openobject-addons - en to fa translation catalogue (86 entries)

note: module: account_voucher
en: (Update)
fa: (بروزرسانی)

note: module: account_voucher
en: (update)
fa: (بروزرسانی)

note: module: account_voucher
en: Account
fa: حساب

note: module: account_voucher
en: Allocation
fa: تخصیص

note: module: account_voucher
en: Amount
fa: مبلغ

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
fa: حساب تحلیلی

note: module: account_voucher
en: Cancel
fa: لغو

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
fa: لغو رسید

note: module: account_voucher
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: account_voucher
en: Company
fa: شرکت

note: module: account_voucher
en: Configuration Error !
fa: خطا در پیکربندی!

note: module: account_voucher
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: account_voucher
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: account_voucher
en: Credit
fa: بستانکار

note: module: account_voucher
en: Currency
fa: ارز

note: module: account_voucher
en: Customer
fa: مشتری

note: module: account_voucher
en: Customer Payments
fa: پرداخت های مشتری

note: module: account_voucher
en: Date
fa: تاریخ

note: module: account_voucher
en: Debit
fa: بدهکار

note: module: account_voucher
en: Description
fa: شرح

note: module: account_voucher
en: Draft
fa: پیشنویس

note: module: account_voucher
en: Due Date
fa: تاریخ سررسید

note: module: account_voucher
en: Due Month
fa: ماه سررسید

note: module: account_voucher
en: Error!
fa: خطا!

note: module: account_voucher
en: Exchange Rate
fa: نرخ ارز

note: module: account_voucher
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: account_voucher
en: Group By
fa: گروه‌بندی بر اساس

note: module: account_voucher
en: ID
fa: شناسه

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
fa: یادداشت های داخلی

note: module: account_voucher
en: Invoice
fa: فاکتور

note: module: account_voucher
en: Journal
fa: روزنامه

note: module: account_voucher
en: Keep Open
fa: باز نگه‌داشتن

note: module: account_voucher
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: account_voucher
en: Memo
fa: یادداشت

note: module: account_voucher
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: account_voucher
en: Notes
fa: یادداشت‌ها

note: module: account_voucher
en: Number
fa: شماره

note: module: account_voucher
en: Other Information
fa: دیگر اطلاعات

note: module: account_voucher
en: Paid
fa: پرداخت شد

note: module: account_voucher
en: Paid Amount
fa: مبلغ پرداختی

note: module: account_voucher
en: Partner
fa: شریک تجاری

note: module: account_voucher
en: Pay
fa: پرداخت

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
fa: پرداخت مستقیم

note: module: account_voucher
en: Pay Invoice
fa: پرداخت فاکتور

note: module: account_voucher
en: Payment
fa: پرداخت

note: module: account_voucher
en: Payment Information
fa: اطلاعات پرداخت

note: module: account_voucher
en: Payment Method
fa: روش پرداخت

note: module: account_voucher
en: Payment Ref
fa: مرجع پرداخت

note: module: account_voucher
en: Period
fa: دوره

note: module: account_voucher
en: Post
fa: ارسال

note: module: account_voucher
en: Posted
fa: ارسال شد

note: module: account_voucher
en: Previous Payments ?
fa: پرداخت های گذشته؟

note: module: account_voucher
en: Purchase
fa: خرید

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
fa: رسید خرید

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipts
fa: رسیدهای خرید

note: module: account_voucher
en: Receipt
fa: رسید

note: module: account_voucher
en: Register Payment
fa: ثبت پرداخت

note: module: account_voucher
en: Sale
fa: فروش

note: module: account_voucher
en: Sales Information
fa: اطلاعات فروش

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
fa: رسید فروش

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt Statistics
fa: آمار رسیدهای فروش

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts Analysis
fa: تحلیل رسیدهای فروش

note: module: account_voucher
en: Salesperson
fa: فروشنده

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
fa: تبدیل به پیشنویس

note: module: account_voucher
en: Status
fa: وضعیت

note: module: account_voucher
en: Status Change
fa: تغییر وضعیت

note: module: account_voucher
en: Status changed
fa: وضعیت تغییر کرد

note: module: account_voucher
en: Summary
fa: خلاصه

note: module: account_voucher
en: Supplier
fa: تامین‌کننده

note: module: account_voucher
en: Supplier Payments
fa: پرداخت های تامین کننده

note: module: account_voucher
en: Tax
fa: مالیات

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
fa: مبلغ مالیات

note: module: account_voucher
en: To Review
fa: برای بازبینی

note: module: account_voucher
en: Total
fa: جمع کل

note: module: account_voucher
en: Total Amount
fa: مبلغ کل

note: module: account_voucher
en: Total With Tax
fa: مبلغ کل با مالیات

note: module: account_voucher
en: Total Without Tax
fa: مبلغ کل بدون مالیات

note: module: account_voucher
en: Type
fa: نوع

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: account_voucher
en: Untax Amount
fa: مبلغ بدون مالیات

note: module: account_voucher
en: Validate
fa: معتبر سازی

note: module: account_voucher
en: Validate Payment
fa: معتبر سازی پرداخت

note: module: account_voucher
en: change
fa: تغییر
