openobject-server - en to da translation catalogue (343 entries)

note: module: base
en: 
    Module for the Check Writing and Check Printing.
    ================================================
da: 
    Modul for check-skrivning og -udprint.
    ================================================

note: module: base
en: 
    The module adds google user in res user.
    ========================================
da: 
    Modulet tilføjer google user i res user.
    ========================================

note: module: base
en:  (copy)
da:  (kopi)

note: module: base
en: %B - Full month name.
da: %B - Fulde navn på måned.

note: module: base
en: %Y - Year with century.
da: %Y - År med århundrede.

note: module: base
en: Account No.
da: Konto nummer

note: module: base
en: Account Number
da: Kontonummer

note: module: base
en: Account Owner
da: Konto ejer

note: module: base
en: Active
da: Aktiv

note: module: base
en: Activity
da: Aktivitet

note: module: base
en: Address
da: Adresse

note: module: base
en: Address Book
da: Adressebog

note: module: base
en: Address Type
da: Adressetype

note: module: base
en: Albania
da: Albanien

note: module: base
en: Albanian / Shqip
da: Albanien

note: module: base
en: Algeria
da: Algeriet

note: module: base
en: And
da: Og

note: module: base
en: Antarctica
da: Antarktis

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
da: Antigua og Barbuda

note: module: base
en: Apply for Delete
da: Godkend for slet

note: module: base
en: Armenia
da: Armenien

note: module: base
en: Attachment
da: Bilag

note: module: base
en: Australia
da: Australien

note: module: base
en: Austria
da: Østrig

note: module: base
en: Bahamas
da: Bahama

note: module: base
en: Bank Account Type
da: Bank Kontotype

note: module: base
en: Bank Accounts
da: Bankkonti

note: module: base
en: Bank Type
da: Bank type

note: module: base
en: Bank account
da: Bank konto

note: module: base
en: Banks
da: Banker

note: module: base
en: Belarus
da: Hviderusland

note: module: base
en: Belgium
da: Belgien

note: module: base
en: Belgium - Structured Communication
da: Belgisk struktureret kommunikation

note: module: base
en: Birthdate
da: Fødselsdato

note: module: base
en: Bosnia-Herzegovina
da: Bosnien-Hercegovina

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
da: Bosnisk

note: module: base
en: Brazil
da: Brasilien

note: module: base
en: Bulgaria
da: Bulgarien

note: module: base
en: CSV File
da: CSV fil

note: module: base
en: Calendar
da: Kalender

note: module: base
en: Cameroon
da: Cameroun

note: module: base
en: Category
da: Kategori

note: module: base
en: Category Name
da: Kategori Navn

note: module: base
en: Cayman Islands
da: Caymanøerne

note: module: base
en: Chad
da: Tchad

note: module: base
en: Change the user password.
da: Skift brugerens  adgangskode.

note: module: base
en: Char
da: Tegn

note: module: base
en: Check this box if this contact is an Employee.
da: Afkryds denne boks hvis kontakten er en medarbejder.

note: module: base
en: China
da: Kina

note: module: base
en: Chinese (HK)
da: Kinesisk (HK)

note: module: base
en: City
da: By

note: module: base
en: Code
da: Kode

note: module: base
en: Comoros
da: Komorene

note: module: base
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: base
en: Company
da: Virksomhed

note: module: base
en: Company Name
da: Virksomhedsnavn

note: module: base
en: Company to store the current record
da: Firma som denne post skal gemmes i

note: module: base
en: Company's Structure
da: Virksomhedens struktur

note: module: base
en: Computational Accuracy
da: Beregnet nøjagtighed

note: module: base
en: Conditions
da: Betingelser

note: module: base
en: Contributors
da: Bidragsydere

note: module: base
en: Countries
da: Lande

note: module: base
en: Country
da: Land

note: module: base
en: Country Code
da: Lande kode

note: module: base
en: Country Name
da: Landenavn

note: module: base
en: Create / Write / Copy
da: Opret/ Gem/ Kopier

note: module: base
en: Create Access Right
da: Opret adgangs rettighed

note: module: base
en: Create Menu
da: Opret Menu

note: module: base
en: Create _Menu
da: Opret menu

note: module: base
en: Created Views
da: Oprettede visninger

note: module: base
en: Credit Limit
da: Kreditgrænse

note: module: base
en: Croatia
da: Kroatien

note: module: base
en: Currencies
da: Valutaer

note: module: base
en: Currency
da: Valuta

note: module: base
en: Current Rate
da: Aktuel kurs

note: module: base
en: Customer
da: Kunde

note: module: base
en: Customer Relationship Management
da: Kundestyring (CRM)

