openobject-addons - en to nl translation catalogue (38 entries)

note: module: account_check_writing
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new check. 
                  </p><p>
                    The check payment form allows you to track the payment you do
                    to your suppliers using checks. When you select a supplier, the
                    payment method and an amount for the payment, Odoo will
                    propose to reconcile your payment with the open supplier
                    invoices or bills.
                  </p>
nl: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Klik om een nieuwe cheque aan te maken
                  </p><p>
                    Met cheque betalingen heeft u de mogelijkheid u betalingen met
                    cheques aan uw leverancier te volgen. Wanneer u een leverancier,
                    een betaalwijze en het bedrag selecteert voor de betaling, zal
                    Odoo voorstellen om de openstaande inkoopfacturen
                    af te letteren met de betaling.
                  </p>

note: module: account_check_writing
en: Accounting Voucher
nl: Betalingsintentie

note: module: account_check_writing
en: Allow Check Writing
nl: Sta uitschrijven cheque  toe

note: module: account_check_writing
en: Allow Check writing
nl: Sta cheque uitschrijven toe

note: module: account_check_writing
en: Amount in Word
nl: Bedrag in woord

note: module: account_check_writing
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: account_check_writing
en: Check
nl: Cheque

note: module: account_check_writing
en: Check Layout
nl: Cheque opmaak

note: module: account_check_writing
en: Check if you use a preformated sheet for check
nl: Aanvinken als u een voorgeconfigureerde template voor de check gebruikt

note: module: account_check_writing
en: Check in middle
nl: Cheque midden

note: module: account_check_writing
en: Check on Top
nl: Cheque boven

note: module: account_check_writing
en: Check on bottom
nl: Cheque beneden

note: module: account_check_writing
en: Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only
nl: Cheque boven is compatible met Quicken, QuickBooks en Microsoft Money. Cheque in het miden is compatible met Peachtree, ACCPAC en DacEasy. Cheque beneden is alleen compatible met Peachtree, ACCPAC en DacEasy

note: module: account_check_writing
en: Check this if the journal is to be used for writing checks.
nl: Vink dit aan indien het dagboek moet worden gebruikt voor het schrijven van cheques.

note: module: account_check_writing
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: account_check_writing
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: account_check_writing
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: account_check_writing
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: account_check_writing
en: Discount
nl: Korting

note: module: account_check_writing
en: Due Date
nl: Einddatum

note: module: account_check_writing
en: Error!
nl: Fout!

note: module: account_check_writing
en: Journal
nl: Dagboek

note: module: account_check_writing
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: account_check_writing
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: account_check_writing
en: Next Check Number
nl: Volgende cheque numer

note: module: account_check_writing
en: No check selected
nl: Geen cheque geselecteerd

note: module: account_check_writing
en: One of the printed check already got a number.
nl: Een van de afgedrukte cheques heeft al een nummer

note: module: account_check_writing
en: Open Balance
nl: Openstaand bedrag

note: module: account_check_writing
en: Original Amount
nl: Oorspronkelijk bedrag

note: module: account_check_writing
en: Payment
nl: Betaling

note: module: account_check_writing
en: Prin Check in Batch
nl: Cheques in batch afdukken

note: module: account_check_writing
en: Print Check
nl: Cheque afdrukken

note: module: account_check_writing
en: Print Check in Batch
nl: Cheques is batch afdrukken

note: module: account_check_writing
en: Printing error
nl: Afdrukfout

note: module: account_check_writing
en: The number of the next check number to be printed.
nl: Het nummer van de volgende cheque die wordt afgedrukt

note: module: account_check_writing
en: Use Preprinted Check
nl: Gebruik voorafgedrukte cheque

note: module: account_check_writing
en: Write Checks
nl: Schrijf cheque uit

note: module: account_check_writing
en: or
nl: of
