openobject-server - en to lv translation catalogue (946 entries)

note: module: base
en: 
    
    This addon is already installed on your system
lv: 
    
    Šis modulis ir jau uzstādīts

note: module: base
en: 
    Menu for Marketing.
    ===================
    
    Contains the installer for marketing-related modules.
lv: 
    Izvēlne Mārketingam.

note: module: base
en: 
    Module for the Check Writing and Check Printing.
    ================================================
lv: 
    Modulis čeku sagatavošanai un drukāšanai

note: module: base
en:  (copy)
lv:  (kopija)

note: module: base
en: %A - Full weekday name.
lv: %A - Pilns nedēļas dienas nosaukums.

note: module: base
en: %B - Full month name.
lv: %B - Pilns mēneša nosaukums.

note: module: base
en: %H - Hour (24-hour clock) [00,23].
lv: %H - stunda (24-stundu) [00,23].

note: module: base
en: %I - Hour (12-hour clock) [01,12].
lv: %I - Stunda (12-stundu) [01,12].

note: module: base
en: %M - Minute [00,59].
lv: %M - Minūte [00,59].

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61].
lv: %S - Sekundes [00,61].

note: module: base
en: %U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0.
lv: %U - Gada nedēļas numurs (Svētdiena - pirmā nedēļas dienas) kā decimālskaitlis [00,53]. Visas dienas, kas ir pirms pirmās jaunā gada Svētdienas, tiek iekļautas 0 nedēļā.

note: module: base
en: %W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0.
lv: %W - gada nedēļas numurs kā decimāls skaitlis (pirmdiena kā pirmā nedēļas diena).
    Visas jauna gada dienas, kas iekrīt pirms pirmās pirmdienas tiek ieskaitītas 0 nedēļā.

note: module: base
en: %X - Appropriate time representation.
lv: %X -  atbilstošais laika attēlojums.

note: module: base
en: %Y - Year with century.
lv: %Y - Gads ar gadsimtu.

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
lv: %a - saīsināts nedēļas dienas nosaukums.

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
lv: %b -  saīsināts mēneša nosaukums

note: module: base
en: %c - Appropriate date and time representation.
lv: %c - Atbilstošais datuma un laika attēlojums.

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31].
lv: %d - mēneša diena [01,31].

note: module: base
en: %j - Day of the year [001,366].
lv: %j - Diena no gada sākuma [001,366].

note: module: base
en: %m - Month number [01,12].
lv: %m - Mēnēsis pēc kārtas [01,12].

note: module: base
en: %p - Equivalent of either AM or PM.
lv: %p - Ekvivalents AM vai PM.

note: module: base
en: %s (copy)
lv: %s (kopēt)

note: module: base
en: %w - Weekday number [0(Sunday),6].
lv: Copy text 	 %w - nedēļas dienas numurs [0(Sunday),6].

note: module: base
en: %x - Appropriate date representation.
lv: %x - Atbilstošais datuma attainojums.

note: module: base
en: %y - Year without century [00,99].
lv: %y - Gads bez gadsimta [00,99].

note: module: base
en: 1.  %c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008
lv: 1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008

note: module: base
en: 10. %S              ==> 20
lv: 10. %S ==> 20

note: module: base
en: 11. %U or %W       ==> 48 (49th week)
lv: 11. %U or %W ==> 48 (49. nedēļa)

note: module: base
en: 12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)
lv: 12. %w ==> 5 (Piektdiena kā sestā nedēļas diena)

note: module: base
en: 2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday
lv: 2. %a ,%A ==> Piektd, Piektdiena

note: module: base
en: 3.  %x ,%X         ==> 12/05/08, 18:25:20
lv: 3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20

note: module: base
en: 4.  %b, %B         ==> Dec, December
lv: 4. %b, %B ==> Dec, Decembris

note: module: base
en: 5.  %y, %Y         ==> 08, 2008
lv: 5. %y, %Y ==> 08, 2008

note: module: base
en: 6.  %d, %m         ==> 05, 12
lv: 6. %d, %m ==> 05, 12

note: module: base
en: 7.  %H:%M:%S      ==> 18:25:20
lv: 7. %H:%M:%S ==> 18:25:20

note: module: base
en: 8.  %I:%M:%S %p  ==> 06:25:20 PM
lv: 8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM

note: module: base
en: 9.  %j              ==> 340
lv: 9. %j ==> 340

note: module: base
en: Abkhazian / аҧсуа
lv: Abhāzu / аҧсуа

note: module: base
en: Accepted Users
lv: Apstiprinātie lietotāji

note: module: base
en: Access
lv: Piekļuve

note: module: base
en: Access Controls
lv: Pieejas Kontrole

note: module: base
en: Access Controls List
lv: Pieejas kontroles Saraksti

note: module: base
en: Access Denied
lv: Piekļuve Liegta

note: module: base
en: Access Groups
lv: Piekļuves Grupas

note: module: base
en: Access Menu
lv: Pieejas Izvēlne

note: module: base
en: Access Rights
lv: Piekļuves Tiesības

note: module: base
en: Access Rules
lv: Piekļuves Noteikumi

note: module: base
en: Account Charts
lv: Kontu Plāni

note: module: base
en: Account No.
lv: Konta Numurs

note: module: base
en: Account Number
lv: Konta Numurs

note: module: base
en: Account Owner
lv: Konta Īpašnieks

note: module: base
en: Accounting
lv: Grāmatvedība

note: module: base
en: Action
lv: Darbība

note: module: base
en: Action Name
lv: Darbības Nosaukums

note: module: base
en: Action Target
lv: Darbības Mērķis

note: module: base
en: Action Type
lv: Darbības Tips

note: module: base
en: Action URL
lv: Darbības URL

note: module: base
en: Action Usage
lv: Darbības Lietojums

note: module: base
en: Action description
lv: Darbības apraksts

note: module: base
en: Action to Trigger
lv: Darbība, kas izraisa notikumu

note: module: base
en: Actions
lv: Darbības

note: module: base
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: base
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: base
en: Activity
lv: Aktivitāte

note: module: base
en: Add an auto-refresh on the view
lv: Pielikt skatījumam auto-atjaunināšanos.

note: module: base
en: Add or not the corporate RML header
lv: Pievienot vai nepievienot korporatīvo RML augšiestarpinājumu

note: module: base
en: Address
lv: Adrese

note: module: base
en: Address Book
lv: Adrešu grāmata

note: module: base
en: Address Type
lv: Adreses Tips

note: module: base
en: Administration
lv: Administrācija

note: module: base
en: Advanced Search (deprecated)
lv: Paplašinātā Meklēšana (novecojusi)

note: module: base
en: Afghanistan, Islamic State of
lv: Afganistāna

note: module: base
en: Albania
lv: Albānija

note: module: base
en: Albanian / Shqip
lv: Albāņu / Shqip

note: module: base
en: Algeria
lv: Alžīrija

note: module: base
en: Always Searchable
lv: Vienmēr Iespējams Meklēt

note: module: base
en: American Samoa
lv: Amerikāņu Samoa

note: module: base
en: And
lv: Un

note: module: base
en: Andorra, Principality of
lv: Andora

note: module: base
en: Anguilla
lv: Angilja

note: module: base
en: Antarctica
lv: Antarktīda

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
lv: Antigva un Barbuda

note: module: base
en: Application
lv: Programma

note: module: base
en: Application Terms
lv: Izmantotie Termini

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
lv: Palaist Plānotos Jauninājumus