note: module: base
en: Customers
da: Kunder

note: module: base
en: Cyprus
da: Cypern

note: module: base
en: Czech Republic
da: Tjekkiet

note: module: base
en: Date
da: Dato

note: module: base
en: Date Format
da: Dato format

note: module: base
en: DateTime
da: Dato og tidspunkt

note: module: base
en: Day: %(day)s
da: Dag:%(day)s

note: module: base
en: Days
da: Dage

note: module: base
en: Default Value
da: Standardværdi

note: module: base
en: Delete Access
da: Slet adgang

note: module: base
en: Delete Access Right
da: Slet adgangs rettighed

note: module: base
en: Denmark
da: Danmark

note: module: base
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: base
en: Display on Reports
da: Vis på rapporter

note: module: base
en: Display this bank account on the footer of printed documents like invoices and sales orders.
da: Vis denne bankkonto i foden af udskrevne dokumenter, på fakturaer og salgs ordre.

note: module: base
en: Document Management System
da: Dokument styring system

note: module: base
en: Domain
da: Domæne

note: module: base
en: Dominican Republic
da: Den Dominikanske Republik

note: module: base
en: Dummy
da: Attrap

note: module: base
en: East Timor
da: Øst Timor

note: module: base
en: Ecuador
da: Equador

note: module: base
en: Egypt
da: Ægypten

note: module: base
en: Email
da: E-mail

note: module: base
en: Email Address
da: E-mail adresse

note: module: base
en: Email Preferences
da: Email indstillinger

note: module: base
en: Employee
da: Ansat

note: module: base
en: Employees
da: Ansatte

note: module: base
en: English (CA)
da: Engelsk (CA)

note: module: base
en: English (UK)
da: Engelsk (UK)

note: module: base
en: English (US)
da: Engelsk (US)

note: module: base
en: Error
da: Fejl!

note: module: base
en: Error!
da: Fejl!

note: module: base
en: Estonia
da: Estland

note: module: base
en: Ethiopia
da: Etiopien

note: module: base
en: Examples
da: Eksempler

note: module: base
en: Export Translation
da: Exporter oversættelse

note: module: base
en: Falkland Islands
da: Falklandsøerne

note: module: base
en: Faroe Islands
da: Færøerne

note: module: base
en: Field
da: Felt

note: module: base
en: Field Name
da: Feltnavn

note: module: base
en: Field Type
da: Felttype

note: module: base
en: Fields
da: Felter

note: module: base
en: File
da: Fil

note: module: base
en: File Format
da: Filformat

note: module: base
en: File Name
da: Filnavn

note: module: base
en: Finnish / Suomi
da: Finsk / Suomi

note: module: base
en: Fleet Management
da: Bilpark håndtering

note: module: base
en: Float
da: Kommatal

note: module: base
en: France
da: Frankrig

note: module: base
en: French / Français
da: Fransk / Français

note: module: base
en: French Guyana
da: Fransk Guyana

note: module: base
en: Full Access
da: Fuld adgang

note: module: base
en: Full Name
da: Fulde navn

note: module: base
en: Function
da: Funktion

note: module: base
en: GPL-3 or later version
da: GPL-3 eller senere version

note: module: base
en: Georgia
da: Georgien

note: module: base
en: German / Deutsch
da: Tysk / Deutsch

note: module: base
en: Germany
da: Tyskland

note: module: base
en: Global
da: Globalt

note: module: base
en: Google Users
da: Google brugere

note: module: base
en: Graph
da: Graf

note: module: base
en: Greece
da: Grækenland

note: module: base
en: Greek / Ελληνικά
da: Græsk / Greek

note: module: base
en: Greenland
da: Grønland

note: module: base
en: Group
da: Gruppe

note: module: base
en: Groups
da: Grupper

note: module: base
en: Help
da: Hjælp

note: module: base
en: Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and more.
da: Hjælper dig med at få det bedste ud af dit detailhandelssystem med hurtigt salg, enkel betaling, automatisk plukliste m.m.

