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: base
en: Dr.
th: ดร.

note: module: base
en: Dummy
th: ตัวจำลอง

note: module: base
en: East Timor
th: ติมอร์ตะวันออก

note: module: base
en: Ecuador
th: เอกวาดอร์

note: module: base
en: Egypt
th: อียิปต์

note: module: base
en: Email
th: อีเมล์

note: module: base
en: Email Address
th: ที่อยู่อีเมล์

note: module: base
en: Email Gateway
th: อีเมล์เกตเวย์

note: module: base
en: Email Preferences
th: ตั้งค่าอีเมล์

note: module: base
en: Email Templates
th: แม่แบบอีเมล์

note: module: base
en: Employee
th: พนักงาน

note: module: base
en: Employee Appraisals
th: ประเมินการทำงานของพนักงาน

note: module: base
en: Employee Contracts
th: สัญญาลูกจ้าง

note: module: base
en: Employees
th: พนักงาน

note: module: base
en: English (UK)
th: ภาษาอังกฤษ (สหราชอาณาจักร)

note: module: base
en: English (US)
th: ภาษาอังกฤษ (สหรัฐ)

note: module: base
en: Equatorial Guinea
th: อิเควทอเรียลกินี

note: module: base
en: Eritrea
th: เอริเทรีย

note: module: base
en: Error
th: ผิดพลาด

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive categories.
th: ผิดพลาด ! คุณไม่สามารถกำหนดประเภทสินค้าซ้อนกันได้

note: module: base
en: Error!
th: ผิดพลาด!

note: module: base
en: Error! You can not create recursive companies.
th: พบข้อผิดพลาด! คุณไม่สามารถสร้างบริษัทที่มีลักษณะซ้ำกันได้

note: module: base
en: Estonia
th: เอสโตเนีย

note: module: base
en: Ethiopia
th: เอธิโอเปีย

note: module: base
en: Events Organisation
th: การจัดการกิจกรรม

note: module: base
en: Examples
th: ตัวอย่าง

note: module: base
en: Execution
th: ประมวลผล

note: module: base
en: Expenses Validation, Invoicing
th: การตรวจสอบค่าใช้จ่ายใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: Export
th: ส่งออก

note: module: base
en: Export Complete
th: ส่งออกเสร็จสมบูรณ์

note: module: base
en: Export Translation
th: รายละเอียดตัวช่วยสร้าง

note: module: base
en: Export Translations
th: ส่งออก แปลภาษา

note: module: base
en: External ID
th: รหัสจากภายนอก

note: module: base
en: Extra
th: พิเศษ

note: module: base
en: Extra Tools
th: เครื่องมือเพิ่มเติม

note: module: base
en: Falkland Islands
th: หมู่เกาะฟอร์คแลนด์

note: module: base
en: Faroe Islands
th: หมู่เกาะแฟโร

note: module: base
en: Fax
th: โทรสาร

note: module: base
en: Fax:
th: โทรสาร:

note: module: base
en: Field
th: ฟิลด์

note: module: base
en: Field Name
th: ชื่อ ฟิลด์

note: module: base
en: Fields
th: ช่องข้อมูล

note: module: base
en: Fiji
th: ฟิจิ

note: module: base
en: File
th: แฟ้ม

note: module: base
en: File Format
th: รูปแบบแฟ้ม

note: module: base
en: File Name
th: ชื่อแฟ้ม

note: module: base
en: File Size
th: ขนาดแฟ้ม

note: module: base
en: Filter
th: ตัวกรอง

note: module: base
en: Filter Name
th: กรองชื่อ

note: module: base
en: Filter on my documents
th: กรองเอกสารของฉัน

note: module: base
en: Filters
th: ตัวกรอง

note: module: base
en: Finland
th: ฟินแลนด์

note: module: base
en: Fleet Management
th: การจัดการยานพาหนะ

note: module: base
en: Float
th: เลขทศนิยม

note: module: base
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
th: ข้อความท้ายกระดาษปรากฏอยู่ด้านล่างของรายงานทั้งหมด

note: module: base
en: Form
th: รูปแบบ

note: module: base
en: France
th: ฝรั่งเศส

note: module: base
en: French (BE) / Français (BE)
th: ฝรั่งเศส (BE) / Français (BE)

note: module: base
en: French Southern Territories
th: เขตปกครองเฟรนช์เซาเทิร์น

note: module: base
en: Full Access
th: เข้าถึงแบบเต็ม

note: module: base
en: Full Name
th: ชื่อเต็ม

note: module: base
en: Full Path
th: พาธเต็ม

note: module: base
en: Function
th: ฟังก์ชั่น

note: module: base
en: Gabon
th: กาบอน

note: module: base
en: Gambia
th: แกมเบีย

note: module: base
en: Gantt
th: แกนต์

note: module: base
en: General
th: ทั่วไป

note: module: base
en: General Information
th: ข้อมูลทั่วไป

note: module: base
en: General Settings
th: การตั้งค่าทั่วไป

note: module: base
en: Generic
th: ค่าทั่วไป

note: module: base
en: Georgia
th: จอร์เจีย

note: module: base
en: Germany
th: เยอรมันนี

note: module: base
en: Ghana
th: กานา

note: module: base
en: Gibraltar
th: ยิบรอลตาร์

note: module: base
en: Global
th: โกลบอล

note: module: base
en: Gold
th: ทอง

note: module: base
en: Google Users
th: ผู้ใช้ Google

note: module: base
en: Graph
th: กราฟ

note: module: base
en: Greek / Ελληνικά
th: กรีก / Ελληνικά

note: module: base
en: Greenland
th: กรีนแลนด์

note: module: base
en: Grenada
th: เกรนาดา

note: module: base
en: Group
th: กลุ่ม

note: module: base
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: base
en: Group Name
th: ชื่อกลุ่ม

