openobject-addons - en to ro translation catalogue (62 entries)

note: module: account_budget
en: Account Budget  crossvered summary report
ro: Rezumat raport cont buget incrucisat

note: module: account_budget
en: Account Budget crossvered report
ro: Raport Incrucisat Cont Buget

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
ro: Raport Cont Buget pentru contul analitic

note: module: account_budget
en: Accounts
ro: Conturi

note: module: account_budget
en: Analysis from
ro: Analiza de la

note: module: account_budget
en: Analytic Account
ro: Cont Analitic

note: module: account_budget
en: Analytic Budget
ro: Buget Analitic

note: module: account_budget
en: Approve
ro: Aprobati

note: module: account_budget
en: Budget
ro: Buget

note: module: account_budget
en: Budget Line
ro: Linie Buget

note: module: account_budget
en: Budget Lines
ro: Linii buget

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
ro: Pozitie Bugetara

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
ro: Pozitii bugetare

note: module: account_budget
en: Budgets
ro: Bugete

note: module: account_budget
en: Cancel
ro: Anuleaza

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
ro: Anulati Buget

note: module: account_budget
en: Cancelled
ro: Anulat(a)

note: module: account_budget
en: Code
ro: Cod

note: module: account_budget
en: Company
ro: Companie

note: module: account_budget
en: Confirm
ro: Confirma

note: module: account_budget
en: Confirmed
ro: Confirmat(a)

note: module: account_budget
en: Currency
ro: Moneda

note: module: account_budget
en: Currency:
ro: Moneda:

note: module: account_budget
en: Description
ro: Descriere

note: module: account_budget
en: Done
ro: Efectuat

note: module: account_budget
en: Draft
ro: Ciorna

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
ro: Bugete Ciorna

note: module: account_budget
en: Duration
ro: Durata

note: module: account_budget
en: End Date
ro: Data de sfarsit

note: module: account_budget
en: End of period
ro: Sfarsitul perioadei

note: module: account_budget
en: Error!
ro: Eroare!

note: module: account_budget
en: Name
ro: Nume

note: module: account_budget
en: Paid Date
ro: Data platii

note: module: account_budget
en: Perc(%)
ro: Proc(%)

note: module: account_budget
en: Percentage
ro: Procentaj

note: module: account_budget
en: Planned Amount
ro: Suma Planificata

note: module: account_budget
en: Planned Amt
ro: Suma planificata

note: module: account_budget
en: Practical Amount
ro: Valoarea Efectiva

note: module: account_budget
en: Practical Amt
ro: Valoarea practica

note: module: account_budget
en: Print
ro: Printeaza

note: module: account_budget
en: Print Budgets
ro: Tiparire Bugete

note: module: account_budget
en: Print Summary
ro: Tipareaste Continutul

note: module: account_budget
en: Printed at:
ro: Tiparit la:

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
ro: Resetare ca Ciorna

note: module: account_budget
en: Responsible User
ro: Utilizator responsabil

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
ro: Selectati datele perioadei

note: module: account_budget
en: Start Date
ro: Data de inceput

note: module: account_budget
en: Start of period
ro: Inceputul perioadei

note: module: account_budget
en: Status
ro: Stare

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
ro: Bugetul '%s' nu are nici un cont!

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
ro: Valoarea Teoretica

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
ro: Valoare Teoretica

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
ro: Valoarea Teoretica

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
ro: Acest wizard se foloseste pentru a printa bugetul

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
ro: Acest wizard este folosit pentru a imprima rcontinutul bugetelor

note: module: account_budget
en: To Approve
ro: De aprobat

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
ro: Bugete pentru aprobare

note: module: account_budget
en: Validate User
ro: Validati Utilizatorul

note: module: account_budget
en: Validated
ro: Validat(a)

note: module: account_budget
en: at
ro: la

note: module: account_budget
en: or
ro: sau

note: module: account_budget
en: to
ro: catre
