openobject-addons - en to ru translation catalogue (19 entries)

note: module: auth_signup
en: Allow external users to sign up
ru: Разрешить регистрацию внешним пользователям

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
ru: На указанный адрес было выслано письмо с инструкциями по сбросу пароля

note: module: auth_signup
en: Back to Login
ru: Войти

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user has no email address.
ru: Невозможно отправить письмо: у пользователя нет эл. почты

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
ru: Подтвердите пароль

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
ru: Включить сброс пароля со страницы входа

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
ru: Если не отмечено, только приглашенные пользователи могут зарегистрироваться

note: module: auth_signup
en: Partner
ru: Партнер

note: module: auth_signup
en: Password
ru: Пароль

note: module: auth_signup
en: Password reset
ru: Сброс пароля

note: module: auth_signup
en: Reset password
ru: Сброс пароля

note: module: auth_signup
en: Signup URL
ru: URL регистрации

note: module: auth_signup
en: Status
ru: Статус

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
ru: Шаблон новых пользователей, созданных в процессе регистрации

note: module: auth_signup
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
ru: Это позволяет пользователям запросить сброс пароля со страницы входа в систему.

note: module: auth_signup
en: Users
ru: Пользователи

note: module: auth_signup
en: Your Email
ru: Ваш электронный адрес

note: module: auth_signup
en: Your Name
ru: Ваше имя

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
ru: т.е. Джон Ду