note: module: base
en: Groups
th: กลุ่มต่าง ๆ

note: module: base
en: Guatemala
th: กัวเตมาลา

note: module: base
en: Guernsey
th: เกิร์นซีย์

note: module: base
en: Guinea
th: กินี

note: module: base
en: Guinea Bissau
th: กินีบิสเซา

note: module: base
en: Guyana
th: กายอานา

note: module: base
en: Haiti
th: เฮติ

note: module: base
en: Heard and McDonald Islands
th: เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมกดอนัลด์

note: module: base
en: Hebrew / עִבְרִי
th: ภาษาฮิบ​​รู / עִבְרִי

note: module: base
en: Help
th: ช่วยเหลือ

note: module: base
en: Helpdesk
th: ฝ่ายช่วยเหลือ

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
th: ช่วยคุณในการจัดการโครงการและงาน โดยการติดตาม การเสนอการวางแผน และอื่นๆ

note: module: base
en: History
th: ประวัติ

note: module: base
en: Holy See (Vatican City State)
th: นครรัฐวาติกัน

note: module: base
en: Honduras
th: ฮอนดูรัส

note: module: base
en: Hong Kong
th: ฮ่องกง

note: module: base
en: Hour 00->12: %(h12)s
th: ชัวโมง 00->12: %(h12)s

note: module: base
en: Hour 00->24: %(h24)s
th: ชั่วโมง 00->24: %(h24)s

note: module: base
en: Hours
th: ชั่วโมง

note: module: base
en: Human Resources
th: ทรัพยากรบุคคล

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
th: ฮังการี / Hungarian

note: module: base
en: Hungary
th: ฮังการี

note: module: base
en: ID
th: รหัส

note: module: base
en: Iceland
th: ไอซ์แลนด์

note: module: base
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: base
en: If you check this box, your customized translations will be overwritten and replaced by the official ones.
th: หากคุณเลือกช่องนี้, การแปลของคุณเองจะถูกเขียนทับและแทนที่ด้วยการแปลของ เจ้าของ

note: module: base
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: base
en: Import & Synchronize
th: การนำเข้าและการปรับให้ตรงกัน

note: module: base
en: Import / Export
th: นำเข้า / ส่งออก

note: module: base
en: Import Translation
th: นำเข้าการแปล

note: module: base
en: In Modules
th: ใน โมดูล

note: module: base
en: Increment Number
th: การเพิ่มเลข

note: module: base
en: India
th: อินเดีย

note: module: base
en: Indonesia
th: อินโดนีเซีย

note: module: base
en: Information
th: ข้อมูลรายละเอียด

note: module: base
en: Inherited View
th: มุมมองสืบทอด

note: module: base
en: Install
th: ติดตั้ง

note: module: base
en: Install Language
th: ติดตั้งภาษา

note: module: base
en: Install Modules
th: ติดตั้ง โมดูล

note: module: base
en: Installed
th: ติดตั้งแล้ว

note: module: base
en: Installed Version
th: เวอร์ชันที่ติดตั้งอยู่

note: module: base
en: Instances
th: อินสแตนซ์

note: module: base
en: Integer
th: ตัวเลขจำนวนเต็ม

note: module: base
en: Internal Notes
th: บันทึกภายใน

note: module: base
en: Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
th: เอสกิโม / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

note: module: base
en: Invalid arguments
th: อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง

note: module: base
en: Invoice
th: ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: Invoicing
th: การแจ้งหนี้

note: module: base
en: Iran
th: อิหร่าน

note: module: base
en: Iraq
th: อิรัก

note: module: base
en: Ireland
th: ไอร์แลนด์

note: module: base
en: Is a Company?
th: เป็นบริษัท ?

note: module: base
en: Isle of Man
th: เกาะแมน

note: module: base
en: Israel
th: อิสราเอล

note: module: base
en: Italy
th: อิตาลี

note: module: base
en: Jamaica
th: จาไมก้า

note: module: base
en: Japan
th: ญี่ปุ่น

note: module: base
en: Japanese / 日本語
th: ญี่ปุ่น / 日本语

note: module: base
en: Jersey
th: เจอร์ซีย์

note: module: base
en: Job Position
th: ตำแหน่งงาน

note: module: base
en: Jobs, Departments, Employees Details
th: งาน, แผนก, รายละเอียด พนักงาน

note: module: base
en: Jordan
th: จอร์แดน

note: module: base
en: Kazakhstan
th: คาซัคสถาน

note: module: base
en: Kenya
th: เคนยา

note: module: base
en: Key
th: กุญแจ

note: module: base
en: Key must be unique.
th: Key สำคัญต้องไม่ซ้ำกัน

note: module: base
en: Klingon
th: คลิงออน

note: module: base
en: Knowledge
th: ความรู้

note: module: base
en: Knowledge Management System
th: ระบบการจัดการความรู้

note: module: base
en: Korean (KP) / 한국어 (KP)
th: เกาหลี (KP) / 한국어 (KP)

note: module: base
en: Korean (KR) / 한국어 (KR)
th: เกาหลี (KR) / 한국어 (KR)

note: module: base
en: Kuwait
th: คูเวต

note: module: base
en: Labels
th: ป้ายชื่อ

note: module: base
en: Language
th: ภาษา

note: module: base
en: Language Import
th: นำเข้าภาษา

note: module: base
en: Language Name
th: ชื่อภาษา

note: module: base
en: Language Pack
th: ชุดภาษา

note: module: base
en: Languages
th: ภาษา

note: module: base
en: Laos
th: ลาว

note: module: base
en: Latest Version
th: รุ่นล่าสุด

note: module: base
en: Latvia
th: ลัตเวีย

note: module: base
en: Launch
th: เรียก

note: module: base
en: Launch Configuration Wizard
th: เปิดตัวช่วยสร้างการกำหนดค่า

