openobject-addons - en to kab translation catalogue (74 entries)

note: module: account_voucher
en: (Update)
kab: (Aleqqem)

note: module: account_voucher
en: (update)
kab: (Aleqqem)

note: module: account_voucher
en: Account
kab: Amiḍan

note: module: account_voucher
en: Account Entry
kab: Tira n tsiḍent

note: module: account_voucher
en: Amount
kab: Azal

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
kab: Amiḍan usliḍ

note: module: account_voucher
en: Bill Date
kab: Azemz n ufeter

note: module: account_voucher
en: Bill Information
kab: Talɣut n ufeter

note: module: account_voucher
en: Cancel
kab: Sefsax

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
kab: Sefsax Tanfult

note: module: account_voucher
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: account_voucher
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: account_voucher
en: Configuration Error !
kab: Tuccḍa di Twila !

note: module: account_voucher
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: account_voucher
en: Created on
kab: Ilul-ed di

note: module: account_voucher
en: Credit
kab: Asmad

note: module: account_voucher
en: Credits
kab: Ismaden

note: module: account_voucher
en: Currency
kab: Tanfalit

note: module: account_voucher
en: Customer
kab: Amsaɣ

note: module: account_voucher
en: Date
kab: Azemz

note: module: account_voucher
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: account_voucher
en: Debit
kab: Aktum

note: module: account_voucher
en: Debits
kab: Iktumen

note: module: account_voucher
en: Description
kab: Aglam

note: module: account_voucher
en: Draft
kab: Arewway

note: module: account_voucher
en: Due Date
kab: Azemz n tagara

note: module: account_voucher
en: Due Month
kab: Aggur n tagara

note: module: account_voucher
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: account_voucher
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: account_voucher
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: account_voucher
en: ID
kab: Asulay

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
kab: Iwenniten igensanen

note: module: account_voucher
en: Invoice
kab: Tafaturt

note: module: account_voucher
en: Journal
kab: Aɣemis

note: module: account_voucher
en: Journal Item
kab: Tira n tsiḍent

note: module: account_voucher
en: Journal Items
kab: Tira n tsiḍent

note: module: account_voucher
en: Keep Open
kab: Ǧǧit illi

note: module: account_voucher
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen anegaru

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: account_voucher
en: Messages
kab: Iznan

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: account_voucher
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: account_voucher
en: Number
kab: Uṭṭun

note: module: account_voucher
en: Other Information
kab: Talɣut nniḍen

note: module: account_voucher
en: Partner
kab: Amendid

note: module: account_voucher
en: Period
kab: Tawala

note: module: account_voucher
en: Posted
kab: Iɣbel

note: module: account_voucher
en: Purchase
kab: Tiɣin

note: module: account_voucher
en: Receipt
kab: Armas

note: module: account_voucher
en: Ref #
kab: Tamsisɣelt:

note: module: account_voucher
en: Sale
kab: Tiɣin

note: module: account_voucher
en: Sales Lines
kab: Izrigen n uznuzu

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
kab: Armis n tiɣin

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts
kab: Irmasen n tiɣin

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts Analysis
kab: Tasleṭ n imasen tiɣin

note: module: account_voucher
en: Salesperson
kab: Amzenzi

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
kab: Rrit d arewway

note: module: account_voucher
en: Status
kab: Addad

note: module: account_voucher
en: Summary
kab: Agzul

note: module: account_voucher
en: Supplier
kab: Aseǧǧaw

note: module: account_voucher
en: Tax
kab: Tazendit

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
kab: Azal n tzendit

note: module: account_voucher
en: Total
kab: Asemday

note: module: account_voucher
en: Total Amount
kab: Azal asemday

note: module: account_voucher
en: Type
kab: Tawsit

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: account_voucher
en: Validate
kab: Seɣbel

note: module: account_voucher
en: Website Messages
kab: Iznan n usmel  Web

note: module: account_voucher
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web

note: module: account_voucher
en: change
kab: snifel

note: module: account_voucher
en: e.g. 003/10
kab: Amadya. 003/10

note: module: account_voucher
en: e.g. Invoice SAJ/0042
kab: Amedya. Faturt SAJ/0042

note: module: account_voucher
en: or
kab: neɣ