note: module: base
en: Arabic / الْعَرَبيّة
lv: Arābu / الْعَرَبيّة

note: module: base
en: Architecture
lv: Arhitektūra

note: module: base
en: Argentina
lv: Argentīna

note: module: base
en: Arguments
lv: Argumenti

note: module: base
en: Armenia
lv: Armēnija

note: module: base
en: Attached To
lv: Pievienots

note: module: base
en: Attachment
lv: Pielikums

note: module: base
en: Attachment Name
lv: Pievienojuma nosaukums

note: module: base
en: Attachments
lv: Pielikumi

note: module: base
en: Australia
lv: Austrālija

note: module: base
en: Austria
lv: Austrija

note: module: base
en: Author
lv: Autors

note: module: base
en: Auto-Refresh
lv: Auto-Jaunināt

note: module: base
en: Azerbaijan
lv: Azerbaidžāna

note: module: base
en: Bahrain
lv: Bahreina

note: module: base
en: Bangladesh
lv: Bangladeša

note: module: base
en: Bank
lv: Banka

note: module: base
en: Bank Account
lv: Bankas Konts

note: module: base
en: Bank Account Owner
lv: Bankas Konta Īpašnieks

note: module: base
en: Bank Account Type
lv: Bankas Konta Tips

note: module: base
en: Bank Account Types
lv: Bankas Kontu Tipi

note: module: base
en: Bank Accounts
lv: Bankas Konts

note: module: base
en: Bank Identifier Code
lv: Bankas identifikācijas kods

note: module: base
en: Bank Type
lv: Bankas Tips

note: module: base
en: Bank account
lv: Bankas konts

note: module: base
en: Bank type fields
lv: Bankas tipu lauki

note: module: base
en: Banks
lv: Bankas

note: module: base
en: Barbados
lv: Barbadosa

note: module: base
en: Base
lv: Bāze

note: module: base
en: Base Field
lv: Pamatlauks

note: module: base
en: Base Object
lv: Pamata Objekts

note: module: base
en: Belarus
lv: Baltkrievija

note: module: base
en: Belgium
lv: Beļģija

note: module: base
en: Belize
lv: Beliza

note: module: base
en: Benin
lv: Benina

note: module: base
en: Bermuda
lv: Bermudu salas

note: module: base
en: Bhutan
lv: Butāna

note: module: base
en: Bill Time on Tasks
lv: Izrakstīt rēķinus par patērēto laiku

note: module: base
en: Binary
lv: Binārs

note: module: base
en: Birthdate
lv: Dzimšanas Datums

note: module: base
en: Bolivia
lv: Bolīvija

note: module: base
en: Bosnia-Herzegovina
lv: Bosnija un Hercegovina

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
lv: Bosniešu / bosanski jezik

note: module: base
en: Botswana
lv: Botsvāna

note: module: base
en: Bouvet Island
lv: Buvē Sala

note: module: base
en: Brazil
lv: Brazīlija

note: module: base
en: British Indian Ocean Territory
lv: Indijas Okeāna Britu Teritorija

note: module: base
en: Brunei Darussalam
lv: Bruneja

note: module: base
en: Bulgaria
lv: Bulgārija

note: module: base
en: Bulgarian / български език
lv: Bulgāru / български език

note: module: base
en: Burkina Faso
lv: Burkinafaso

note: module: base
en: CSV File
lv: CSV Datne

note: module: base
en: Calendar
lv: Kalendārs

note: module: base
en: Cambodia, Kingdom of
lv: Kambodža

note: module: base
en: Cameroon
lv: Kamerūna

note: module: base
en: Can not remove root user!
lv: Nevar dzēst root lietotāju!

note: module: base
en: Can not upgrade module '%s'. It is not installed.
lv: Neizdodas jaunināt moduli '%s'. Tas nav uzinstalēts.

note: module: base
en: Canada
lv: Kanāda

note: module: base
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: base
en: Cancel Install
lv: Atcelt Uzstādīšanu

note: module: base
en: Cancel Uninstall
lv: Atcelt atinstalāciju

note: module: base
en: Cancel Upgrade
lv: Atcelt Jaunināšanu

note: module: base
en: Cape Verde
lv: Kaboverde

note: module: base
en: Cascade
lv: Kaskāde

note: module: base
en: Catalan / Català
lv: Katalāņu / Català

note: module: base
en: Category
lv: Kategorija

note: module: base
en: Category Name
lv: Kategorijas Nosaukums

note: module: base
en: Cayman Islands
lv: Kaimanu Salas

note: module: base
en: Central African Republic
lv: Centrālāfrikas Republika

note: module: base
en: Chad
lv: Čada

note: module: base
en: Change My Preferences
lv: Izmainīt manus Uzstādījumus

note: module: base
en: Change password
lv: Mainīt paroli

note: module: base
en: Change the user password.
lv: Mainīt lietotāja paroli.

note: module: base
en: Child Applications
lv: Apakšaplikācijas

note: module: base
en: Child Categories
lv: Apakškategorijas

note: module: base
en: Child Companies
lv: Meitasuzņēmumi

note: module: base
en: Chile
lv: Čīle

note: module: base
en: China
lv: Ķīna

note: module: base
en: Chinese (CN) / 简体中文
lv: Ķīniešu (CN) / 简体中文

note: module: base
en: Chinese (HK)
lv: Ķīniešu (HK)

note: module: base
en: Chinese (TW) / 正體字
lv: Ķīniešu (TW) / 正體字

note: module: base
en: Christmas Island
lv: Ziemsvētku Sala

note: module: base
en: City
lv: Pilsēta

note: module: base
en: Claims Management
lv: Klientu pieteikumu Vadība

note: module: base
en: Client Action
lv: Klienta Darbība

note: module: base
en: Client Actions
lv: Klienta darbības

note: module: base
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: base
en: Cocos (Keeling) Islands
lv: Kokosu (Kīlinga) Salas

note: module: base
en: Code
lv: Kods

note: module: base
en: Colombia
lv: Kolumbija

note: module: base
en: Comment
lv: Komentārs

note: module: base
en: Communication
lv: Saziņa

note: module: base
en: Comoros
lv: Komoras

note: module: base
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: base
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: base
en: Company Name
lv: Uzņēmuma nosaukums

note: module: base
en: Company to store the current record
lv: Uzņēmums, kur glabāt aktīvo ierakstu

note: module: base
en: Company where the user is connected
lv: Uzņēmums, kuram ir pieslēdzies lietotājs

note: module: base
en: Company's Structure
lv: Uzņēmuma Struktūra

note: module: base
en: Complete Name
lv: Pilns Nosaukums

note: module: base
en: Computational Accuracy
lv: Aprēķina Precizitāte

note: module: base
en: Condition
lv: Nosacījums

note: module: base
en: Conditions
lv: Nosacījumi

note: module: base
en: Config Wizard Steps
lv: Konfigurēt Vedņa Soļus

note: module: base
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: base
en: Configuration Wizards
lv: Konfigurācijas Vedņi

note: module: base
en: Congo
lv: Kongo Republika

note: module: base
en: Constraint
lv: Ierobežojums

note: module: base
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: base
en: Contact Titles
lv: Kontaktpersonu Uzrunas

note: module: base
en: Contacts
lv: Kontakti

note: module: base
en: Context
lv: Konteksts

note: module: base
en: Context Value
lv: Konteksta Vērtība

note: module: base
en: Contributors
lv: Atbalstītāji

note: module: base
en: Cook Islands
lv: Kuka salas

note: module: base
en: Corp.
lv: Korp.

note: module: base
en: Costa Rica
lv: Kostarika

note: module: base
en: Costa Rica - Accounting
lv: Kostarika - Grāmatvedība

note: module: base
en: Countries
lv: Valstis

note: module: base
en: Country
lv: Valsts

note: module: base
en: Country Code
lv: Valsts Kods

note: module: base
en: Country Name
lv: Valsts Nosaukums

note: module: base
en: Country state
lv: Valsts štats

note: module: base
en: Create / Write / Copy
lv: Veidot / Rakstīt / Kopēt

note: module: base
en: Create Access
lv: Izveidot Piekļuvi

note: module: base
en: Create Access Right
lv: Izveidot Piekļuves Tiesības

note: module: base
en: Create Menu
lv: Izveidot Izvēlni

note: module: base
en: Create Tasks on SO
lv: Veidot uzdevumus projektu vadības modulī, kas bāzēti uz tirdzniecības pasūtījumiem

note: module: base
en: Create _Menu
lv: Izveidot _Menu

note: module: base
en: Create a Menu
lv: Izveidot Izvēlni

note: module: base
en: Created Menus
lv: Izveidotās Izvēlnes

note: module: base
en: Created Views
lv: Izveidotie Skatījumi

note: module: base
en: Credit Limit
lv: Kredīta Limits

note: module: base
en: Croatia
lv: Horvātija

note: module: base
en: Croatian / hrvatski jezik
lv: Horvātu / hrvatski jezik

note: module: base
en: Cuba
lv: Kuba

note: module: base
en: Currencies
lv: Valūtas

note: module: base
en: Currency
lv: Valūta

note: module: base
en: Currency Code (ISO 4217)
lv: Valūtas kods (ISO 4217)

note: module: base
en: Currency Rate
lv: Valūtas kurss

note: module: base
en: Current Rate
lv: Esošā Likme

note: module: base
en: Current Window
lv: Tekošais Logs

note: module: base
en: Custom
lv: Pielāgots

note: module: base
en: Custom Field
lv: Speciālais Lauks

note: module: base
en: Custom Object
lv: Specializēts Objekts

note: module: base
en: Custom Shortcuts
lv: Pielāgotas saīsnes

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
lv: Speciālo lauku nosaukumiem jāsākas ar 'x_' !