note: module: base
en: Leave Management
th: การจัดการ การลา

note: module: base
en: Lebanon
th: เลบานอน

note: module: base
en: Left-to-Right
th: จากซ้ายไปขวา

note: module: base
en: Lesotho
th: เลโซโท

note: module: base
en: Liberia
th: ไลบีเรีย

note: module: base
en: Libya
th: ลิเบีย

note: module: base
en: License
th: ใบอนุญาต

note: module: base
en: Liechtenstein
th: ลิกเตนสไตน์

note: module: base
en: Limit
th: จำกัด

note: module: base
en: Lithuania
th: ลิทัวเนีย

note: module: base
en: Load
th: โหลด

note: module: base
en: Load a Translation
th: โหลดการแปล

note: module: base
en: Localization
th: การรองรับภาษาท้องถิ่น

note: module: base
en: Login
th: เข้าสู่ระบบ

note: module: base
en: Logo
th: โลโก้

note: module: base
en: Logo Web
th: โลโก้เวป

note: module: base
en: Ltd
th: จำกัด

note: module: base
en: Lunch Order, Meal, Food
th: สั่งซื้ออาหารกลางวัน, อาหาร

note: module: base
en: Lunch Orders
th: สั่งซื้ออาหารกลางวัน

note: module: base
en: Luxembourg
th: ลักเซมเบิร์ก

note: module: base
en: Macau
th: มาเก๊า

note: module: base
en: Madagascar
th: มาดากัสการ

note: module: base
en: Mail delivery failed via SMTP server '%s'.
    %s: %s
th: ล้มเหลวในการส่งอีเมลผ่านเซิร์ฟเวอร์ '% s' 
    % s:% s

note: module: base
en: Malawi
th: มาลาวี

note: module: base
en: Malaysia
th: มาเลเซีย

note: module: base
en: Maldives
th: มัลดิฟ

note: module: base
en: Mali
th: เมาริ

note: module: base
en: Malta
th: มอลตา

note: module: base
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: base
en: Manufacturer
th: ผู้ผลิต

note: module: base
en: Manufacturing
th: การผลิต

note: module: base
en: Marketing
th: การตลาด

note: module: base
en: Marshall Islands
th: หมู่เกาะมาร์แชลล์

note: module: base
en: Mauritania
th: มอริทาเนีย

note: module: base
en: Mauritius
th: มอริเชียส

note: module: base
en: Max. Size
th: ขนาด สูงสุด

note: module: base
en: Mayotte
th: เมโยเต้

note: module: base
en: Medium-sized image
th: รูปภาพขนาดกลาง

note: module: base
en: Membership Management
th: การจัดการสมาชิก

note: module: base
en: Menu
th: เมนู

note: module: base
en: Menu :
th: เมนู :

note: module: base
en: Menu Name
th: ชื่อเมนู

note: module: base
en: Menus
th: เมนู

note: module: base
en: Message
th: ข้อความ

note: module: base
en: Method
th: วิธีการ

note: module: base
en: Mexico
th: เม็กซิโก

note: module: base
en: Micronesia
th: ไมโครนีเซีย

note: module: base
en: Minute: %(min)s
th: นาที: %(min)

note: module: base
en: Minutes
th: นาที

note: module: base
en: Miscellaneous
th: เบ็ดเตล็ด

note: module: base
en: Miss
th: นางสาว

note: module: base
en: Mister
th: นาย

note: module: base
en: Mobile
th: โทรศัพท์มือถือ

note: module: base
en: Mobile:
th: มือถือ:

note: module: base
en: Model
th: โมเดล

note: module: base
en: Model Constraints
th: ข้อจำกัดโมเดล

note: module: base
en: Model Description
th: รายละเอียดโมเดล

note: module: base
en: Model Name
th: ชื่อโมเดล

note: module: base
en: Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'.
th: ชื่อ model ที่ซึ่ง method ที่ถูกเรียกวางอยู่ เช่น 'res.partner'.

note: module: base
en: Models
th: โมเดล

note: module: base
en: Module
th: โมดูล

note: module: base
en: Module Name
th: ชื่อโมดูล

note: module: base
en: Module Update
th: ปรับปรุงโมดูล

note: module: base
en: Module Update Result
th: ผลการปรับปรุงโมดูล

note: module: base
en: Module Upgrade
th: อัพเกรดโมดูล

note: module: base
en: Module Upgrade Install
th: ติดตั้ง อัพเกรดโมดูล

note: module: base
en: Module dependency
th: การพึ่งพาของโมดูล

note: module: base
en: Module not found
th: ไม่พบโมดูล

note: module: base
en: Modules
th: โมดูล

note: module: base
en: Modules to Update
th: โมดูลที่ปรับปรุง

note: module: base
en: Monaco
th: โมนาโก

note: module: base
en: Mongolia
th: มองโกเลีย

note: module: base
en: Montenegro
th: มอนเตเนโกร

note: module: base
en: Month
th: เดือน

note: module: base
en: Month: %(month)s
th: เดือน: %(month)

note: module: base
en: Months
th: เดือน

note: module: base
en: Montserrat
th: มอนต์เซอร์รัต

note: module: base
en: Morocco
th: โมร็อกโก

note: module: base
en: Mozambique
th: โมแซมบิก

note: module: base
en: Mr.
th: นาย

note: module: base
en: Mrs.
th: นาง.