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
da: Hjælper dig med at administrere dine projekter og opgaver ved at spore dem, generere planlægning, osv. ..

note: module: base
en: Helps you manage your purchase-related processes such as requests for quotations, supplier invoices, etc...
da: Hjælper dig med at styre dine indkøbsrelaterede processer som anmodninger om tilbud, leverandørfakturaer, osv. ..

note: module: base
en: Hours
da: Timer

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
da: Ungarsk / Magyar

note: module: base
en: Hungary
da: Ungarn

note: module: base
en: Iceland
da: Island

note: module: base
en: Icon
da: Ikon

note: module: base
en: Image
da: Billede

note: module: base
en: Import / Export
da: Import / Eksport

note: module: base
en: Increment Number
da: Nr. stiger med

note: module: base
en: India
da: Indien

note: module: base
en: Indian Payroll
da: Indisk Løn

note: module: base
en: Indonesia
da: Indonesien

note: module: base
en: Install
da: Installer

note: module: base
en: Installed
da: Installeret

note: module: base
en: Invoice
da: Faktura

note: module: base
en: Invoice on Timesheets
da: Faktura fra timesedler

note: module: base
en: Iraq
da: Irak

note: module: base
en: Ireland
da: Irland

note: module: base
en: Italy
da: Italien

note: module: base
en: Japanese / 日本語
da: Japansk / 日本語

note: module: base
en: Jobs, Departments, Employees Details
da: Jobs, Afdelinger, Ansattes detaljer

note: module: base
en: Kazakhstan
da: Kazakstan

note: module: base
en: Key must be unique.
da: Nøglen skal være unik

note: module: base
en: Labels
da: Etiketter

note: module: base
en: Language
da: Sprog

note: module: base
en: Language Name
da: Sprog navn

note: module: base
en: Language Pack
da: Sprog pakke

note: module: base
en: Languages
da: Sprog

note: module: base
en: Latest Version
da: Seneste version

note: module: base
en: Latvia
da: Letland

note: module: base
en: Lebanon
da: Libanon

note: module: base
en: Libya
da: Libyen

note: module: base
en: License
da: Licens

note: module: base
en: Lithuania
da: Litauen

note: module: base
en: Load
da: Indlæs

note: module: base
en: Login
da: Log ind

note: module: base
en: Logs
da: Logfiler

note: module: base
en: Madagascar
da: Madagaskar

note: module: base
en: Malawi
da: Malavi

note: module: base
en: Malaysia
da: Malaysien

note: module: base
en: Maldives
da: Maldiverne

note: module: base
en: Manufacturing
da: Produktion

note: module: base
en: Marketing
da: Markedsføring

note: module: base
en: Marshall Islands
da: Marshalløerne

note: module: base
en: Mauritania
da: Mauretanien

note: module: base
en: Max. Size
da: Max. størrelse

note: module: base
en: Membership Management
da: Medlems håndtering

note: module: base
en: Menu :
da: Menu:

note: module: base
en: Menus
da: Menuer

note: module: base
en: Micronesia
da: Mikronesien

note: module: base
en: Minutes
da: Minutter

note: module: base
en: Mister
da: Hr.

note: module: base
en: Mobile
da: Mobil

note: module: base
en: Model Description
da: Model beskrivelse

note: module: base
en: Module
da: Modul

note: module: base
en: Module Name
da: Modulnavn

note: module: base
en: Module Upgrade
da: Opgrader modul

note: module: base
en: Modules
da: Moduler

note: module: base
en: Moldavia
da: Moldavien

note: module: base
en: Mongolia
da: Mongoliet

note: module: base
en: Month
da: Måned

note: module: base
en: Months
da: Måneder

note: module: base
en: Morocco
da: Marokko

note: module: base
en: Multi Currencies
da: Flere valutaer

note: module: base
en: My Partners
da: Mine partnere

note: module: base
en: Myanmar
da: Myanmar (Burma)