note: module: base
en: Customer
lv: Klients

note: module: base
en: Customer Relationship Management
lv: Klientu Attiecību Vadība (CRM)

note: module: base
en: Customers
lv: Klienti

note: module: base
en: Cyprus
lv: Kipra

note: module: base
en: Czech / Čeština
lv: Čehu / Čeština

note: module: base
en: Czech Republic
lv: Čehija

note: module: base
en: Danish / Dansk
lv: Dāņu / Dansk

note: module: base
en: Data
lv: Datne

note: module: base
en: Database Structure
lv: Datubāzes Struktūra

note: module: base
en: Date
lv: Datums

note: module: base
en: Date Created
lv: Izveides datums

note: module: base
en: Date Format
lv: Datuma Formāts

note: module: base
en: DateTime
lv: Datums/Laiks

note: module: base
en: Day: %(day)s
lv: Diena: %(day)s

note: module: base
en: Days
lv: Dienas

note: module: base
en: Debugging
lv: Atkļūdošana

note: module: base
en: Decimal Separator
lv: Decimālatdalītājs

note: module: base
en: Default
lv: Noklusētais

note: module: base
en: Default Company
lv: Noklusējuma uzņēmums

note: module: base
en: Default Value
lv: Noklusētā Vērtība

note: module: base
en: Default limit for the list view
lv: Noklusētais ierobežojums saraksta skatījumam.

note: module: base
en: Defined Reports
lv: Definētās Atskaites

note: module: base
en: Delete Access
lv: Noņemt Piekļuvi

note: module: base
en: Delete Access Right
lv: Noņemt Piekļuves Tiesības

note: module: base
en: Denmark
lv: Dānija

note: module: base
en: Dependencies
lv: Atkarīgs no

note: module: base
en: Dependencies :
lv: Atkarīgs no:

note: module: base
en: Dependency
lv: Atkarīgie moduļi

note: module: base
en: Description
lv: Apraksts

note: module: base
en: Destination Activity
lv: Mērķa Aktivitāte

note: module: base
en: Destination Instance
lv: Mērķa Stāvoklis

note: module: base
en: Diagram
lv: Diagramma

note: module: base
en: Direction
lv: Virziens

note: module: base
en: Directory
lv: Mape

note: module: base
en: Display on Reports
lv: Attēlot Atskaitēs

note: module: base
en: Djibouti
lv: Džibutija

note: module: base
en: Document Management System
lv: Dokumentu Pārvaldes Sistēma

note: module: base
en: Domain
lv: Filtrs

note: module: base
en: Domain Value
lv: Domēna Vērtība

note: module: base
en: Dominica
lv: Dominika

note: module: base
en: Dominican Republic
lv: Dominikāna

note: module: base
en: Done
lv: Pabeigts

note: module: base
en: Dummy
lv: Imitācija

note: module: base
en: Dutch / Nederlands
lv: Holandiešu / Nederlands

note: module: base
en: East Timor
lv: Austrumtimora

note: module: base
en: Ecuador
lv: Ekvadora

note: module: base
en: Egypt
lv: Ēģipte

note: module: base
en: El Salvador
lv: Salvadora

note: module: base
en: Email
lv: E-pasts

note: module: base
en: Email Address
lv: Epasta Adrese

note: module: base
en: Email Preferences
lv: E-pasta Uzstādījumi

note: module: base
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: base
en: Employee Contracts
lv: Darbinieku līgumi

note: module: base
en: Employees
lv: Darbinieki

note: module: base
en: English (CA)
lv: Angļu (CA)

note: module: base
en: English (UK)
lv: Angļu (UK)

note: module: base
en: English (US)
lv: Angļu (US)

note: module: base
en: Entries Sequence Numbering
lv: Ierakstu Kārtas Numerācija

note: module: base
en: Equatorial Guinea
lv: Ekvatoriālā Gvineja

note: module: base
en: Eritrea
lv: Eritreja

note: module: base
en: Error
lv: Kļūda

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive categories.
lv: Kļūda! Jūs nevarat veidot rekursīvas kategorijas.

note: module: base
en: Error!
lv: Kļūda!

note: module: base
en: Error! You can not create recursive companies.
lv: Kļūda! Jums nav tiesību veidot rekursīvus uzņēmumus.

note: module: base
en: Estonia
lv: Igaunija

note: module: base
en: Estonian / Eesti keel
lv: Igauņu / Eesti keel

note: module: base
en: Ethiopia
lv: Etiopija

note: module: base
en: Examples
lv: Piemēri

note: module: base
en: Export
lv: Eksportēt

note: module: base
en: Export ID
lv: Exportēšanas ID

note: module: base
en: Export Name
lv: Eksporta Nosaukums

note: module: base
en: Export Translation
lv: Eksportēt Tulkojumu

note: module: base
en: Export Translations
lv: Eksportēt tulkojumus

note: module: base
en: Expression
lv: Izteiksme

note: module: base
en: Extra
lv: Papildus

note: module: base
en: Falkland Islands
lv: Folklenda Salas

note: module: base
en: Faroe Islands
lv: Fēru Salas

note: module: base
en: Fax
lv: Fakss

note: module: base
en: Fed. State
lv: Fed. Valsts

note: module: base
en: Fed. States
lv: Fed. Štati

note: module: base
en: Field
lv: Lauks

note: module: base
en: Field Label
lv: Lauka Apzīmējums

note: module: base
en: Field Mapping
lv: Lauka Savienojumi

note: module: base
en: Field Mappings
lv: Lauka Sasaistes

note: module: base
en: Field Name
lv: Lauka Nosaukums

note: module: base
en: Field Type
lv: Lauka Tips

note: module: base
en: Fields
lv: Lauki

note: module: base
en: Fields Description
lv: Lauku Apraksts

note: module: base
en: Fiji
lv: Fidži

note: module: base
en: File
lv: Fails

note: module: base
en: File Content
lv: Datnes Saturs

note: module: base
en: File Format
lv: Faila Formāts

note: module: base
en: File Name
lv: Faila Nosaukums

note: module: base
en: Filter
lv: Filtrs

note: module: base
en: Filters
lv: Filtri

note: module: base
en: Finland
lv: Somija

note: module: base
en: Finnish / Suomi
lv: Somu / Suomi

note: module: base
en: Fleet Management
lv: Autoparka Vadība

note: module: base
en: Flemish (BE) / Vlaams (BE)
lv: Flāmu (BE) / Vlaams (BE)

note: module: base
en: Flow Start
lv: Plūsmas Sākums

note: module: base
en: Flow Stop
lv: Apturēt Plūsmu

note: module: base
en: Form
lv: Forma

note: module: base
en: France
lv: Francija

note: module: base
en: French (BE) / Français (BE)
lv: Franču (BE) / Français (BE)

note: module: base
en: French (CH) / Français (CH)
lv: Franču (CH) / Français (CH)

note: module: base
en: French / Français
lv: Franču / Français

note: module: base
en: French Guyana
lv: Gviāna

note: module: base
en: French Southern Territories
lv: Francijas Dienvidjūru un Antarktikas Zemes

note: module: base
en: Full Access
lv: Pilna Piekļuve

note: module: base
en: Full Access Right
lv: Pilnas Piekļuves Tiesības

note: module: base
en: Full Name
lv: Pilns Nosaukums

note: module: base
en: Full Path
lv: Pilns ceļš

note: module: base
en: Function
lv: Funkcija

note: module: base
en: GPL Version 2
lv: GPL 2.versija

note: module: base
en: GPL Version 3
lv: GPL 3.versija

note: module: base
en: GPL-2 or later version
lv: GPL-2 vai vēlāka versija

note: module: base
en: GPL-3 or later version
lv: GPL-3 vai jaunāka versija

note: module: base
en: Gabon
lv: Gabona

note: module: base
en: Galician / Galego
lv: Galisiešu / Galego

note: module: base
en: Gambia
lv: Gambija

note: module: base
en: Gantt
lv: Gānta

note: module: base
en: General
lv: Vispārēji

note: module: base
en: General Information
lv: Vispārīgā informācija

note: module: base
en: General Settings
lv: Vispārīgie iestatījumi

note: module: base
en: Generic
lv: Vispārējs

note: module: base
en: Georgia
lv: Gruzija

note: module: base
en: German / Deutsch
lv: Vācu / Deutsch

note: module: base
en: Germany
lv: Vācija

note: module: base
en: Ghana
lv: Gana

note: module: base
en: Gibraltar
lv: Gibraltārs

note: module: base
en: Global
lv: Vispārēji

note: module: base
en: Google Users
lv: Google Lietotāji

note: module: base
en: Graph
lv: Grafiks

note: module: base
en: Greece
lv: Grieķija

note: module: base
en: Greek / Ελληνικά
lv: Grieķu / Ελληνικά

note: module: base
en: Greenland
lv: Grenlande

note: module: base
en: Grenada
lv: Grenāda

note: module: base
en: Group
lv: Grupa

note: module: base
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: base
en: Group Name
lv: Grupas Nosaukums