note: module: base
en: Multi Company
th: หลาย บริษัท

note: module: base
en: Multi Currencies
th: หลาย สกุลเงิน

note: module: base
en: Multi-Company
th: หลาย-บริษัท

note: module: base
en: My Document(s)
th: เอกสารส่วนตัว

note: module: base
en: My Partners
th: พาร์ทเนอร์ของฉัน

note: module: base
en: My filters
th: ตัวกรองของฉัน

note: module: base
en: Myanmar
th: พม่า

note: module: base
en: Name
th: ชื่อ

note: module: base
en: Namibia
th: นามิเบีย

note: module: base
en: Nauru
th: นาอูรู

note: module: base
en: Nepal
th: เนปาล

note: module: base
en: Netherlands
th: เนเธอร์แลนด์

note: module: base
en: Netherlands Antilles
th: เนเธอร์แลนด์ แอนทิลลิส

note: module: base
en: Neutral Zone
th: เขตเป็นกลาง

note: module: base
en: New Language (Empty translation template)
th: ภาษาใหม่ (ไม่มีรูปแบบการแปล)

note: module: base
en: New Password
th: รหัสผ่านใหม่

note: module: base
en: New Window
th: หน้าต่างใหม่

note: module: base
en: New Zealand
th: นิวซีแลนด์

note: module: base
en: Next Number
th: หมายเลขต่อไป

note: module: base
en: Next planned execution date for this job.
th: วางแผน วันทำงานถัดไปสำหรับงานนี้

note: module: base
en: Nicaragua
th: นิคารากัว

note: module: base
en: Niger
th: ไนเจอร์

note: module: base
en: Nigeria
th: ไนจีเรีย

note: module: base
en: Niue
th: นีอูเอ

note: module: base
en: No gap
th: ไม่มีช่องว่าง

note: module: base
en: Norfolk Island
th: เกาะนอร์ฟอล์ก

note: module: base
en: North Korea
th: เกาหลีเหนือ

note: module: base
en: Northern Mariana Islands
th: หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา

note: module: base
en: Norway
th: นอร์เวย์

note: module: base
en: Not Installed
th: ยังไม่ได้ติดตั้ง

note: module: base
en: Notes
th: บันทึกย่อ

note: module: base
en: Number of Modules
th: หมายเลขของโมโุล

note: module: base
en: Number of modules updated
th: จำนวนโมดูลที่ปรับปรุง

note: module: base
en: Object
th: อ็อบเจกต์

note: module: base
en: Officer
th: เจ้าหน้าที่ / 	 ผู้ปฏิบัติงาน

note: module: base
en: Oman
th: โอมาน

note: module: base
en: Open Modules
th: เปิด โมดุล

note: module: base
en: Open Settings Menu
th: เปิด เมนูการตั้งค่า

note: module: base
en: Open a Window
th: เปิดหน้าต่าง

note: module: base
en: Operation Canceled
th: การดำเนินงานที่ยกเลิก

note: module: base
en: Operation Forbidden
th: การดำเนินงาน ต้องห้าม

note: module: base
en: Opportunities
th: โอกาส

note: module: base
en: Or
th: หรือ

note: module: base
en: Original View
th: มุมมองดั้งเดิม

note: module: base
en: Other
th: อื่นๆ

note: module: base
en: Other Partners
th: คู่ค้า อื่นๆ

note: module: base
en: Overwrite Existing Terms
th: ข้อตกลงและเงื่อนไขที่มีอยู่จะถูกเขียนทับ

note: module: base
en: Owner
th: เจ้าของ

note: module: base
en: PO File
th: ไฟล์ PO

note: module: base
en: PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as
th: รูปแบบ PO(T): คุณควรแก้ไขด้วยโปรแกรมแก้ไข PO เช่น

note: module: base
en: Pakistan
th: ปากีสถาน

note: module: base
en: Palau
th: ปาเลา

note: module: base
en: Palestinian Territory, Occupied
th: ปาเลสไตน์

note: module: base
en: Panama
th: ปานามา

note: module: base
en: Paper Format
th: รูปแบบกระดาษ

note: module: base
en: Papua New Guinea
th: ปาปัวนิวกินี

note: module: base
en: Paraguay
th: ปารากวัย

note: module: base
en: Parameters
th: พารามิเตอร์

note: module: base
en: Parent Category
th: ประเภทสินค้าหลัก

note: module: base
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: base
en: Partner Titles
th: ชื่อ Partner

note: module: base
en: Partners
th: พาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Partners:
th: คู่ค้า:

note: module: base
en: Password
th: รหัสผ่าน

note: module: base
en: Password Encryption
th: การเข้ารหัส รหัสผ่าน

note: module: base
en: Payroll
th: เงินเดือน

note: module: base
en: Payroll Accounting
th: บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Permission Denied
th: ไม่ได้รับอนุญาต

note: module: base
en: Persons
th: คน

note: module: base
en: Peru
th: เปรู

note: module: base
en: Philippines
th: ฟิลิปปินส์

note: module: base
en: Phone
th: โทร

note: module: base
en: Phone:
th: โทรศัพท์:

note: module: base
en: Pitcairn Island
th: เกาะพิตแคร์น

note: module: base
en: Point of Sale
th: จุดขาย

note: module: base
en: Poland
th: โปแลนด์

note: module: base
en: Portugal
th: โปรตุเกส

note: module: base
en: Preferences
th: ตั้งค่าใช้งาน

note: module: base
en: Prefix
th: อักษรนำ

note: module: base
en: Preview Header/Footer
th: ตัวอย่าง ส่วนหัว / ท้าย

note: module: base
en: Priority
th: ระดับความสำคัญ

note: module: base
en: Procurements
th: จัดซื้อจัดจ้าง

note: module: base
en: Products
th: สินค้า

note: module: base
en: Products Expiry Date
th: วันหมดอายุสินค้า

note: module: base
en: Project
th: โครงการ

note: module: base
en: Project Management
th: การบริหารโครงการ

note: module: base
en: Properties
th: คุณสมบัติ

note: module: base
en: Prospect
th: เป้าหมายลูกค้า/ลูกค้า

note: module: base
en: Published Version
th: เวอร์ชันเผยแพร่

note: module: base
en: Puerto Rico
th: เปอร์โตริโก

note: module: base
en: Purchase
th: จัดซื้อ

note: module: base
en: Purchase Management
th: การบริหารการจัดซื้อ

note: module: base
en: Purchase Requisitions
th: ใบขอซื้อ

note: module: base
en: Purchases
th: จัดซื้อ

note: module: base
en: Put an internal note...
th: ใส่บันทึกภายใน ...

note: module: base
en: Qatar
th: กาตาร์

note: module: base
en: Qualifier
th: รอบคัดเลือก

note: module: base
en: Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control
th: ใบเสนอราคา, คำสั่งซื้อขาย, จัดส่งสินค้า และการควบคุมการออกใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: Rate
th: อัตรา

note: module: base
en: Read Access
th: สิทธิ์แบบอ่าน

note: module: base
en: Record Rule
th: กฎบันทึก

note: module: base
en: Recruitment
th: รับสมัครงาน

note: module: base
en: Recruitment Process
th: ขั้นตอนการสรรหา

note: module: base
en: Recurring Documents
th: เอกสารที่เกิดขึ้นประจำ

note: module: base
en: Related Company
th: บริษัท ที่เกี่ยวข้อง

note: module: base
en: Related Partner
th: บริษัทคู่ค้าที่เกี่ยวข้อง

note: module: base
en: Relation Name
th: ชื่อความสัมพันธ์

note: module: base
en: Reload from Attachment
th: โหลดใหม่จากสิ่งที่แนบมา

note: module: base
en: Repairs Management
th: การจัดการการซ่อมบำรุง

note: module: base
en: Report
th: รายงาน

note: module: base
en: Report Footer
th: ส่วนท้ายของ รายงาน

note: module: base
en: Report Xml
th: รายงาน Xml

note: module: base
en: Report xml
th: รายงาน xml

note: module: base
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: base
en: Reports
th: รายงาน

note: module: base
en: Reports :
th: รายงาน :

note: module: base
en: Required
th: ต้องการ

note: module: base
en: Resource
th: ทรัพยากร

note: module: base
en: Resource Name
th: ทรัพยากรชื่อ

note: module: base
en: Right-to-Left
th: จากขวาไปซ้าย

note: module: base
en: Romania
th: โรมาเนีย

note: module: base
en: Rules
th: กฏ

note: module: base
en: Russian / русский язык
th: รัสเซีย / Russian

note: module: base
en: Russian Federation
th: สหพันธรัฐรัสเซีย

note: module: base
en: Rwanda
th: รวันดา

note: module: base
en: SMTP Server
th: เซิร์ฟเวอร์ SMTP

note: module: base
en: Saint Helena
th: เซนต์เฮเลนา

note: module: base
en: Saint Lucia
th: เซนต์ลูเซีย

note: module: base
en: Saint Martin (French part)
th: แซงมาร์แตง (ส่วนของฝรั่งเศส)

note: module: base
en: Saint Pierre and Miquelon
th: แซงปีแยร์และมีเกอลง

note: module: base
en: Sales
th: การขาย

note: module: base
en: Sales & Purchases
th: ฝ่ายขายและจัดซื้อ

note: module: base
en: Sales Management
th: การบริหารการขาย

note: module: base
en: Sales and MRP Management
th: การขายและการบริหารจัดการ MRP

note: module: base
en: Salesperson
th: พนักงานขาย

note: module: base
en: Samoa
th: ซามัว

note: module: base
en: San Marino
th: ซานมารีโน

note: module: base
en: Saudi Arabia
th: ซาอุดิอาระเบีย

note: module: base
en: Save
th: บันทึก

note: module: base
en: Save as Attachment Prefix
th: บันทึกเป็นคำนำหน้าสิ่งที่แนบมา

note: module: base
en: Scheduled Actions
th: การกระทำที่กำหนดไว้

note: module: base
en: Search
th: ค้นหา

note: module: base
en: Search Actions
th: การกระทำสืบค้น

note: module: base
en: Search Partner
th: ค้นหาคู่ค้า

note: module: base
en: Search View
th: มุมมอง ค้นหา

note: module: base
en: Searchable
th: สามารถค้นหาข้อมูลได้

note: module: base
en: Second: %(sec)s
th: วินาที: %(sec)

note: module: base
en: Security
th: ความปลอดภัย

note: module: base
en: Security and Authentication
th: ระบบรักษาความปลอดภัยและการตรวจสอบ

note: module: base
en: Selection
th: เลือก

note: module: base
en: Senegal
th: เซเนกัล

note: module: base
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: base
en: Sequences
th: ลำดับ

note: module: base
en: Sequences & Identifiers
th: ลำดับและตัวบ่งชี้

note: module: base
en: Sequences Type
th: ประเภทลำดับ

note: module: base
en: Serbia
th: เซอร์เบีย

note: module: base
en: Server Actions
th: การดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์

