openobject-addons - en to pl translation catalogue (35 entries)

note: module: auth_signup
en: ${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo
pl: ${object.company_id.name} zaproszenie do połączenia za pomocą Odoo

note: module: auth_signup
en: A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:
pl: Reset hasła został zażądany dla tego użytkownika. Email zawierający następujący link został wysłany:

note: module: auth_signup
en: Activated
pl: Aktywowane

note: module: auth_signup
en: Allow external users to sign up
pl: Pozwól na logowanie sie zewnętrznych użytkowników

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
pl: Email został wysłany z uwierzytelnieniem do zresetowania twojego hasła

note: module: auth_signup
en: An invitation email containing the following subscription link has been sent:
pl: Powitalny email zawierający następujący link do subskrybcji został wysłany:

note: module: auth_signup
en: Authentification Failed.
pl: Autoryzacja błędna.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
pl: Wróć do logowania

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user has no email address.
pl: Nie można wysłać emaila: użytkownik nie ma adresu email.

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
pl: Nie można zresetować Twojego hasła

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
pl: Włącz reset hasła ze strony logowania

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
pl: Jeśli nie zaznaczone, to tylko zaproszeni użtkownicy mogą się logować

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
pl: Niewłaściwy token rejestracji

note: module: auth_signup
en: Never Connected
pl: Nigdy nie połączony

note: module: auth_signup
en: Partner
pl: Kontrahent

note: module: auth_signup
en: Password
pl: Hasło

note: module: auth_signup
en: Password reset
pl: Reset hasła

note: module: auth_signup
en: Reset Password
pl: Zresetuj hasło

note: module: auth_signup
en: Reset password
pl: Wyczyść hasło

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
pl: Wyślij instrukcję resetu hasła

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
pl: Wyślij powitalny Email

note: module: auth_signup
en: Sign up
pl: Zarejestruj się

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
pl: Wygaśnięcie rejestracji

note: module: auth_signup
en: Signup Token
pl: Token rejestracyjny

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
pl: Typ tokena rejestracji

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
pl: Token rejestracji jest ważny

note: module: auth_signup
en: Signup URL
pl: Adres internetowy rejestracji

note: module: auth_signup
en: Status
pl: Stan

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
pl: Szablon używany dla nowych użytkowników poprzez zgłoszenie rejestracyjne.

note: module: auth_signup
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
pl: To pozwala użytkownikowi na uruchomienie resetu hasła z strony logowania.

note: module: auth_signup
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: auth_signup
en: Your Email
pl: Twój email

note: module: auth_signup
en: Your Name
pl: Twoja nazwa

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
pl: np. Jan Kowalski