note: module: base
en: Groups
lv: Grupas

note: module: base
en: Groups (no group = global)
lv: Grupas (ja nav = globāla)

note: module: base
en: Guadeloupe (French)
lv: Gvadelupa

note: module: base
en: Guam (USA)
lv: Guama

note: module: base
en: Guatemala
lv: Gvatemala

note: module: base
en: Guinea
lv: Gvineja

note: module: base
en: Guinea Bissau
lv: Gvineja-Bisava

note: module: base
en: Gujarati / ગુજરાતી
lv: Gudžaratu valoda / ગુજરાતી

note: module: base
en: Guyana
lv: Gvineja

note: module: base
en: Heard and McDonald Islands
lv: Hērda Sala un Makdonalda Salas

note: module: base
en: Hebrew / עִבְרִי
lv: Ivrits / עִבְרִי

note: module: base
en: Help
lv: Palīdzība

note: module: base
en: Helps you manage your marketing campaigns step by step.
lv: Palīdz pārvaldīt mārketinga kampaņas soli pa solim.

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
lv: Palīdz pārvaldīt projektus un uzdevumus, tiem sekojot, ģenerējot plānojumus utt.

note: module: base
en: Helps you manage your purchase-related processes such as requests for quotations, supplier invoices, etc...
lv: Palīdz pārvaldīt ar iepirkumiem saistītus procesus, kā pieprasījumus pēc cenas piedāvājumiem, piegādātāju rēķinus utt.

note: module: base
en: History
lv: Vēsture

note: module: base
en: Holy See (Vatican City State)
lv: Vatikāns

note: module: base
en: Home Action
lv: "Home" Darbība

note: module: base
en: Honduras
lv: Hondurasa

note: module: base
en: Hong Kong
lv: Honkonga

note: module: base
en: Hour 00->12: %(h12)s
lv: Stunda 00->12: %(h12)s

note: module: base
en: Hour 00->24: %(h24)s
lv: Stunda 00->24: %(h24)s

note: module: base
en: Hours
lv: Stundas

note: module: base
en: Human Resources
lv: Personāla Vadība

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
lv: Ungāru / Maģāru

note: module: base
en: Hungary
lv: Ungārija

note: module: base
en: ID Ref.
lv: ID Ats.

note: module: base
en: ISO code
lv: ISO kods

note: module: base
en: Iceland
lv: Īslande

note: module: base
en: Icon
lv: Ikona

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view.
lv: Ja atzīmēts kā true, tad darbības poga netiks atainota formas skatījuma labās puses rīku panelī.

note: module: base
en: If you are working on the American market, you can manage the different federal states you are working on from here. Each state is attached to one country.
lv: Strādājot ASV tirgū, iespējams definēt dažādus štatus ar piesaisti valstij.

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
lv: Iezīmējot šo, atkal drukājot ar tādu pašu pievienotā faila nosaukumu, tiks atgriezta iepriekšējā atskaite.

note: module: base
en: Image
lv: Attēls

note: module: base
en: Import / Export
lv: Importēt / Eksportēt

note: module: base
en: Import Translation
lv: Ielādēt Tulkojumu

note: module: base
en: In Memory
lv: Atmiņā

note: module: base
en: Incoming Transitions
lv: Ienākošas pārejas

note: module: base
en: Increment Number
lv: Soļa Numurs

note: module: base
en: India
lv: Indija

note: module: base
en: Indonesia
lv: Indonēzija

note: module: base
en: Indonesian / Bahasa Indonesia
lv: Indonēziešu / Bahasa Indonesia

note: module: base
en: Information
lv: Informācija

note: module: base
en: Inherited
lv: Mantotais

note: module: base
en: Inherited View
lv: Mantotais Skatījums

note: module: base
en: Init Date
lv: Init Datums

note: module: base
en: Install Language
lv: Instalēt valodu

note: module: base
en: Install Modules
lv: Uzstādīt Moduļus

note: module: base
en: Installed
lv: Uzstādīts

note: module: base
en: Instance
lv: Eksemplārs

note: module: base
en: Instances
lv: Stāvokļi

note: module: base
en: Interval Number
lv: Intervāla skaitlis

note: module: base
en: Interval Unit
lv: Intervāla Vienība

note: module: base
en: Introspection report on objects
lv: Pašanalīzes atskaite objektiem

note: module: base
en: Invalid arguments
lv: Nederīgi argumenti

note: module: base
en: Invalid model name in the action definition.
lv: Procesa definīcijā nepareizs modeļa nosaukums.

note: module: base
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: base
en: Invoice Picking Directly
lv: Rēķina Izrakstīšana, Piegādājot preci

note: module: base
en: Invoice on Timesheets
lv: Rēķinu piestādīšana pēc darba tabelēm

note: module: base
en: Invoicing
lv: Rēķinu izrakstīšana

note: module: base
en: Iran
lv: Irāna

note: module: base
en: Iraq
lv: Irāka

note: module: base
en: Ireland
lv: Īrija

note: module: base
en: Israel
lv: Izraēla

note: module: base
en: Italian / Italiano
lv: Itāļu / Italiano

note: module: base
en: Italy
lv: Itālija

note: module: base
en: Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
lv: Kotdivuāra

note: module: base
en: Jamaica
lv: Jamaika

note: module: base
en: Japan
lv: Japāna

note: module: base
en: Japanese / 日本語
lv: Japāņu / 日本語

note: module: base
en: Join Mode
lv: Join Režīms

note: module: base
en: Jordan
lv: Jordānija

note: module: base
en: Kazakhstan
lv: Kazahstāna

note: module: base
en: Kenya
lv: Kenija

note: module: base
en: Key
lv: Atslēga

note: module: base
en: Key must be unique.
lv: Atslēgai jābūt unikālai.

note: module: base
en: Kind
lv: Tips

note: module: base
en: Korean (KP) / 한국어 (KP)
lv: Korejiešu (KP) / 한국어 (KP)

note: module: base
en: Korean (KR) / 한국어 (KR)
lv: Korejiešu (KR) / 한국어 (KR)

note: module: base
en: Kuwait
lv: Kuveita

note: module: base
en: Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)
lv: Kirgizstāna

note: module: base
en: Labels
lv: Birkas

note: module: base
en: Language
lv: Valoda

note: module: base
en: Language Import
lv: Valodas imports

note: module: base
en: Language Name
lv: Valodas nosaukums

note: module: base
en: Language Pack
lv: Valodu Paka

note: module: base
en: Languages
lv: Valodas

note: module: base
en: Laos
lv: Laosa

note: module: base
en: Latest Version
lv: Jaunākā versija

note: module: base
en: Latvia
lv: Latvija

note: module: base
en: Latvian / latviešu valoda
lv: Latviešu / latviešu valoda

note: module: base
en: Lebanon
lv: Libāna

note: module: base
en: Left parent
lv: Kreisais vecāks

note: module: base
en: Left-to-Right
lv: No Kreisās uz Labo

note: module: base
en: Legend (for prefix, suffix)
lv: Leģenda (prefiksam, sufiksam)

note: module: base
en: Legends for Date and Time Formats
lv: Laika un Datuma formātu apzīmējumi

note: module: base
en: Lesotho
lv: Lesoto

note: module: base
en: Liberia
lv: Libērija

note: module: base
en: Libya
lv: Lībija

note: module: base
en: License
lv: Licence

note: module: base
en: Liechtenstein
lv: Lihtenšteina

note: module: base
en: Limit
lv: Ierobežot

note: module: base
en: Lithuania
lv: Lietuva

note: module: base
en: Lithuanian / Lietuvių kalba
lv: Lietuviešu / Lietuvių kalba

note: module: base
en: Login
lv: Lietotājvārds

note: module: base
en: Logo
lv: Logotips

note: module: base
en: Logs
lv: Žurnāli

note: module: base
en: Ltd
lv: SIA

note: module: base
en: Luxembourg
lv: Luksemburga

note: module: base
en: Luxembourg - Accounting
lv: Luksemburga - Grāmatvedība

note: module: base
en: MRP
lv: Ražošana

note: module: base
en: Macau
lv: Makao

note: module: base
en: Madagascar
lv: Madagaskara

note: module: base
en: Madam
lv: Kundze

note: module: base
en: Main Company
lv: Galvenais Uzņēmums

note: module: base
en: Maintainer
lv: Uzturētājs

note: module: base
en: Malawi
lv: Malāvija

note: module: base
en: Malayalam / മലയാളം
lv: Malajālama / മലയാളം

note: module: base
en: Malaysia
lv: Malaizija

note: module: base
en: Maldives
lv: Maldīvija

note: module: base
en: Manage the contact titles you want to have available in your system and the way you want to print them in letters and other documents. Some example: Mr., Mrs.
lv: Sistēmā definētās kontaktpersonu uzrunas formas, kas tiek izmantotas drukājot vēstulēs un citos dokumentos. Piem. kungs/kundze.

