openobject-server - en to es translation catalogue (48 entries)

note: module: base
en: Accounting & Finance
es: Contabilidad y Finanzas

note: module: base
en: Accounting and Finance
es: Contabilidad y Finanzas

note: module: base
en: Address Type
es: Tipo de Dirección

note: module: base
en: Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton
es: División administrativa de un país. Por ejemplo Departamento, Provincia, Distrito

note: module: base
en: Category Name
es: Nombre de la Categoría

note: module: base
en: City
es: Provincia

note: module: base
en: Claims Management
es: Gestión de Reclamaciones

note: module: base
en: Company's Structure
es: Estructura de la compañía

note: module: base
en: Country Name
es: Nombre del País

note: module: base
en: Country state
es: Departamento

note: module: base
en: Create Menu
es: Crear Menú

note: module: base
en: Credit Limit
es: Límite de Crédito

note: module: base
en: Currency Rate
es: Tasa de Cambio

note: module: base
en: Current Rate
es: Ratio actual

note: module: base
en: Custom Object
es: Objeto Personalizado

note: module: base
en: Customer Relationship Management
es: Gestión de las relaciones con el cliente (CRM)

note: module: base
en: Decimal Separator
es: Separador Decimal

note: module: base
en: Document Management System
es: Gestión de Documentos

note: module: base
en: East Timor
es: Timor Oriental

note: module: base
en: Fed. State
es: Departamento

note: module: base
en: Fed. States
es: Departamentos

note: module: base
en: Fleet Management
es: Gestión de Flotas

note: module: base
en: Groups (no group = global)
es: Grupos (no group = global)

note: module: base
en: Helpdesk
es: Mesa de Ayuda (Helpdesk)

note: module: base
en: Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and more.
es: Le ayuda a sacar lo mejor de sus puntos de venta con la codificación rápida de las ventas, codificación simplificada de modos de pago, generación automática de guías y más.

note: module: base
en: Invoice Picking Directly
es: Facturar Guía Directamente

note: module: base
en: Invoice on Timesheets
es: Facturar a partir de los horarios de trabajo

note: module: base
en: Membership Management
es: Gestión de Suscriptores

note: module: base
en: Mobile
es: Teléfono Móvil

note: module: base
en: Multi Currencies
es: Multi-Monedas

note: module: base
en: Niger
es: Nigeria

note: module: base
en: Products & Pricelists
es: Productos y Listas de Precios

note: module: base
en: Purchases
es: Compras

note: module: base
en: Sales Management
es: Gestión de Ventas

note: module: base
en: Sir
es: Señor

note: module: base
en: Social Network
es: Red Social

note: module: base
en: Spanish (CL) / Español (CL)
es: Español (CL) / Español (CL)

note: module: base
en: State
es: Departamento

note: module: base
en: State Code
es: Código de Departamento

note: module: base
en: State Name
es: Nombre de Departamento

note: module: base
en: TIN
es: RUC

note: module: base
en: The state code in max. three chars.
es: El código de Departamento en tres caracteres como máximo.

note: module: base
en: Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints.
es: Tipo de restricción: 'f' para una clave foránea, 'u' para otras restricciones.

note: module: base
en: VAT Number Validation
es: Validación del RUC

note: module: base
en: Warehouse Management
es: Gestión de Almacenes

note: module: base
en: ZIP
es: Código postal o Distrito

note: module: base
en: Zip
es: Código Postal o Distrito

note: module: base
en: e.g. +32.81.81.37.00
es: ej. +51.1.818.1370