note: module: base
en: Services
th: บริการ

note: module: base
en: Set as Todo
th: ตั้งเป็นสิ่งที่ต้องทำ

note: module: base
en: Settings
th: ตั้งค่าต่างๆ

note: module: base
en: Seychelles
th: เซเชลส์

note: module: base
en: Share any Document
th: แบ่งปันเอกสาร

note: module: base
en: Shared
th: แบ่งปัน

note: module: base
en: Shipping
th: ส่งสินค้า

note: module: base
en: Sierra Leone
th: เซียร์ราลีโอน

note: module: base
en: Signature
th: ลายเซ็น

note: module: base
en: Signup
th: สมัครสมาชิก

note: module: base
en: Silver
th: เงิน

note: module: base
en: Singapore
th: สิงคโปร์

note: module: base
en: Size
th: ขนาด

note: module: base
en: Skip
th: ข้าม

note: module: base
en: Slovakia
th: สโลวาเกีย

note: module: base
en: Slovenia
th: สโลเวเนีย

note: module: base
en: Slovenian / slovenščina
th: สโลวีเนีย / slovenščina

note: module: base
en: Small-sized image
th: ภาพขนาดเล็ก

note: module: base
en: Social Network
th: เครือข่ายทางสังคม

note: module: base
en: Solomon Islands
th: หมู่เกาะโซโลมอน

note: module: base
en: Somalia
th: โซมาเลีย

note: module: base
en: Sorry, you are not allowed to access this document.
th: ขออภัย ท่านไม่มีสิทธิเข้าถึงเอกสารนี้

note: module: base
en: Source
th: ที่มา

note: module: base
en: Source Term
th: ที่มา ระยะเวลา

note: module: base
en: South Africa
th: แอฟฟริกาใต้

note: module: base
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
th: เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช

note: module: base
en: South Korea
th: เกาหลีใต้

note: module: base
en: Spain
th: สเปน

note: module: base
en: Spanish (AR) / Español (AR)
th: ภาษาสเปน (AR) / Español (AR)

note: module: base
en: Spanish (DO) / Español (DO)
th: สเปน (DO) / Español (DO)

note: module: base
en: Spanish (GT) / Español (GT)
th: ภาษาสเปน (GT) / Español (GT)

note: module: base
en: Spanish (MX) / Español (MX)
th: สเปน (MX) / Español (MX)

note: module: base
en: Spanish (PA) / Español (PA)
th: สเปน (PA) / Español (PA)

note: module: base
en: Spanish (PR) / Español (PR)
th: สเปน (PR) / Español (PR)

note: module: base
en: Spanish (PY) / Español (PY)
th: สเปน / Spanish (PY)

note: module: base
en: Spanish (UY) / Español (UY)
th: สเปน (UY) / Español (UY)

note: module: base
en: Spanish (VE) / Español (VE)
th: ภาษาสเปน (VE) / Español (VE)

note: module: base
en: Spanish / Español
th: ภาษาสเปน / Español

note: module: base
en: Sri Lanka
th: ศรีลังกา

note: module: base
en: Standard
th: มาตรฐาน

note: module: base
en: State Code
th: รหัสสถานะ

note: module: base
en: Status
th: สถานะ

note: module: base
en: Stop All
th: หยุดทั้งหมด

note: module: base
en: Street
th: ถนน

note: module: base
en: Street...
th: ถนน...

note: module: base
en: Subject
th: ชื่อเรื่อง

note: module: base
en: Submenus
th: เมนูย่อย

note: module: base
en: Sudan
th: ซูดาน

note: module: base
en: Suffix
th: คำลงท้าย

note: module: base
en: Summary
th: สรุป

note: module: base
en: Supplier
th: ผู้จัดจำหน่าย

note: module: base
en: Suppliers
th: ผู้จำหน่าย

note: module: base
en: Suriname
th: ซูรินาเม

note: module: base
en: Survey
th: การสำรวจ

note: module: base
en: Svalbard and Jan Mayen Islands
th: หมู่เกาะสฟาลบาร์ และ ยานไมเอน

note: module: base
en: Swaziland
th: สวาซิแลนด์

note: module: base
en: Sweden
th: สวีเดน

note: module: base
en: Switzerland
th: สวิตเซอร์แลนด์

note: module: base
en: Symbol
th: สัญลักษณ์

note: module: base
en: Syria
th: ซีเรีย

note: module: base
en: System Configuration Done
th: การกำหนดค่าระบบเสร็จแล้ว

note: module: base
en: System Configuration done
th: ระบบการกำหนดค่าเสร็จแล้ว

note: module: base
en: System Parameters
th: พารามิเตอร์ของระบบ

note: module: base
en: System Properties
th: คุณสมบัติของระบบ

note: module: base
en: System Update
th: การอัปเดตระบบ

note: module: base
en: Tag
th: แท็ก

note: module: base
en: Tags
th: แท็ก

note: module: base
en: Tags...
th: แท็ก...

note: module: base
en: Taiwan
th: ไต้หวัน

note: module: base
en: Tajikistan
th: ทาจิกิสถาน

note: module: base
en: Tanzania
th: แทนซาเนีย

note: module: base
en: Target Window
th: หน้าต่างเป้าหมาย

note: module: base
en: Tax ID
th: เลขประจำตัวผู้เสียภาษี

note: module: base
en: Technical Data
th: ข้อมูลทางเทคนิค

note: module: base
en: Technical Settings
th: ตั้งค่า Technical

note: module: base
en: Test Connection
th: ทดสอบการเชื่อมต่อ

note: module: base
en: Tests
th: ทดสอบ

note: module: base
en: Text
th: ตัวอักษร

note: module: base
en: Thailand
th: ประเทศไทย

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
th: รหัสประเทศ ISO ในสองตัวอักษร
    คุณสามารถใช้ข้อมูลนี้เพื่อค้นหาอย่างรวดเร็ว

note: module: base
en: The chosen company is not in the allowed companies for this user
th: บริษัทที่เลือกไม่ได้อยู่ใน บริษัทที่ได้รับอนุญาตสำหรับผู้ใช้นี้

note: module: base
en: The code of the language must be unique !
th: รหัสของภาษาที่ต้องไม่ซ้ำกัน!

