openobject-server - en to id translation catalogue (76 entries)

note: module: base
en: 
    
    This addon is already installed on your system
id: 
    
    Addon ini sudah terinstal di sistem anda

note: module: base
en: 
        Contains pieces of code to be used as technical documentation examples
        (via the ``literalinclude`` directive) in situations where they can be
        syntax-checked and tested.
id: 
        Berisi bagian kode digunakan sebagai contoh dokumentasi teknis
        (via direktif ``literalinclude``) pada situasi dimana bisa
        mengecek sintak dan telah di tes.

note: module: base
en: 
        Display your network of certified people on your website
id: 
        Menampilkan jaringanmu dari orang bersertifikasi pada website

note: module: base
en: 
    A module that adds intrastat reports.
    =====================================
    
    This module gives the details of the goods traded between the countries of
    European Union.
id: 
    Modul yang menambahkan Laporan intrastat.
    =====================================
    
    Moduul ini memberikan detail dari barang diperdagangkan antara negara
    Uni Eropa.

note: module: base
en: 
    Accounting Access Rights
    ========================
    It gives the Administrator user access to all accounting features such as journal items and the chart of accounts.
    
    It assigns manager and user access rights to the Administrator and only user rights to the Demo user.
id: 
    Hak Akses Akunting
    ========================
    It gives the Administrator user access to all accounting features such as journal items and the chart of accounts.
    
    It assigns manager and user access rights to the Administrator and only user rights to the Demo user.

note: module: base
en: 
    Allows you to add delivery methods in sale orders and picking.
    ==============================================================
    
    You can define your own carrier and delivery grids for prices. When creating 
    invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping line.
id: 
    Mengizinkan anda untuk menambahkan metode deliveri pada order penjualan dan pengambilan.
    ==============================================================
    
    Anda dapat menentukan carrier sendiri dan metode antar untuk harga tersebut. Saat membuat
    tagihan dari pengantaran, OpenERP dapat menambah dan menghitung biaya pengiriman.

note: module: base
en: 
    Chilean accounting chart and tax localization.
    ==============================================
    Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes
id: 
    Lokalisasi skema akunting dan pajak Chili.
    ==============================================
    Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes

note: module: base
en: 
    Generate your Invoices from Expenses, Timesheet Entries.
    ========================================================
    
    Module to generate invoices based on costs (human resources, expenses, ...).
    
    You can define price lists in analytic account, make some theoretical revenue
    reports.
id: 
    Bentuk tagihan anda dari entri Expenses, Timesheet.
    ========================================================
    
    Modul untuk menerbitkan tagihan berbasis biaya (sdm, biaya, dsb).
    
    Anda dapat mendefinisikan daftar harga pada akun analitik, membuat laporan anggaran 
    penghasilan.

note: module: base
en: 
    Module for the Check Writing and Check Printing.
    ================================================
id: 
    Modul untuk menulis dan mencetak Cek

note: module: base
en: 
    The module adds google user in res user.
    ========================================
id: 
    Modul ini menambahkan pengguna google dalam res user.
    ======================================================

note: module: base
en: Automated Action Rules
id: Aturan Aksi Otomatis

note: module: base
en: Belgium - Structured Communication
id: Belgia - Komunikasi terstruktur

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
id: Bosnia

note: module: base
en: Check this box if this contact is an Employee.
id: Centang kotak ini jika kontak adalah pegawai

note: module: base
en: Child Applications
id: Aplikasi Anak

note: module: base
en: Colombia
id: Kolombia

note: module: base
en: Company to store the current record
id: Perusahaan untuk menyimpan data ini

note: module: base
en: Company's Structure
id: Struktur Perusahaan

note: module: base
en: Config Wizard Steps
id: Langkah Konfigurasi Wizard

note: module: base
en: Country Name
id: Nama Negara

note: module: base
en: Create Access Right
id: Membuat Hak Akses

note: module: base
en: Created Views
id: Tampilan yang Diciptakan

note: module: base
en: Credit Limit
id: Batas Kredit

note: module: base
en: Custom Object
id: Obyek Kesukaan

note: module: base
en: Customer Relationship Management
id: Manajemen Hubungan Pelanggan

note: module: base
en: Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to 'form' only
id: Database ID dari data yang akan dibuka dalam tampilan formulir (form view), dimana "view_mode" diberi nilai "form".

note: module: base
en: Date Format
id: Format Tanggal

note: module: base
en: Default limit for the list view
id: Batas baku untuk daftar view

note: module: base
en: Field Name
id: Nama Kolom

note: module: base
en: For actions, one of the possible action slots: 
      - client_action_multi
      - client_print_multi
      - client_action_relate
      - tree_but_open
    For defaults, an optional condition
id: Untuk aksi, pilih salah satu slot aksi yang mungkin:  
      - client_action_multi
      - client_print_multi
      - client_action_relate
      - tree_but_open
    Untuk defaults, kondisi opsional

note: module: base
en: French Guyana
id: Guyana Perancis

note: module: base
en: Group
id: Grup

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
id: Membantu anda mengelola proyek dan tugas dengan cara melacak, menghasilkan perencanaan, dan lain sebagainya...

