openobject-addons - en to da translation catalogue (57 entries)

note: module: analytic
en: Account Hierarchy
da: Kontohierarki

note: module: analytic
en: Account Manager
da: Projektleder

note: module: analytic
en: Account/Contract Name
da: Konto/kontakt navn

note: module: analytic
en: Amount
da: Mængde/beløb

note: module: analytic
en: Analytic Account
da: Analyse konto

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
da: Analytisk regnskab

note: module: analytic
en: Analytic Entries
da: Analytiske posteringer

note: module: analytic
en: Analytic Line
da: Analytisk linie

note: module: analytic
en: Analytic View
da: Analytisk View

note: module: analytic
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: analytic
en: Child Accounts
da: Under-konti

note: module: analytic
en: Closed
da: Lukket

note: module: analytic
en: Company
da: Firma

note: module: analytic
en: Contract Finished
da: Kontrakt afsluttet

note: module: analytic
en: Contract Information
da: Kontrakt information

note: module: analytic
en: Contract Opened
da: Kontrakt åbnet

note: module: analytic
en: Contract closed
da: Kontrakt lukket

note: module: analytic
en: Contract opened
da: Kontrakt åbnet

note: module: analytic
en: Contract or Project
da: Kontrakt eller projekt

note: module: analytic
en: Contract pending
da: Afventende kontrakt

note: module: analytic
en: Contract to Renew
da: Kontrakt der skal fornys

note: module: analytic
en: Contract:
da: Kontrakt

note: module: analytic
en: Credit
da: Kredit

note: module: analytic
en: Currency
da: Valuta

note: module: analytic
en: Customer
da: Kunde

note: module: analytic
en: Date
da: Dato

note: module: analytic
en: Debit
da: Debet

note: module: analytic
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: analytic
en: End Date
da: Slut dato

note: module: analytic
en: Error!
da: Fejl!

note: module: analytic
en: Error! You cannot create recursive analytic accounts.
da: Fejl! Du kan ikke oprette rekursive analytiske konti.

note: module: analytic
en: Full Name
da: Fulde navn

note: module: analytic
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
da: Indeholder chat sammendraget

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: analytic
en: In Progress
da: I gang

note: module: analytic
en: Is a Follower
da: Er en "follower"

note: module: analytic
en: Messages
da: Beskeder

note: module: analytic
en: Messages and communication history
da: Besked- og kommunikations historik

note: module: analytic
en: New
da: Ny

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
da: Hoved/moder analyse konto

note: module: analytic
en: Prepaid Service Units
da: Forudbetalte services

note: module: analytic
en: Project Manager
da: Projektleder

note: module: analytic
en: Quantity
da: Antal

note: module: analytic
en: Quick account creation disallowed.
da: Hurtigoprettelse af konto ikke tilladt.

note: module: analytic
en: Renewal
da: Fornyelse

note: module: analytic
en: Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)
da: Definerer max. timer for arbejde på kontrakten, baseret på timeskemaet. (f.eks. antal timer på en begrænset support kontrakt).

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
da: Oplyser sammentællingsantallet.

note: module: analytic
en: Start Date
da: Start dato

note: module: analytic
en: Summary
da: Sammendrag

note: module: analytic
en: Template
da: Skabelon

note: module: analytic
en: Template of Contract
da: Kontrakt skabelon

note: module: analytic
en: Terms and Conditions
da: Vilkår og betingelser

note: module: analytic
en: To Renew
da: Til fornyelse

note: module: analytic
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: analytic
en: User
da: Bruger

note: module: analytic
en: Warning
da: Advarsel!

note: module: analytic
en: You cannot create analytic line on view account.
da: Du kan ikke oprette en analytisk linie på en overskrift konto.
