openobject-addons - en to mn translation catalogue (64 entries)

note: module: account_budget
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new budget.
                  </p><p>
                    A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
                  </p><p>
                    By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Шинэ төсөв үүсгэхдээ дарна уу.
                  </p><p>
                    Төсөв гэдэг ирээдүйн хугацааны мөчлөгүүдэд компанийн орлого болон 
                    зарлагын урьдчилсан таамаг юм. Төсөв нь санхүүгийн данс болон 
                    шинжилгээний данс (энэ нь төсөл, хэлтэс, барааны төрөл зэрэгийг 
                    илэрхийлж болно) дээр тодорхойлогддог. 
                  </p><p>
                    Таны мөнгө хаашаа явж байгааг сайтар хөтлөснөөр та зардлаа 
                    хэтрүүлэгүйгээр санхүүгийн зорилгодоо хүрэх боломж нэмэгдэнэ. 
                    Шинжилгээний данс дээр таамагласан орлогыг дэлгэрүүлэн задлах 
                    болон тухайн мөчлөг дахь бодит орлогыг ажигласнаар төсөвийг 
                    урьдчилан таамаглах ажлыг хийж болно.
                  </p>

note: module: account_budget
en: Account Budget  crossvered summary report
mn: Санхүүгийн Төсөв товчоо тайлан

note: module: account_budget
en: Account Budget crossvered report
mn: Төсөв хэтрэлтийн тайлан

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
mn: Шинжилгээний санхүүд зориулсан Санхүүгийн Төсөвийн тайлан

note: module: account_budget
en: Accounts
mn: Данс

note: module: account_budget
en: Analysis from
mn: Шинжилгээний эхлэл

note: module: account_budget
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний Данс

note: module: account_budget
en: Analytic Budget
mn: Аналитик төсөв

note: module: account_budget
en: Approve
mn: Батлах

note: module: account_budget
en: Budget
mn: Төсөв

note: module: account_budget
en: Budget Line
mn: Төсвийн мөр

note: module: account_budget
en: Budget Lines
mn: Төсвийн мөр

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
mn: Төсвийн чиглэл

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
mn: Төсвийн чиглэл

note: module: account_budget
en: Budgets
mn: Төсөв

note: module: account_budget
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
mn: Төсөв Цуцлах

note: module: account_budget
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: account_budget
en: Code
mn: Код

note: module: account_budget
en: Company
mn: Компани

note: module: account_budget
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: account_budget
en: Confirmed
mn: Батлагдсан

note: module: account_budget
en: Currency
mn: Валют

note: module: account_budget
en: Currency:
mn: Валют:

note: module: account_budget
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: account_budget
en: Done
mn: Дууссан

note: module: account_budget
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
mn: Ноорог төсөвүүд

note: module: account_budget
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: account_budget
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: account_budget
en: End of period
mn: Мөчлөгийн төгсгөл

note: module: account_budget
en: Error!
mn: Алдаа!

note: module: account_budget
en: Name
mn: Нэр

note: module: account_budget
en: Paid Date
mn: Төлөгдсөн Огноо

note: module: account_budget
en: Perc(%)
mn: Хувь(%)

note: module: account_budget
en: Percentage
mn: Хувь

note: module: account_budget
en: Planned Amount
mn: Төлөвлөсөн дүн

note: module: account_budget
en: Planned Amt
mn: Төсөвлөсөн дүн

note: module: account_budget
en: Practical Amount
mn: Бодит дүн

note: module: account_budget
en: Practical Amt
mn: Бодит дүн

note: module: account_budget
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: account_budget
en: Print Budgets
mn: Төсөв хэвлэлт

note: module: account_budget
en: Print Summary
mn: Товчоог Хэвлэх

note: module: account_budget
en: Printed at:
mn: Хэвлэгдсэн:

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
mn: Ноорог болгох

note: module: account_budget
en: Responsible User
mn: Хариуцагч

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
mn: Мөчлөгийн огноонуудыг сонгох

note: module: account_budget
en: Start Date
mn: Эхлэх огноо

note: module: account_budget
en: Start of period
mn: Мөчлөгийн эхлэл

note: module: account_budget
en: Status
mn: Төсөв

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
mn: '%s' төсөвт данс байхгүй байна!

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
mn: Онолын дүн

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
mn: Онолын дүн

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
mn: Онолын дүн

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
mn: Энэ визард төсөв хэвлэх зорилготой

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
mn: Энэ харилцах цонх нь төсөвийн товчоог хэвлэхэд хэрэглэгддэг

note: module: account_budget
en: To Approve
mn: Батлах

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
mn: Төсөвүүдийг Батлах

note: module: account_budget
en: Total:
mn: Нийт:

note: module: account_budget
en: Validate User
mn: Хянагч

note: module: account_budget
en: Validated
mn: Хянасан

note: module: account_budget
en: at
mn: Австри

note: module: account_budget
en: or
mn: эсвэл

note: module: account_budget
en: to
mn: Тонга