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
id: Bahasa Hungaria

note: module: base
en: Increment Number
id: Kenaikan Angka

note: module: base
en: Indian Payroll
id: Payroll untuk India

note: module: base
en: Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of allowed directives, displayed when you edit a language.
id: Penetapan format data/time salah. Silakan contoh yang ditampilkan ketika mengedit bahasa.

note: module: base
en: Jobs, Departments, Employees Details
id: Detail Pekerjaan, Departemen, Karyawan

note: module: base
en: Max. Size
id: Ukuran Maksimal

note: module: base
en: Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'.
id: Nama model dimana terletak metode yang akan dipanggil, contoh 'res.partner'.

note: module: base
en: Multi Currencies
id: Multi Mata Uang

note: module: base
en: No gap
id: Tidak ada gap

note: module: base
en: Number of Modules
id: Jumlah Modul

note: module: base
en: OpenOffice Report Designer
id: Untuk mendesign Laporan dengan OpenOffice

note: module: base
en: Original View
id: View Asli

note: module: base
en: Owner
id: Pemilik

note: module: base
en: Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify them through Python code, preferably through a custom addon!
id: Sifat field basis tidak dapat diubah dengan cara ini! Silahkan memodifikasinya melalui kode Python, sebaiknya dibuat modul terpisah.

note: module: base
en: Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control
id: Kontrol Penawaran, Pesanan Penjualan, Pengiriman & Faktur

note: module: base
en: Relation Name
id: Nama Relasi

note: module: base
en: Renaming sparse field "%s" is not allowed
id: Mengganti nama field "%s" tidak diperbolehkan

note: module: base
en: Saint Helena
id: Santa Helena

note: module: base
en: Sales Analytic Distribution
id: Untuk mendistribusikan data analisis pada proses Penjualan

note: module: base
en: Sales Management
id: Manajemen Penjualan

note: module: base
en: Search Partner
id: Pencarian Partner

note: module: base
en: Source Object
id: Sumber Obyek

note: module: base
en: South Korea
id: Korea Selatan

note: module: base
en: Spanish (PY) / Español (PY)
id: Bahasa Spanyol

note: module: base
en: Supplementary arguments
id: Argumen tambahan

note: module: base
en: Target Window
id: Jendela Sasaran

note: module: base
en: Text
id: Teks

note: module: base
en: The internal user that is in charge of communicating with this contact if any.
id: Pengguna/user yang ditugaskan berhubungan dengan kontak ini, jika ada.

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
id: Nama bahasa harus unik

note: module: base
en: The optional domain to restrict possible values for relationship fields, specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: [('color','=','red')]
id: Sebuah domain (opsional) untuk membatasi nilai untuk field yang terelasi, dimana merupakan ekspresi Python yang mendefinisikan daftar triplet. Sebagai contoh: [('color', '=', 'merah')]

note: module: base
en: The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
id: Argumen kedua dari field many2many %s harus merupakan tabel SQL ! Anda menggunakan %s, yang mana bukan table SQL.

note: module: base
en: There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or change it before setting a new default
id: Sudah ada filter yang telah ditetapkan untuk  %(model)s, silakan hapus atau rubah dulu sebelum menetapkan nilai baru.

note: module: base
en: This ISO code is the name of po files to use for translations
id: Kode ISO ini adalah nama file po untuk digunakan pada penerjemahan

note: module: base
en: Touchscreen Interface for Shops
id: Antarmuka Layar Sentuh untuk Toko

note: module: base
en: Transitions
id: Transisi

note: module: base
en: Turkey - Accounting
id: Turki - Akunting

note: module: base
en: Update Date
id: Pembaharuan Tanggal

note: module: base
en: View Architecture
id: Lihat Arsitektur

note: module: base
en: Warning!
id: Perhatian!

note: module: base
en: Workflow
id: Alur kerja

note: module: base
en: Workflow Transition
id: Transisi Alurkerja

note: module: base
en: XSL Path
id: Lokasi file XSL

note: module: base
en: e.g. GEBABEBB
id: contoh: GEBABEBB
