openobject-addons - en to sr translation catalogue (16 entries)

note: module: association
en: Event Management
sr: Upravljanje Dogadjajima

note: module: association
en: Getting Things Done
sr: Da Zavrsimo

note: module: association
en: This module is to create Profile for Associates
sr: Ovaj modul ima namenu da kreira Profil za Asociacije

note: module: association
en: Configuration Progress
sr: Konfiguracioni Proces

note: module: association
en: title
sr: Naslov

note: module: association
en: Helps you to manage and organize your events.
sr: POmaze vam da upravljate i organizujete svoje dogadjaje.

note: module: association
en: Image
sr: Slika

note: module: association
en: Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice clients if the expenses are project-related.
sr: Prati i upravlja troskovima zaposlenih, i moze da automatski re-fakturise klijente ukoliko su troskovi vezani za projekat.

note: module: association
en: GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management.
sr: GTD je metodologija za efikasno organizovanje sebe i svojih zadataka. Ovaj modul potpuno integrise GTD principe sa OpenERP Projekt Menadzmentom.

note: module: association
en: Resources Management
sr: Upravljanje Resursima

note: module: association
en: Association profile
sr: Profil Asociacije

note: module: association
en: Expenses Tracking
sr: Pracenje Troskova

note: module: association
en: Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of business knowledge and share it with and  between your employees.
sr: Omogucava ti da kreiras strane i grupe strana sa namerom da odrzis biznis iskustvo i delis ga sa i medju svojim zaposlenima.

note: module: association
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
sr: POmaze ti da upravljas svojim projektima i zadacima prateci ih, generisanjem planova, itd...

note: module: association
en: Events
sr: Dogadjaji

note: module: association
en: Project Management
sr: Upravljanje Projektima