note: module: base
en: The company name must be unique !
th: ชื่อ บริษัท ต้องไม่ซ้ำกัน!

note: module: base
en: The full name of the country.
th: ชื่อเต็มของประเทศ

note: module: base
en: The name of the country must be unique !
th: ชื่อของประเทศจะต้องไม่ซ้ำกัน

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
th: ชื่อของภาษาที่ต้องไม่ซ้ำกัน!

note: module: base
en: The name of the module must be unique !
th: ชื่อของโมดูลจะต้องไม่ซ้ำกัน

note: module: base
en: The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view the changes.
th: ภาษาที่เลือกได้รับการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว คุณต้องเปลี่ยนการตั้งค่าของผู้ใช้และเปิดเมนูใหม่เพื่อดูการเปลี่ยนแปลง

note: module: base
en: The selected modules have been updated / installed !
th: โมดูลที่เลือกได้รับการปรับปรุง / ติดตั้ง

note: module: base
en: This Window
th: หน้าต่างนี้

note: module: base
en: This column contains module data and cannot be removed!
th: คอลัมน์นี้มีข้อมูลโมดูลและไม่สามารถลบได้!

note: module: base
en: This field holds the image used as avatar for this contact, limited to 1024x1024px
th: สนามนี้ถือเป็นภาพที่ใช้เป็นสัญลักษณ์สำหรับการติดต่อนี้ จำกัด 1024x1024px

note: module: base
en: Thousands Separator
th: ตัวคั่น หลักพัน

note: module: base
en: Time Format
th: รูปแบบเวลา

note: module: base
en: Timesheets
th: ตารางเวลา

note: module: base
en: Timezone
th: เขตเวลา

note: module: base
en: Timezone offset
th: โซนเวลาชดเชย

note: module: base
en: Title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: base
en: Titles
th: ชื่อเรื่อง

note: module: base
en: To Do
th: สิ่งที่จะทำ

note: module: base
en: To Translate
th: การแปล

note: module: base
en: To be installed
th: กำลังจะติดตั้ง

note: module: base
en: To be removed
th: กำลังจะถูกถอดถอน

note: module: base
en: To be upgraded
th: กำลังจะถูกอัพเกรด

note: module: base
en: Todo
th: สิ่งที่จะทำ

note: module: base
en: Togo
th: โตโก

note: module: base
en: Tokelau
th: โตเกเลา

note: module: base
en: Tonga
th: ตองก้า

note: module: base
en: Touchscreen Interface for Shops
th: อินเตอร์เฟซหน้าจอสัมผัสสำหรับร้านค้า

note: module: base
en: Transition
th: การเปลี่ยนแปลง

note: module: base
en: Transitions
th: การแปล

note: module: base
en: Translatable
th: แปลได้

note: module: base
en: Translate
th: แปล

note: module: base
en: Translated
th: แปลแล้ว

note: module: base
en: Translated Terms
th: ข้อตกลงและเงื่อนไขที่แปล

note: module: base
en: Translation
th: คำแปล

note: module: base
en: Translation comments
th: ความเห็นเพิ่มเติม

note: module: base
en: Translation in Progress
th: การแปลกำลังดำเนินการ

note: module: base
en: Translations
th: การแปลภาษา

note: module: base
en: Tree
th: มุมมองต้นไม้

note: module: base
en: Trinidad and Tobago
th: ตรินิแดดและโตเบโก

note: module: base
en: Tunisia
th: ตูนีเซีย

note: module: base
en: Turkey
th: ตุรกี

note: module: base
en: Turkmenistan
th: เติรกเมนิสถาน

note: module: base
en: Turks and Caicos Islands
th: หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส

note: module: base
en: Tuvalu
th: ตูวาลู

note: module: base
en: Type
th: ชนิด

note: module: base
en: URL
th: ที่อยู่ URL

note: module: base
en: US Letter
th: กระดาษจดหมาย US (8.5x11")

note: module: base
en: Uganda
th: ยูกันดา

note: module: base
en: Ukraine
th: ยูเครน

note: module: base
en: Uncategorized
th: ไม่เข้าหมวดใด

note: module: base
en: Uninstall
th: ถอนการติดตั้ง

note: module: base
en: United Arab Emirates
th: สหรัฐอาหรับเอมิเรส

note: module: base
en: United Kingdom
th: อังกฤษ

note: module: base
en: United States
th: สหรัฐอเมริกา

note: module: base
en: Unknown report type: %s
th: ประเภทรายงานที่ไม่รู้จัก:% s

note: module: base
en: Untranslated
th: ยังไม่มีการแปล

note: module: base
en: Updatable
th: แก้ไขได้

note: module: base
en: Update
th: อัปเดต

note: module: base
en: Update Date
th: วันที่ปรับปรุง

note: module: base
en: Update Languague Terms
th: ปรับปรุงข้อตกลงและเงื่อนไข ภาษา

note: module: base
en: Update Module
th: ปรับปรุง โมดูล

note: module: base
en: Update Modules List
th: ปรับปรุงรายการโมดูล

note: module: base
en: Update Terms
th: ปรับปรุงข้อตกลงและเงื่อนไข

note: module: base
en: Updates
th: อัพเดท

note: module: base
en: Upgrade
th: อัพเกรด

note: module: base
en: Url
th: ที่อยู่ Url

note: module: base
en: Uruguay
th: อุรุกวัย

note: module: base
en: Usability
th: ความง่ายในการใช้งาน

note: module: base
en: Use Company Address
th: ใช้ที่อยู่ บริษัท

note: module: base
en: Use the format '%s'
th: ใช้รูปแบบ '%s'