note: module: base
en: Manage the partner titles you want to have available in your system. The partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc.
lv: Sistēmā definētās partneru uzņēmējdarbības formas. Piem. SIA, AS utt.

note: module: base
en: Manager
lv: Menedžeris

note: module: base
en: Manufacturing
lv: Ražošana

note: module: base
en: Margins by Products
lv: Peļņa pēc Produktiem

note: module: base
en: Marketing
lv: Mārketings

note: module: base
en: Marshall Islands
lv: Māršala Salas

note: module: base
en: Martinique (French)
lv: Martinika

note: module: base
en: Mauritania
lv: Mauritānija

note: module: base
en: Mauritius
lv: Maurīcija

note: module: base
en: Max. Size
lv: Max. Izmērs

note: module: base
en: Mayotte
lv: Majota

note: module: base
en: Membership Management
lv: Biedru Pārvaldība

note: module: base
en: Menu
lv: Izvēlne

note: module: base
en: Menu :
lv: Izvēlne:

note: module: base
en: Menu Name
lv: Izvēlnes Nosaukums

note: module: base
en: Menus
lv: Izvēlnes

note: module: base
en: Message
lv: Ziņojums

note: module: base
en: Method
lv: Metode

note: module: base
en: Mexico
lv: Meksika

note: module: base
en: Micronesia
lv: Mikronēzija

note: module: base
en: Minute: %(min)s
lv: Minūte: %(min)s

note: module: base
en: Minutes
lv: Minūtes

note: module: base
en: Miscellaneous
lv: Dažādi

note: module: base
en: Miss
lv: Jaunkundze

note: module: base
en: Mister
lv: Kungs

note: module: base
en: Mobile
lv: Mobilais tālr.

note: module: base
en: Model
lv: Modelis

note: module: base
en: Model %s does not exist!
lv: Modulis %s neeksistē!

note: module: base
en: Model Description
lv: Modeļa Apraksts

note: module: base
en: Model Overview
lv: Modelis

note: module: base
en: Module
lv: Modulis

note: module: base
en: Module Category
lv: Moduļa Kategorija

note: module: base
en: Module Name
lv: Moduļa nosaukums

note: module: base
en: Module Upgrade
lv: Moduļu atjaunināšana

note: module: base
en: Module dependency
lv: Atkarīgie moduļi

note: module: base
en: Modules
lv: Moduļi

note: module: base
en: Moldavia
lv: Moldova

note: module: base
en: Monaco
lv: Monako

note: module: base
en: Mongolia
lv: Mongolija

note: module: base
en: Mongolian / монгол
lv: Mongoļu / монгол

note: module: base
en: Montenegro
lv: Melnkalne

note: module: base
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: base
en: Month: %(month)s
lv: Mēnesis: %(month)s

note: module: base
en: Months
lv: Mēneši

note: module: base
en: Montserrat
lv: Montserrata

note: module: base
en: Morocco
lv: Maroka

note: module: base
en: Mozambique
lv: Mozambika

note: module: base
en: Multi Currencies
lv: MultiValūtas

note: module: base
en: My Partners
lv: Mani Partneri

note: module: base
en: Myanmar
lv: Mjanma

note: module: base
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: base
en: Namibia
lv: Namībija

note: module: base
en: Nepal
lv: Nepāla

note: module: base
en: Netherlands
lv: Nīderlande

note: module: base
en: Netherlands Antilles
lv: Nīderlandes Antiļu salas

note: module: base
en: New Caledonia (French)
lv: Jaunkaledonija

note: module: base
en: New Window
lv: Jauns Logs

note: module: base
en: New Zealand
lv: Jaunzēlande

note: module: base
en: Next Execution Date
lv: Nākošais Palaišanas Datums

note: module: base
en: Next Number
lv: Nākošais Numurs

note: module: base
en: Next number of this sequence
lv: Šīs secības nākamais numurs

note: module: base
en: Nicaragua
lv: Nikaragva

note: module: base
en: Niger
lv: Nigēra

note: module: base
en: Nigeria
lv: Nigērija

note: module: base
en: No gap
lv: Nav atstarpes

note: module: base
en: No language with code "%s" exists
lv: Valoda pēc "%s" koda nav atrasta

note: module: base
en: Non Updatable
lv: Nav iespējams Jaunināt

note: module: base
en: Norfolk Island
lv: Norfolkas Sala

note: module: base
en: North Korea
lv: Ziemeļkoreja (Korejas TDR)

note: module: base
en: Northern Mariana Islands
lv: Ziemeļu Marianas Salas

note: module: base
en: Norway
lv: Norvēģija

note: module: base
en: Norwegian Bokmål / Norsk bokmål
lv: Norvēģu Būkmols / Norsk bokmål

note: module: base
en: Not Installable
lv: Nevar Instalēt

note: module: base
en: Not Installed
lv: Nav Instalēts

note: module: base
en: Not Searchable
lv: Nevar meklēt laukā

note: module: base
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: base
en: Number Padding
lv: Ciparu vietas

note: module: base
en: Number of Calls
lv: Zvanu skaits

note: module: base
en: Number of Modules
lv: Moduļu Skaits

note: module: base
en: Number of modules added
lv: Pievienoto moduļu skaits

note: module: base
en: Number of modules updated
lv: Jaunināto moduļu skaits

note: module: base
en: Object
lv: Objekts

note: module: base
en: Object Field
lv: Objekta Lauks

note: module: base
en: Object Name
lv: Objekta nosaukums

note: module: base
en: Object Relation
lv: Objekta Saite

note: module: base
en: Object:
lv: Objekts:

note: module: base
en: Oman
lv: Omāna

note: module: base
en: On Create
lv: Pie Izveides

note: module: base
en: On Multiple Doc.
lv: Daudziem Dokumentiem

note: module: base
en: On delete property for many2one fields
lv: Lauku many2one dzēšanas parametri

note: module: base
en: Open Modules
lv: Atvērt moduļu Sarakstu

note: module: base
en: Open Window
lv: Atvērt Logu

note: module: base
en: Open a Window
lv: Atvērt logu

note: module: base
en: Operation Canceled
lv: Darbība atcelta

note: module: base
en: Opportunities
lv: Iespējas

note: module: base
en: Opportunity to Quotation
lv: Konvertēt Potenciālo darījumu uz Cenas Pieprasījumu

note: module: base
en: Or
lv: Vai

note: module: base
en: Original View
lv: Oriģinālais Skatījums

note: module: base
en: Other
lv: Cits

note: module: base
en: Other OSI Approved Licence
lv: Cita OSI apstiprināta licence

note: module: base
en: Other Partners
lv: Citi Partneri

note: module: base
en: Other Proprietary
lv: Cita slēgtā licence

note: module: base
en: Outgoing Mail Server
lv: Izejošā Pasta Serveris

note: module: base
en: Outgoing Transitions
lv: Izejošās pārejas

note: module: base
en: Overwrite Existing Terms
lv: Aizstāt Esošos Nosacījumus

note: module: base
en: Owner
lv: Īpašnieks

note: module: base
en: PO File
lv: PO Fails

note: module: base
en: Pakistan
lv: Pakistāna

note: module: base
en: Papua New Guinea
lv: Papua-Jaungvineja

note: module: base
en: Paraguay
lv: Paragvaja

note: module: base
en: Parent Application
lv: Galvenā Aplikācija

note: module: base
en: Parent Category
lv: Virskategorija

note: module: base
en: Parent Company
lv: Virsuzņēmums

note: module: base
en: Parent Menu
lv: VirsIzvēlne

note: module: base
en: Partner
lv: Partneris

note: module: base
en: Partner Titles
lv: Partneru Darbības Formas

note: module: base
en: Partners
lv: Partneri

note: module: base
en: Partners Geo-Localization
lv: Partneru Ģeo-lokācija

note: module: base
en: Partners:
lv: Partneri:

