openobject-addons - en to zh_TW translation catalogue (30 entries)

note: module: account_check_writing
en: Accounting Voucher
zh_TW: 手工憑證

note: module: account_check_writing
en: Allow Check Writing
zh_TW: 允許開支票

note: module: account_check_writing
en: Allow Check writing
zh_TW: 允許開支票

note: module: account_check_writing
en: Amount in Word
zh_TW: 金額大寫

note: module: account_check_writing
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: account_check_writing
en: Check
zh_TW: 支票

note: module: account_check_writing
en: Check Layout
zh_TW: 支票格式

note: module: account_check_writing
en: Check in middle
zh_TW: 支票位於中間

note: module: account_check_writing
en: Check on Top
zh_TW: 支票位於頂部

note: module: account_check_writing
en: Check on bottom
zh_TW: 支票位於底部

note: module: account_check_writing
en: Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only
zh_TW: 支票位於頂部與Quicken, QuickBooks 和 Microsoft Money兼容。支票位於中間與Peachtree, ACCPAC 和 DacEasy兼容。支票位於底部只與Peachtree, ACCPAC 和 DacEasy兼容。

note: module: account_check_writing
en: Check this if the journal is to be used for writing checks.
zh_TW: 如果這個帳簿用於開支票，請勾選這裡。

note: module: account_check_writing
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: account_check_writing
en: Description
zh_TW: 描述

note: module: account_check_writing
en: Discount
zh_TW: 折扣

note: module: account_check_writing
en: Due Date
zh_TW: 到期日期

note: module: account_check_writing
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: account_check_writing
en: Journal
zh_TW: 帳簿

note: module: account_check_writing
en: Next Check Number
zh_TW: 下一個支票號碼

note: module: account_check_writing
en: One of the printed check already got a number.
zh_TW: 已列印的支票中有一張已有號碼。

note: module: account_check_writing
en: Open Balance
zh_TW: 期初餘額

note: module: account_check_writing
en: Original Amount
zh_TW: 原始金額

note: module: account_check_writing
en: Payment
zh_TW: 付款

note: module: account_check_writing
en: Prin Check in Batch
zh_TW: 整批列印支票

note: module: account_check_writing
en: Print Check
zh_TW: 列印支票

note: module: account_check_writing
en: Print Check in Batch
zh_TW: 整批列印支票

note: module: account_check_writing
en: The number of the next check number to be printed.
zh_TW: 下一張列印的支票的號碼

note: module: account_check_writing
en: Use Preprinted Check
zh_TW: 使用套表列印的支票

note: module: account_check_writing
en: Write Checks
zh_TW: 開支票

note: module: account_check_writing
en: or
zh_TW: 或