note: module: base
en: Used to log into the system
th: นำมาใช้ในการเข้าสู่ระบบ

note: module: base
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: base
en: User Error
th: เกิดข้อผิดพลาดของผู้ใช้งาน

note: module: base
en: User Interface
th: ส่วนติดต่อผู้ใช้

note: module: base
en: User Login
th: เข้าสู่ระบบผู้ใช้งาน

note: module: base
en: User-defined Filters
th: ตัวกรองที่ผู้ใช้กำหนด

note: module: base
en: Username
th: บัญชีผู้ใช้

note: module: base
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: base
en: Uzbekistan
th: อุซเบกิสถาน

note: module: base
en: Value
th: ค่า

note: module: base
en: Vanuatu
th: วานูอาตู

note: module: base
en: Venezuela
th: เวเนซูเอลา

note: module: base
en: Version
th: เวอร์ชัน

note: module: base
en: Vietnam
th: เวียดนาม

note: module: base
en: Vietnamese / Tiếng Việt
th: เวียดนาม / TiếngViệt

note: module: base
en: View
th: มุมมอง

note: module: base
en: View :
th: มุมมอง :

note: module: base
en: View Architecture
th: มุมมองออกแบบ

note: module: base
en: View Mode
th: เลือกมุมมอง

note: module: base
en: View Name
th: ชื่อ มุมมอง

note: module: base
en: View Type
th: ประเภทมุมมอง

note: module: base
en: Views
th: มุมมอง

note: module: base
en: Visible
th: ปรากฏ

note: module: base
en: Wallis and Futuna Islands
th: หมู่เกาะวาลลิสและหมู่เกาะฟุตูนา

note: module: base
en: Warehouse
th: คลังสินค้า

note: module: base
en: Warehouse Management
th: การบริหารสินค้าคงคลัง

note: module: base
en: Warning
th: แจ้งเตือน

note: module: base
en: Warning Messages and Alerts
th: คำเตือน ข้อความ และการแจ้งเตือน

note: module: base
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: base
en: Web
th: เว็บ

note: module: base
en: Web Calendar
th: เว็บ ปฏิทิน

note: module: base
en: Web Gantt
th: แกนต์เว็บ

note: module: base
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: base
en: Website of Partner or Company
th: เว็บไซต์ของ Partner หรือ บริษัท

note: module: base
en: Weeks
th: สัปดาห์

note: module: base
en: Western Sahara
th: ซาฮาราตะวันตก

note: module: base
en: Wizard Button
th: ปุ่มตัวช่วยสร้าง

note: module: base
en: Wizard View
th: ตัวช่วยสร้าง มุมมอง

note: module: base
en: Work Days
th: วันทำงาน

note: module: base
en: Workflow
th: เวิร์คโฟลว์

note: module: base
en: Workflow Activity
th: กิจกรรมเวิร์คโฟล

note: module: base
en: Workflow Editor
th: ตัวแก้ไขเวิร์คโฟล

note: module: base
en: XML Report
th: รายงาน XML

note: module: base
en: Yemen
th: เยเมน

note: module: base
en: You cannot delete the language which is User's Preferred Language!
th: คุณไม่สามารถลบภาษาที่ผู้ใช้เลือกใช้งานอยู่!

note: module: base
en: You try to remove a module that is installed or will be installed
th: คุณพยายามที่จะลบโมดูลที่มีการติดตั้งหรือจะถูกติดตั้ง

note: module: base
en: You try to upgrade a module that depends on the module: %s.
    But this module is not available in your system.
th: คุณพยายามที่จะอัพเกรดโมดูลที่ขึ้นอยู่กับโมดูล% s แต่โมดูลนี้ไม่สามารถใช้ได้ในระบบของคุณ

note: module: base
en: Yugoslavia
th: ยูโกสลาเวีย

note: module: base
en: ZIP
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: base
en: Zaire
th: ซาอีร์

note: module: base
en: Zambia
th: แซมเบีย

note: module: base
en: Zimbabwe
th: ซิมบับเว

note: module: base
en: Zip
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: base
en: _Import
th: _นำเข้า

note: module: base
en: `code` must be unique.
th: `code`  ต้องไม่ซ้ำกัน

note: module: base
en: at
th: ที่

note: module: base
en: choose
th: เลือก

note: module: base
en: database id
th: ระหัส ฐานข้อมูล

note: module: base
en: documentation
th: เอกสารกำกับ

note: module: base
en: done
th: เสร็จสิ้น

note: module: base
en: e.g. +32.81.81.37.00
th: ต.ย. +32.81.81.37.00

note: module: base
en: e.g. GEBABEBB
th: เช่น GEBABEBB

note: module: base
en: e.g. Global Business Solutions
th: ต.ย. Global Business Solutions

note: module: base
en: false
th: เท็จ

note: module: base
en: get
th: ได้รับ

note: module: base
en: ltd
th: จำกัด

note: module: base
en: name
th: ชื่อ

note: module: base
en: no
th: ไม่

note: module: base
en: on
th: เปิด

note: module: base
en: or
th: หรือ

note: module: base
en: title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: base
en: true
th: จริง

note: module: base
en: unknown
th: ไม่ทราบ

note: module: base
en: yes
th: ใช่

note: module: base
en: Åland Islands
th: หมู่เกาะโอแลนด์