note: module: base
en: Password
lv: Parole

note: module: base
en: Persian / فارس
lv: Persiešu / فارس

note: module: base
en: Philippines
lv: Filipīnas

note: module: base
en: Phone
lv: Telefons

note: module: base
en: Pitcairn Island
lv: Pitkērna

note: module: base
en: Poland
lv: Polija

note: module: base
en: Polish / Język polski
lv: Poļu / Język polski

note: module: base
en: Polynesia (French)
lv: Franču Polinēzija

note: module: base
en: Portugal
lv: Portugāle

note: module: base
en: Preferences
lv: Uzstādījumi

note: module: base
en: Prefix
lv: Prefikss

note: module: base
en: Price Accuracy
lv: Cenas precizitāte

note: module: base
en: Priority
lv: Prioritāte

note: module: base
en: Products
lv: Produkti

note: module: base
en: Project
lv: Projekts

note: module: base
en: Properties
lv: Parametri

note: module: base
en: Prospect
lv: Nākotnes Plāni

note: module: base
en: Published Version
lv: Publicētā Versija

note: module: base
en: Puerto Rico
lv: Puertoriko

note: module: base
en: Purchases
lv: Iepirkumi

note: module: base
en: Put an internal note...
lv: Iekšējā piezīme...

note: module: base
en: Python Action
lv: Python Darbība

note: module: base
en: Python Code
lv: Python pirmkods

note: module: base
en: Qatar
lv: Katara

note: module: base
en: Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control
lv: Piedāvājumi, pasūtījumi, piegādes un rēķinu vadība

note: module: base
en: RML Header
lv: RML Sākuma Iestarpinājums

note: module: base
en: RML Internal Header
lv: RML Iekšējais Augšiestarpinājums

note: module: base
en: RML Report
lv: RML Atskaite

note: module: base
en: Rate
lv: Likme

note: module: base
en: Rates
lv: Likmes

note: module: base
en: Read Access
lv: Lasīšanas Pieejas

note: module: base
en: Readonly
lv: Tikai lasāms

note: module: base
en: Record ID
lv: Ieraksta ID

note: module: base
en: Record Rules
lv: Ierakstu Noteikumi

note: module: base
en: Record rules
lv: Ierakstu noteikumi

note: module: base
en: Recruitment
lv: Rekrutēšana

note: module: base
en: Recruitment Process
lv: Darbā pieņemšanas Process

note: module: base
en: Recurring Documents
lv: Dokumenti, kas periodiski atkārtojas

note: module: base
en: Recursion error in modules dependencies !
lv: Rekursijas kļūda atkarīgajos moduļos.

note: module: base
en: Reference Guide
lv: Lietotāja rokasgrāmata

note: module: base
en: Relation Field
lv: Relāciju Lauks

note: module: base
en: Reload from Attachment
lv: Pārlādēt no Klātpievienotās Datnes

note: module: base
en: Repeat Missed
lv: Atkārtot Izlaistos

note: module: base
en: Repeat every x.
lv: Atkārtot katru x.

note: module: base
en: Report
lv: Atskaite

note: module: base
en: Report Type
lv: Atskaites Tips

note: module: base
en: Report xml
lv: Atskaites

note: module: base
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: base
en: Reports
lv: Atskaites

note: module: base
en: Reports :
lv: Atskaites :

note: module: base
en: Request Link
lv: Pieprasījuma Saite

note: module: base
en: Required
lv: Nepieciešams

note: module: base
en: Resource
lv: Resurss

note: module: base
en: Resource ID
lv: Resursa ID

note: module: base
en: Resource Name
lv: Resursa Nosaukums

note: module: base
en: Resource Object
lv: Resursa Objekts

note: module: base
en: Reunion (French)
lv: Reinjona

note: module: base
en: Right-to-Left
lv: No Labās uz Kreiso

note: module: base
en: Romania
lv: Rumānija

note: module: base
en: Romania - Accounting
lv: Rumānija - Grāmatvedība

note: module: base
en: Romanian / română
lv: Rumāņu / română

note: module: base
en: Rules
lv: Noteikumi

note: module: base
en: Russian / русский язык
lv: Krievu / русский язык

note: module: base
en: Russian Federation
lv: Krievija

note: module: base
en: Rwanda
lv: Ruanda

note: module: base
en: SMTP Port
lv: SMTP Ports

note: module: base
en: SMTP Server
lv: SMTP serveris

note: module: base
en: SQL Constraint
lv: SQL Ierobežojums

note: module: base
en: Saint Helena
lv: Sv. Helēnas sala

note: module: base
en: Saint Kitts & Nevis Anguilla
lv: Sentkitsa un Nevisa

note: module: base
en: Saint Lucia
lv: Sentlūsija

note: module: base
en: Saint Pierre and Miquelon
lv: Senpjēra un Mikelona

note: module: base
en: Saint Tome (Sao Tome) and Principe
lv: Santome un Prinsipi

note: module: base
en: Saint Vincent & Grenadines
lv: Sentvinsenta un Grenadīnas

note: module: base
en: Sales
lv: Tirdzniecība

note: module: base
en: Sales & Purchases
lv: Tirdzniecība un Iepirkumi

note: module: base
en: Sales Analytic Distribution
lv: Pāŗdošanas Analītika

note: module: base
en: Sales Management
lv: Tirdzniecības Vadība

note: module: base
en: San Marino
lv: Sanmarīno

note: module: base
en: Saudi Arabia
lv: Saūda Arābija

note: module: base
en: Save as Attachment Prefix
lv: Saglabāt kā pielikuma Prefiksu.

note: module: base
en: Scheduled Actions
lv: Plānotās Darbības

note: module: base
en: Search
lv: Meklēt

note: module: base
en: Search Actions
lv: Meklēt darbības

note: module: base
en: Search Partner
lv: Meklēt Partneri

note: module: base
en: Search View
lv: Meklēšanas skatījums

note: module: base
en: Searchable
lv: Var meklēt

note: module: base
en: Security
lv: Drošība

note: module: base
en: Security and Authentication
lv: Drošība un Autentifikācija

note: module: base
en: Selectable
lv: Izvēlējams

note: module: base
en: Selection
lv: Atlase

note: module: base
en: Senegal
lv: Senegāla

note: module: base
en: Separator Format
lv: Atdalītāja Formāts

note: module: base
en: Sequence
lv: Sērija

note: module: base
en: Sequence Codes
lv: Secību kodi

note: module: base
en: Sequence Type
lv: Sēriju Veidi

note: module: base
en: Sequences
lv: Sērijas

note: module: base
en: Sequences Type
lv: Secību tipi

note: module: base
en: Serbia
lv: Serbija

note: module: base
en: Serbian (Cyrillic) / српски
lv: Serbu (Kirilica) / српски

note: module: base
en: Serbian (Latin) / srpski
lv: Serbu (Latīņu) / srpski

note: module: base
en: Server Action
lv: Servera Darbība

note: module: base
en: Server Actions
lv: Servera Darbības

note: module: base
en: Set as Todo
lv: Iestatīt kā darāmo

note: module: base
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: base
en: Seychelles
lv: Seišelas

note: module: base
en: Share any Document
lv: Koplietot jebkuru dokumentu

note: module: base
en: Sierra Leone
lv: Sjerraleone

note: module: base
en: Signal (subflow.*)
lv: Signāls (subflow.*)

note: module: base
en: Signature
lv: Paraksts

note: module: base
en: Singapore
lv: Singapūra

note: module: base
en: Sir
lv: Kungs

note: module: base
en: Size
lv: Izmērs

note: module: base
en: Skip
lv: Izlaist

note: module: base
en: Slovak / Slovenský jazyk
lv: Slovāku / Slovenský jazyk

note: module: base
en: Slovenia
lv: Slovēnija

note: module: base
en: Slovenian / slovenščina
lv: Slovēņu / slovenščina

note: module: base
en: Solomon Islands
lv: Zālamana Salas

note: module: base
en: Somalia
lv: Somālija

note: module: base
en: Sorry, you are not allowed to access this document.
lv: Atvainojiet, Jums nav atļauja piekļūt šim dokumentam.

