openobject-addons - en to sv translation catalogue (87 entries)

note: module: account_followup
en:  email(s) sent
sv:  e-postmeddelande(n) har skickats

note: module: account_followup
en:  email(s) should have been sent, but
sv:  e-postmeddelande(n) bör ha skickats, men

note: module: account_followup
en:  manual action(s) assigned:
sv:  manuell(a) åtgärd(er) tilldelad(e):

note: module: account_followup
en:  will be sent
sv:  kommer att skickas

note: module: account_followup
en: ${user.company_id.name} Payment Reminder
sv: ${user.company_id.name}-betalningspåminnelse

note: module: account_followup
en: : Partner Name
sv: : Partnernamn

note: module: account_followup
en: Account Follow-up
sv: Kontouppföljning

note: module: account_followup
en: Action To Do
sv: Åtgärd att utföra

note: module: account_followup
en: Amount
sv: Belopp

note: module: account_followup
en: Assign a Responsible
sv: Anslut en ansvarig

note: module: account_followup
en: Balance
sv: Balans

note: module: account_followup
en: Balance > 0
sv: Balans > 0

note: module: account_followup
en: Blocked
sv: Blockerad

note: module: account_followup
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: account_followup
en: Close
sv: Stäng

note: module: account_followup
en: Company
sv: Företag

note: module: account_followup
en: Credit
sv: Kredit

note: module: account_followup
en: Debit
sv: Debet

note: module: account_followup
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: account_followup
en: Do Manual Follow-Ups
sv: Gör manuella uppföljningar

note: module: account_followup
en: Do not change message text, if you want to send email in partner language, or configure from company
sv: Ändra inte meddelandetexten, om du vill skicka e-post i företagets språk, eller konfigurera från bolag

note: module: account_followup
en: Download Letters
sv: Ladda ner brev

note: module: account_followup
en: Due Date
sv: Förfallodatum

note: module: account_followup
en: Email Body
sv: E-posttext

note: module: account_followup
en: Email Subject
sv: E-postämne

note: module: account_followup
en: Email Template
sv: E-postmall

note: module: account_followup
en: Error!
sv: Fel!

note: module: account_followup
en: First move
sv: Första steget

note: module: account_followup
en: Follow Ups
sv: Uppföljning

note: module: account_followup
en: Follow-Up
sv: Uppföljning

note: module: account_followup
en: Follow-Ups Analysis
sv: Uppföljningsanalys

note: module: account_followup
en: Follow-up
sv: Uppföljning

note: module: account_followup
en: Follow-up Level
sv: Uppföljningsnivå

note: module: account_followup
en: Follow-up Report
sv: Uppföljningsrapport

note: module: account_followup
en: Follow-up Sending Date
sv: Uppföljningsdatum

note: module: account_followup
en: Follow-up Statistics
sv: Uppföljningsstatistik

note: module: account_followup
en: Follow-up Steps
sv: Uppföljningssteg

note: module: account_followup
en: Follow-ups Sent
sv: Uppföljning skickad

note: module: account_followup
en: Followup Level
sv: Uppföljningsnivå

note: module: account_followup
en: Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines.
sv: Ger ordningsföljen vid visning av uppföljningsrader.

note: module: account_followup
en: Including journal entries marked as a litigation
sv: Inkluderade verifikat märkta som tvistiga

note: module: account_followup
en: Invoice Date
sv: Fakturadatum

note: module: account_followup
en: Invoices Reminder
sv: Fakturapåminnelser

note: module: account_followup
en: Journal Items
sv: Journalrader

note: module: account_followup
en: Last move
sv: Senast åtgärd

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up
sv: Senaste uppföljning

note: module: account_followup
en: Latest follow-up
sv: Senaste uppföljningen

note: module: account_followup
en: Latest followup
sv: Senaste uppföljningen

note: module: account_followup
en: Li.
sv: AB

note: module: account_followup
en: Litigation
sv: Tvist

note: module: account_followup
en: Manual Action
sv: Manuell åtgärd

note: module: account_followup
en: Manual Follow-Ups
sv: Manuell uppföljning

note: module: account_followup
en: Maturity Date
sv: Förfallodag

note: module: account_followup
en: Max Follow Up Level
sv: Maximal uppföljningsnivå

note: module: account_followup
en: My Follow-ups
sv: Mina uppföljningar

note: module: account_followup
en: Name
sv: Namn

note: module: account_followup
en: Needs Printing
sv: Behöver skrivas ut

note: module: account_followup
en: Next Action
sv: Nästa åtgärd

note: module: account_followup
en: Next Action Date
sv: Datum för nästa åtgärd

note: module: account_followup
en: No Responsible
sv: Inte ansvarig

note: module: account_followup
en: Not Litigation
sv: Ej tvistig

note: module: account_followup
en: Only one follow-up per company is allowed
sv: Endast en uppföljning per företag är tillåtet

note: module: account_followup
en: Partner entries
sv: Företagstransaktioner

note: module: account_followup
en: Partner to Remind
sv: Partner att påminna

note: module: account_followup
en: Payment Follow-ups
sv: Betalningsuppföljning

note: module: account_followup
en: Printed Message
sv: Utskrivet meddelande

note: module: account_followup
en: Reference
sv: Referens

note: module: account_followup
en: Search Follow-up
sv: Sök efter uppföljningar

note: module: account_followup
en: Search Partner
sv: Sök efter partner

note: module: account_followup
en: Send Email Confirmation
sv: Skicka e-postbekräftelse

note: module: account_followup
en: Send Email in Partner Language
sv: Skicka email på partnerns språk

note: module: account_followup
en: Send Follow-Ups
sv: Skicka uppföljningar

note: module: account_followup
en: Send Letters and Emails
sv: Skicka brev och e-postmeddelanden

note: module: account_followup
en: Send a Letter
sv: Skicka ett brev

note: module: account_followup
en: Send an Email
sv: Skicka ett e-postmeddelande

note: module: account_followup
en: Send emails and generate letters
sv: Skicka e-post och generera brev

note: module: account_followup
en: Sequence
sv: Nummerserie

note: module: account_followup
en: Summary
sv: Summering

note: module: account_followup
en: Test Print
sv: Testutskrift

note: module: account_followup
en: The maximum follow-up level
sv: Den högsta uppföljningsnivån

note: module: account_followup
en: This Fiscal year
sv: Nuvarande bokföringsår

note: module: account_followup
en: This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups
sv: Detta fält tillåter dig att välja prognosdatum för att planera uppföljning

note: module: account_followup
en: Total credit
sv: Totalt kredit

note: module: account_followup
en: Total debit
sv: Total debet

note: module: account_followup
en: Total:
sv: Summa:

note: module: account_followup
en: Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use the percent character.
sv: Din beskrivning är felaktig, använd korrekt förlaga eller %% om du vill använda procenttecken.

note: module: account_followup
en: or
sv: eller