note: module: base
en: Netherlands
da: Holland

note: module: base
en: Netherlands Antilles
da: Nederlandske Antiller

note: module: base
en: New Window
da: Nyt vindue

note: module: base
en: Next Number
da: Næste nummer

note: module: base
en: Next planned execution date for this job.
da: Næste planlagte kørsel for dette job

note: module: base
en: No gap
da: Ingen forskel

note: module: base
en: No language with code "%s" exists
da: Der eksisterer ikke noget sprog med denne kode "%s"

note: module: base
en: North Korea
da: Nordkorea

note: module: base
en: Not Installed
da: Ikke installeret

note: module: base
en: Not Searchable
da: Ikke søgbar

note: module: base
en: Notes
da: Noter

note: module: base
en: Number of Modules
da: Antal moduler

note: module: base
en: Number of modules updated
da: Antallet af opdaterede moduler

note: module: base
en: On Create
da: Ved oprettelse

note: module: base
en: Open Settings Menu
da: Åben konfigurations menu

note: module: base
en: Operation Canceled
da: Funktion afbrudt

note: module: base
en: Or
da: Eller

note: module: base
en: Outgoing Mail Server
da: server til udgående post

note: module: base
en: Overwrite Existing Terms
da: Overskriv eksisterende betingelser

note: module: base
en: Owner
da: Ejer

note: module: base
en: PO File
da: PO fil

note: module: base
en: Papua New Guinea
da: Papua Ny Guinea

note: module: base
en: Parent Application
da: Overordnet Applikation

note: module: base
en: Partners
da: Partnere

note: module: base
en: Password
da: Adgangskode

note: module: base
en: Philippines
da: Filippinerne

note: module: base
en: Phone
da: Telefon

note: module: base
en: Poland
da: Polen

note: module: base
en: Price Accuracy
da: Pris nøjagtighed

note: module: base
en: Priority
da: Prioritet

note: module: base
en: Project
da: Projekt

note: module: base
en: Purchases
da: Indkøb

note: module: base
en: Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control
da: Tilbud, Salgs ordre, Følgeseddel og Faktura kontrol

note: module: base
en: Read Access
da: Læse adgang

note: module: base
en: Relation Name
da: Relationens navn

note: module: base
en: Report
da: Rapport

note: module: base
en: Reports
da: Rapporter

note: module: base
en: Romania
da: Rumænien

note: module: base
en: Rules
da: Regler

note: module: base
en: Russian Federation
da: Rusland

note: module: base
en: SMTP Port
da: SMTP port

note: module: base
en: Saint Helena
da: St. Helena

note: module: base
en: Saint Martin (French part)
da: Sankt Martin (Fransk del)

note: module: base
en: Sales
da: Salg

note: module: base
en: Sales & Purchases
da: Salg og Indkøb

note: module: base
en: Sales Management
da: Salgs administration

note: module: base
en: Sales and Warehouse Management
da: Salg og lager opsætning

note: module: base
en: Saudi Arabia
da: Saudi-Arabien

note: module: base
en: Search
da: Søg

note: module: base
en: Search Partner
da: Søg kontakt

note: module: base
en: Security
da: Sikkerhed

note: module: base
en: Security and Authentication
da: Sikkerhed og godkendelse

note: module: base
en: Sequences
da: Sekvenser

note: module: base
en: Serbia
da: Serbien

note: module: base
en: Seychelles
da: Seychellerne

note: module: base
en: Signature
da: Signatur

note: module: base
en: Skip
da: Spring over

note: module: base
en: Slovenia
da: Slovenien

note: module: base
en: Small-sized image
da: Lille billede

note: module: base
en: Social Network
da: Socialt netværk

note: module: base
en: Source Object
da: Kilde objekt

note: module: base
en: South Africa
da: Sydafrika

note: module: base
en: South Korea
da: Sydkorea

note: module: base
en: Spain
da: Spanien

note: module: base
en: Spanish (PY) / Español (PY)
da: Spanish (PY) / Spansk (PY)

note: module: base
en: Spanish (VE) / Español (VE)
da: Spansk (VE) / Español (VE)