note: module: base
en: Source
lv: Avots

note: module: base
en: Source Activity
lv: Izejas Avota aktivitāte

note: module: base
en: Source Object
lv: Izejas Objekts

note: module: base
en: Source Term
lv: Sākotnējais termins

note: module: base
en: South Africa
lv: Dienvidāfrika

note: module: base
en: South Korea
lv: Dienvidkoreja (Korejas Republika)

note: module: base
en: Spain
lv: Spānija

note: module: base
en: Spanish (AR) / Español (AR)
lv: Spāņu (AR) / Español (AR)

note: module: base
en: Spanish (BO) / Español (BO)
lv: Spāņu (BO) / Español (BO)

note: module: base
en: Spanish (CL) / Español (CL)
lv: Spāņu (CL) / Español (CL)

note: module: base
en: Spanish (CO) / Español (CO)
lv: Spāņu (CO) / Español (CO)

note: module: base
en: Spanish (CR) / Español (CR)
lv: Spāņu (CR) / Español (CR)

note: module: base
en: Spanish (DO) / Español (DO)
lv: Spāņu (DO) / Español (DO)

note: module: base
en: Spanish (EC) / Español (EC)
lv: Spāņu (EC) / Español (EC)

note: module: base
en: Spanish (GT) / Español (GT)
lv: Spāņu (GT) / Español (GT)

note: module: base
en: Spanish (HN) / Español (HN)
lv: Spāņu (HN) / Español (HN)

note: module: base
en: Spanish (MX) / Español (MX)
lv: Spāņu (MX) / Español (MX)

note: module: base
en: Spanish (NI) / Español (NI)
lv: Spāņu (NI) / Español (NI)

note: module: base
en: Spanish (PA) / Español (PA)
lv: Spāņu (PA) / Español (PA)

note: module: base
en: Spanish (PE) / Español (PE)
lv: Spāņu (PE) / Español (PE)

note: module: base
en: Spanish (PR) / Español (PR)
lv: Spāņu (PR) / Español (PR)

note: module: base
en: Spanish (PY) / Español (PY)
lv: Spāņu (PY) / Español (PY)

note: module: base
en: Spanish (SV) / Español (SV)
lv: Spāņu (SV) / Español (SV)

note: module: base
en: Spanish (UY) / Español (UY)
lv: Spāņu (UY) / Español (UY)

note: module: base
en: Spanish (VE) / Español (VE)
lv: Spāņu (VE) / Español (VE)

note: module: base
en: Spanish / Español
lv: Spāņu / Español

note: module: base
en: Split Mode
lv: Dalījuma Režīms

note: module: base
en: Sri Lanka
lv: Šrilanka

note: module: base
en: Standard
lv: Standarta

note: module: base
en: Start configuration
lv: Sākt konfigurēt

note: module: base
en: State
lv: Stāvoklis

note: module: base
en: State Code
lv: Valsts Kods

note: module: base
en: State Name
lv: Štata Nosaukums

note: module: base
en: Stop All
lv: Apturēt Visus

note: module: base
en: Street
lv: Iela

note: module: base
en: Street2
lv: Iela2

note: module: base
en: Subflow
lv: Subplūsma

note: module: base
en: Subject
lv: Virsraksts

note: module: base
en: Sudan
lv: Sudāna

note: module: base
en: Suffix
lv: Sufikss

note: module: base
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: base
en: Supplementary arguments
lv: Papildus argumenti

note: module: base
en: Supplier
lv: Piegādātājs

note: module: base
en: Suppliers
lv: Piegādātāji

note: module: base
en: Suriname
lv: Surinama

note: module: base
en: Survey
lv: Aptauja

note: module: base
en: Survey / User
lv: Aptauja / Lietotājs

note: module: base
en: Svalbard and Jan Mayen Islands
lv: Svalbāra, Jana Majena sala

note: module: base
en: Swaziland
lv: Svazilenda

note: module: base
en: Sweden
lv: Zviedrija

note: module: base
en: Swedish / svenska
lv: Zviedru / svenska

note: module: base
en: Switzerland
lv: Šveice

note: module: base
en: Symbol
lv: Simbols

note: module: base
en: Syria
lv: Sīrija

note: module: base
en: System Configuration Done
lv: Sistēmas konfigurācija pabeigta

note: module: base
en: System Configuration done
lv: Sistēmas Konfigurācija Pabeigta

note: module: base
en: TGZ Archive
lv: TGZ arhīvs

note: module: base
en: Table Ref.
lv: Tabulas Atsauce

note: module: base
en: Taiwan
lv: Taivāna

note: module: base
en: Tajikistan
lv: Tadžikistāna

note: module: base
en: Tanzania
lv: Tanzānija

note: module: base
en: Target Window
lv: Mērķa Logs

note: module: base
en: Technical Data
lv: Tehniskie Dati

note: module: base
en: Technical guide
lv: Tehniskā rokasgrāmata

note: module: base
en: Telecom sector
lv: Telekomunikāciju nozare

note: module: base
en: Template of Charts of Accounts
lv: Kontu plānu veidne

note: module: base
en: Tests
lv: Pārbaudes

note: module: base
en: Text
lv: Teksts

note: module: base
en: Thai / ภาษาไทย
lv: Taju valoda / ภาษาไทย

note: module: base
en: Thailand
lv: Taizeme

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
lv: Valstu ISO kodi sastāv no diviem simboliem.
    Lauks ātrai meklēšanai.

note: module: base
en: The Object name must start with x_ and not contain any special character !
lv: Objekta nosaukumam jāsākas ar x_ un tas nedrīkst saturēt speciālos simbolus!

note: module: base
en: The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case.
lv: Atdalītāja formātam jābūt kā [,n], kur 0 < n. Skaitlis -1 norāda, ka atdalīšana beigusies, piem. [3,2,-1] attēlos skaitli 106500 kā 1,06,500, toties [1,2,-1] attēlos to kā 106,50,0. [3] attēlos to kā 106,500. "," visos gadījumos ir kā tūkstošu atdalītājs.

note: module: base
en: The active field allows you to hide the category without removing it.
lv: Lauks "Aktīvs", ļauj noslēpt kategoriju, to neizdzēšot.

note: module: base
en: The chosen company is not in the allowed companies for this user
lv: Izvēlētais uzņēmums nav šim lietotājam atļauto uzņēmumu sarakstā

note: module: base
en: The code of the country must be unique !
lv: Valsts kodam jābūt unikālam!

note: module: base
en: The code of the language must be unique !
lv: Valodas kodam jābūt unikālam!

note: module: base
en: The company name must be unique !
lv: Uzņēmuma nosaukumam ir jābūt unikālam !

note: module: base
en: The company this user is currently working for.
lv: Uzņēmums, kura labā strādā aktīvais lietotājs.

note: module: base
en: The full name of the country.
lv: Pilns valsts nosaukums

note: module: base
en: The name of the country must be unique !
lv: Valsts nosaukumam jābūt unikālam!

note: module: base
en: The name of the group can not start with "-"
lv: Grupas nosaukums nedrīkst sākties ar "-"

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
lv: Valodas nosaukumam jābūt unikālam!

note: module: base
en: The rate of the currency to the currency of rate 1
lv: Valūtas kurss pret valūtas vienību 1

note: module: base
en: The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
lv: Otrajam many2many lauka argumentam %s jābūt SQL tabulai! Jūs lietojāt %s, kas nav derīgs SQL tabulas nosaukums.

note: module: base
en: The selected modules have been updated / installed !
lv: Izvēlētie moduļi ir atjaunināti / uzinstalēti!

note: module: base
en: The sum of the data (2nd field) is null.
    We can't draw a pie chart !
lv: Otrā lauka datu summa ir nulle.
    Nevar izveidot sektoru diagrammu.

note: module: base
en: This Window
lv: Šis Logs

note: module: base
en: This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables.
lv: Datnes, kas tiek ģenerēta drukājot nosaukums. Atstāt tukšu, ja nav nepieciešams saglabāt drukātās atskaites. Iespējams izmantot python objektu un laika mainīgo izteiksmes.

