openobject-addons - en to mk translation catalogue (37 entries)

note: module: account_test
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create Accounting Test.
                  </p>
mk: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Кликнете за да креирате Сметководствен Тест.
                  </p>

note: module: account_test
en: Accounting Tests
mk: Сметководствени тестови

note: module: account_test
en: Accouting tests on
mk: Сметководствени тестови на

note: module: account_test
en: Active
mk: Активно

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
mk: Означете доколку ставките на движењето се балансирани и имаат ист датум и период

note: module: account_test
en: Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's balance
mk: Проверете дали салдото на новоотворената фискална година се совпаѓа со салдото од минатата година

note: module: account_test
en: Check if the totally reconciled movements are balanced
mk: Проверете дали целосно порамнетите движења се балансирани

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
mk: Означете на банкарскиот извод дека Заклучното салдо = Почетно салдо + сума од ставки на изводот

note: module: account_test
en: Check that general accounts and partners on account moves are active
mk: Означете дека општите сметки и партнерите на движењата на сметката се активни

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
mk: Означи дека платени/порамнети фактури не се во состојба 'Отворено'

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
mk: Означете дека порамнетата фактура за Продажби/Набавки има порамнети внесови за Сметките Плаќања и Побарувања

note: module: account_test
en: Check that there's no move for any account with « View » account type
mk: Означете дека нема движење за сметка со тип на сметка « Приказ »

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
mk: Провери го салдото: Сума на задолжување=Сума на побарување

note: module: account_test
en: Code Help
mk: Код Помош

note: module: account_test
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: account_test
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: account_test
en: Description
mk: Опис

note: module: account_test
en: Description:
mk: Опис:

note: module: account_test
en: Expression
mk: Израз

note: module: account_test
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: account_test
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: account_test
en: Name:
mk: Име:

note: module: account_test
en: Python Code
mk: Код Python

note: module: account_test
en: Python code
mk: Код Python

note: module: account_test
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
mk: Тест 1: Општо салдо

note: module: account_test
en: Test 2: Opening a fiscal year
mk: Тест 2: Отварање на фискална година

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
mk: Тест 3: Ставки на движење

note: module: account_test
en: Test 4: Totally reconciled mouvements
mk: Тест 4: Целосно порамнети движења

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
mk: Тест 6  : Статус на фактури

note: module: account_test
en: Test 7: « View  » account type
mk: Тест 7: Тип на сметка « Приказ  »

note: module: account_test
en: Test 8 : Closing balance on bank statements
mk: Тест 8: Заклучно салдо на банкарски извод

note: module: account_test
en: Test 9 : Accounts and partners on account moves
mk: Тест 9: Сметки и партнери на движења на сметка

note: module: account_test
en: Test Description
mk: Опис на тест

note: module: account_test
en: Test Name
mk: Име на тест

note: module: account_test
en: Tests
mk: Тестови

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
mk: Тестот помина успешно
