openobject-addons - en to mk translation catalogue (37 entries)

note: module: auth_signup
en: 
                    
                        <p>
                            ${object.name},
                        </p>
                        <p>
                            You have been invited to connect to "${object.company_id.name}" in order to get access to your documents in Odoo.
                        </p>
                        <p>
                            To accept the invitation, click on the following link:
                        </p>
                        <ul>
                            <li><a href="${object.signup_url}">Accept invitation to "${object.company_id.name}"</a></li>
                        </ul>
                        <p>
                            Thanks,
                        </p>
                        <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
                        </pre>
mk: 
                    
                        <p>
                            ${object.name},
                        </p>
                        <p>
                            Поканети сте да се поврзете на "${object.company_id.name}" за да пристапите на вашите документи во Odoo.
                        </p>
                        <p>
                            За да ја прифатите поканата, кликнете на следниот линк:
                        </p>
                        <ul>
                            <li><a href="${object.signup_url}">Прифати покана за "${object.company_id.name}"</a></li>
                        </ul>
                        <p>
                            Ви благодариме,
                        </p>
                        <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
                        </pre>

note: module: auth_signup
en: 
    <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.</p>
    
    <p>You may change your password by following <a href="${object.signup_url}">this link</a>.</p>
    
    <p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>
mk: 
    <p>Побарано е ресетирање на лозинка за Odoo налог поврзан со овој е-маил.</p>
    
    <p>Можете да ја промените вашата лозинка следејќи го <a href="${object.signup_url}">овој линк</a>.</p>
    
    <p>Забелешка: Ако не сте го побарале ова, слободно можете да го игнорирате овој е-маил.</p>

note: module: auth_signup
en: ${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo
mk: ${object.company_id.name} покана за поврзување на Odoo

note: module: auth_signup
en: A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:
mk: За овој корисник е побарано ресетирање на лозинка. Испратена е Е-маил порака со следниот линк:

note: module: auth_signup
en: Activated
mk: Активирано

note: module: auth_signup
en: Allow external users to sign up
mk: Дозволи регистрација на надворешни корисници

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
mk: Беше испратен e-mail со акредитиви за ресетирање на вашата лозинка

note: module: auth_signup
en: An invitation email containing the following subscription link has been sent:
mk: Испратена е Е-маил порака со следниот линк за претплата:

note: module: auth_signup
en: Authentification Failed.
mk: Најавувањето не е успешно.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
mk: Врати се на најава

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user has no email address.
mk: Неможе да се испрати e-mail: Корисникот нема e-mail адреса.

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
mk: Потврди лозинка

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
mk: Не може да се ресетира лозинката

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
mk: Дозволи ресетирање на лозинка од страница за најавување

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
mk: Доколку е одштиклирано, само поканети корисници можат да се регистрираат.

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
mk: Невалиден токен за регистрација

note: module: auth_signup
en: Never Connected
mk: Никогаш не е поврзан

note: module: auth_signup
en: Partner
mk: Партнер

note: module: auth_signup
en: Password
mk: Лозинка

note: module: auth_signup
en: Password reset
mk: Ресетирај лозинка

note: module: auth_signup
en: Reset Password
mk: Ресетирај лозинка

note: module: auth_signup
en: Reset password
mk: Ресетирај лозинка

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
mk: Испрати инструкции за ресетирање на лозинка

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
mk: Испрати Е-маил порака со покана

note: module: auth_signup
en: Sign up
mk: Регистрирај се

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
mk: Истекување на рок за регистрација

note: module: auth_signup
en: Signup Token
mk: Токен за регистрација

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
mk: Тип на токен за регистрација

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
mk: Токенот за регистрација е валиден

note: module: auth_signup
en: Signup URL
mk: URL за регистрација

note: module: auth_signup
en: Status
mk: Статус

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
mk: Урнек корисник за новите корисници креирани преку регистрација

note: module: auth_signup
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
mk: Ова дозволува корисниците да активираат ресетирање на лозинката од страницата за најавување.

note: module: auth_signup
en: Users
mk: Корисници

note: module: auth_signup
en: Your Email
mk: Ваш Е-маил

note: module: auth_signup
en: Your Name
mk: Вашето име

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
mk: пр. Петко Петковски