note: module: base
en: Spanish / Español
da: Spansk / Español

note: module: base
en: Stop All
da: Stop alle

note: module: base
en: Street
da: Vej

note: module: base
en: Subject
da: Emne

note: module: base
en: Supplementary arguments
da: Supplerende argumenter

note: module: base
en: Supplier
da: Leverandør

note: module: base
en: Suppliers
da: Leverandører

note: module: base
en: Sweden
da: Sverige

note: module: base
en: Swedish / svenska
da: Svensk / Swedish

note: module: base
en: Switzerland
da: Schweiz

note: module: base
en: Syria
da: Syrien

note: module: base
en: System Update
da: Systemopdatering

note: module: base
en: Tests
da: Test

note: module: base
en: Text
da: Tekst

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
da: ISO landekoden i 2 tegn.
    Kan bruges til hurtig søgning

note: module: base
en: The company name must be unique !
da: Firmanavnet skal være unik!

note: module: base
en: The internal user that is in charge of communicating with this contact if any.
da: Den interne bruger som er ansvarlig for kommunikationen med denne kontakt

note: module: base
en: The name of the country must be unique !
da: Landets navn skal være unikt!

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
da: Sprogets navn skal være unik

note: module: base
en: The next step depends on the file format:
da: Næste skridt afhænger af fil formatet:

note: module: base
en: The optional domain to restrict possible values for relationship fields, specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: [('color','=','red')]
da: Valgfrit domæne til at begrænse mulige værdier for forholdsfelter, angivet som et Python-udtryk definerer en liste af trillinger. For eksempel: [('color', '=', 'red')]

note: module: base
en: The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
da: Det andet argument i many2many-feltet %s skal være en SQL-tabel. !Du brugte %s, som ikke er et gyldigt tabelnavn.

note: module: base
en: This column contains module data and cannot be removed!
da: Kolonnen indeholder modul data som ikke kan slettes

note: module: base
en: Time Format
da: Tidsformat

note: module: base
en: Timezone
da: Tidszone

note: module: base
en: To be removed
da: Vil blive fjernet

note: module: base
en: Touchscreen Interface for Shops
da: Touchscreen-grænseflade for butikker

note: module: base
en: Transitions
da: Overgange

note: module: base
en: Translate
da: Oversæt

note: module: base
en: Translation
da: Oversættelse

note: module: base
en: Translation comments
da: Kommenterer til oversættelsen

note: module: base
en: Translation in Progress
da: Oversættelse i gang

note: module: base
en: Translations
da: Oversættelser

note: module: base
en: Trinidad and Tobago
da: Trinidad og Tobago

note: module: base
en: Tunisia
da: Tunesien

note: module: base
en: Turkey
da: Tyrkiet

note: module: base
en: United Arab Emirates
da: De Forenede Arabiske Emirater

note: module: base
en: United Kingdom
da: Storbritannien

note: module: base
en: United States
da: USA

note: module: base
en: Untranslated
da: ikke oversat

note: module: base
en: Update Date
da: Opdater dato

note: module: base
en: Url
da: Adresse

note: module: base
en: Used to log into the system
da: Bruges til at logge ind i systemet

note: module: base
en: User
da: Bruger

note: module: base
en: User Error
da: Bruger fejl!

note: module: base
en: Username
da: Brugernavn

note: module: base
en: Users
da: Brugere

note: module: base
en: Users added to this group are automatically added in the following groups.
da: Brugere tilføjet denne gruppe, bliver automatisk tilføjet i de følgende grupper.

note: module: base
en: Uzbekistan
da: Usbekistan

note: module: base
en: Vehicle, leasing, insurances, costs
da: Køretøj,leasing,forsikring,omkostning

note: module: base
en: View Architecture
da: Vis arkitektur

note: module: base
en: Visible
da: Synlig

note: module: base
en: Warehouse
da: Lagerstyrning

note: module: base
en: Warehouse Management
da: Lager administration

note: module: base
en: Warning
da: Advarsel!

note: module: base
en: Warning!
da: Advarsel!

note: module: base
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: base
en: Weeks
da: Uger

note: module: base
en: Work Days
da: Arbejdsdage

note: module: base
en: Workflow
da: Arbejdsgang

note: module: base
en: XML Report
da: XML rapport

note: module: base
en: XSL Path
da: XLS sti

note: module: base
en: Yugoslavia
da: Jugoslavien

note: module: base
en: Zip
da: Postnummer

note: module: base
en: e.g. GEBABEBB
da: e.k.s. GEBABEBB