note: module: base
en: Thousands Separator
lv: Tūkstošu Atdalītājsimbols

note: module: base
en: Time Format
lv: Laika Formāts

note: module: base
en: Timezone
lv: Laika josla

note: module: base
en: Title
lv: Nosaukums

note: module: base
en: To Do
lv: Darāmais

note: module: base
en: To be installed
lv: Tiks uzstādīts

note: module: base
en: To be removed
lv: Paredzēts novākt

note: module: base
en: To be upgraded
lv: Paredzēts atjaunināt

note: module: base
en: Todo
lv: Izdarīt

note: module: base
en: Transition
lv: Pāreja

note: module: base
en: Transitions
lv: Pārejas

note: module: base
en: Translatable
lv: Tulkojams

note: module: base
en: Translate
lv: Tulkot

note: module: base
en: Translated Terms
lv: Tulkotie Termini

note: module: base
en: Translation
lv: Tulkojums

note: module: base
en: Translation Value
lv: Tulkojuma Vērtība

note: module: base
en: Translations
lv: Tulkojumi

note: module: base
en: Tree
lv: Koks

note: module: base
en: Trigger Expression
lv: Frāze, kas palaidīs notikumu

note: module: base
en: Trigger Object
lv: Darbību izraisošais Objekts

note: module: base
en: Trinidad and Tobago
lv: Trinidāda un Tobāgo

note: module: base
en: Tunisia
lv: Tunisija

note: module: base
en: Turkey
lv: Turcija

note: module: base
en: Turkish / Türkçe
lv: Turku / Türkçe

note: module: base
en: Turkmenistan
lv: Turkmenistāna

note: module: base
en: Turks and Caicos Islands
lv: Tērksas un Kaikosas

note: module: base
en: Type
lv: Tips

note: module: base
en: URL
lv: URL adrese

note: module: base
en: USA Minor Outlying Islands
lv: ASV Mazās Aizjūras Salas

note: module: base
en: Ukraine
lv: Ukraina

note: module: base
en: Ukrainian / українська
lv: Ukraiņu / українська

note: module: base
en: United Arab Emirates
lv: Apvienotie Arābu Emirāti

note: module: base
en: United Kingdom
lv: Apvienotā Karaliste

note: module: base
en: United States
lv: Amerikas Savienotās Valstis

note: module: base
en: Unknown report type: %s
lv: Nezināms atskaites tips: %s

note: module: base
en: Untranslated
lv: Neiztulkots

note: module: base
en: Update
lv: Jaunināt

note: module: base
en: Update Date
lv: Jaunināt Datumu

note: module: base
en: Update Module List
lv: Jaunināt Moduļu Sarakstu

note: module: base
en: Update Modules List
lv: Jaunināt moduļu sarakstu

note: module: base
en: Urdu / اردو
lv: Urdu valoda / اردو

note: module: base
en: Url
lv: URL

note: module: base
en: Uruguay
lv: Urugvaja

note: module: base
en: Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents.
lv: Tiek lietots, lai automātiski noteiktu pareizu adresi attiecīgajā kontekstā tirdzniecības un iepirkumu dokumentos.

note: module: base
en: User
lv: Lietotājs

note: module: base
en: User Error
lv: Lietotāja kļūda

note: module: base
en: User Interface
lv: Lietotāja Saskarsne

note: module: base
en: Username
lv: Lietotājvārds

note: module: base
en: Users
lv: Lietotāji

note: module: base
en: Uzbekistan
lv: Uzbekistāna

note: module: base
en: VAT Number Validation
lv: PVN numura pārbaude

note: module: base
en: Venezuela
lv: Venecuēla

note: module: base
en: Version
lv: Versija

note: module: base
en: Vietnam
lv: Vjetnama

note: module: base
en: Vietnamese / Tiếng Việt
lv: Vjetnamiešu / Tiếng Việt

note: module: base
en: View
lv: Skats

note: module: base
en: View :
lv: Skatījums:

note: module: base
en: View Architecture
lv: Skata Arhitektūra

note: module: base
en: View Mode
lv: Skata režīms

note: module: base
en: View Name
lv: Skatījuma Nosaukums

note: module: base
en: View Ref.
lv: Skatījuma Atsauce

note: module: base
en: View Type
lv: Skatījuma Tips

note: module: base
en: Views
lv: Skatījumi

note: module: base
en: Virgin Islands (British)
lv: Britu Virdžīnu salas

note: module: base
en: Virgin Islands (USA)
lv: ASV Virdžīnu salas

note: module: base
en: Visible
lv: Redzams

note: module: base
en: Wallis and Futuna Islands
lv: Volisa un Futuna

note: module: base
en: Warehouse
lv: Noliktava

note: module: base
en: Warehouse Management
lv: Noliktavas Vadība

note: module: base
en: Warning
lv: Brīdinājums

note: module: base
en: Warning Messages and Alerts
lv: Brīdinājumi

note: module: base
en: Warning!
lv: Brīdinājums!

note: module: base
en: We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R).
lv: Lai redzētu jaunās izvēlnes, pārlādējiet logus (Ctrl+T tad Ctrl+R).

note: module: base
en: Web
lv: Tīmeklis

note: module: base
en: Web Calendar
lv: Web Kalendārs

note: module: base
en: Web Gantt
lv: WWW Gant Diagramma

note: module: base
en: Web Icon File
lv: Tīmekļa ikonas fails

note: module: base
en: Website
lv: Tīkla vietne

note: module: base
en: Weeks
lv: Nedēļas

note: module: base
en: Western Sahara
lv: Rietumsahāra

note: module: base
en: Window Actions
lv: Loga Darbības

note: module: base
en: Wizard
lv: Vednis

note: module: base
en: Wizard Button
lv: Vedņa Poga

note: module: base
en: Wizard Field
lv: Vedņa Lauks

note: module: base
en: Wizard View
lv: Vedņa Skatījums

note: module: base
en: Wizards to be Launched
lv: Palaižamie Vedņi

note: module: base
en: Work Days
lv: Darba Dienas

note: module: base
en: Workflow
lv: Darbaplūsma

note: module: base
en: Workflow Activity
lv: Darbplūsmas darbība

note: module: base
en: Workflow Editor
lv: Darbplūsmas redaktors

note: module: base
en: Workflow Instances
lv: Darbaplūsmas stāvokļi

note: module: base
en: Workflow Transition
lv: Darbplūsmas Pāreja

note: module: base
en: Workflow Workitems
lv: Darbaplūsmas piederumi

note: module: base
en: Workflows
lv: Darba plūsmas.

note: module: base
en: Workitem
lv: Darba piederums

note: module: base
en: Workitems
lv: Darba piederumi

note: module: base
en: Write Access
lv: Rakstīšanas Pieejas

note: module: base
en: XML Path
lv: XML Ceļš

note: module: base
en: XML Report
lv: XML atskaite

note: module: base
en: XSL Path
lv: XSL Ceļš

note: module: base
en: Yemen
lv: Jemena

note: module: base
en: You can not have two users with the same login !
lv: Nevar būt vairāki lietotāji ar vienādiem lietotājvārdiem!

note: module: base
en: You try to remove a module that is installed or will be installed
lv: Jūs mēģināt dzēst moduli, kas ir uzinstalēts/ vai atzīmēts "Instalēt".

note: module: base
en: You try to upgrade a module that depends on the module: %s.
    But this module is not available in your system.
lv: Jūs jaunināt moduli, kas ir atkarīgs no moduļa: %s.
    Tomēr šis modulis nav pieejams jūsu sistēmā.

note: module: base
en: Yugoslavia
lv: Dienvidslāvija

note: module: base
en: ZIP
lv: PASTA KODS

note: module: base
en: Zaire
lv: Zaira

note: module: base
en: Zambia
lv: Zambija

note: module: base
en: Zimbabwe
lv: Zimbabve

note: module: base
en: _Import
lv: _Importēt

note: module: base
en: `code` must be unique.
lv: 'kods' laukam jābūt unikālam.

note: module: base
en: choose
lv: izvēlēties

note: module: base
en: done
lv: pabeigts

note: module: base
en: eCommerce Optional Products
lv: e-komercijas papildu produkti

note: module: base
en: eInvoicing
lv: e-rēķini

note: module: base
en: email@yourcompany.com
lv: e-pasts@mansuznemums.lv

note: module: base
en: false
lv: aplams

note: module: base
en: get
lv: iegūt

note: module: base
en: ltd
lv: SIA

note: module: base
en: name
lv: nosaukums

note: module: base
en: no
lv: nē

note: module: base
en: test of access rights and rules
lv: piekļuves tiesību un noteikumu tests

note: module: base
en: title
lv: uzruna

note: module: base
en: undefined get method !
lv: nedefinēta get funkcija!

note: module: base
en: unknown
lv: nav zināms
