openobject-addons - en to ca translation catalogue (53 entries)

note: module: account_budget
en: Account Budget  crossvered summary report
ca: Informe creuat resumit del pressupost comptable

note: module: account_budget
en: Account Budget crossvered report
ca: Informe creuat pressupost comptable

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
ca: Informe pressupost comptable per a la comptabilitat analítica

note: module: account_budget
en: Accounts
ca: Comptes

note: module: account_budget
en: Analysis from
ca: Anàlisi des de

note: module: account_budget
en: Analytic Account
ca: Compte analític

note: module: account_budget
en: Approve
ca: Aprova

note: module: account_budget
en: Budget
ca: Pressupost

note: module: account_budget
en: Budget Line
ca: Línia de pressupost

note: module: account_budget
en: Budget Lines
ca: Línies de pressupost

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
ca: Posició pressupostària

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
ca: Posicions pressupostaries

note: module: account_budget
en: Budgets
ca: Pressupostos

note: module: account_budget
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: account_budget
en: Cancelled
ca: Cancel·lat

note: module: account_budget
en: Code
ca: Codi

note: module: account_budget
en: Company
ca: Companyia

note: module: account_budget
en: Confirm
ca: Confirma

note: module: account_budget
en: Confirmed
ca: Confirmat

note: module: account_budget
en: Currency
ca: Divises

note: module: account_budget
en: Currency:
ca: Moneda:

note: module: account_budget
en: Description
ca: Descripció

note: module: account_budget
en: Done
ca: Finalitzat

note: module: account_budget
en: Draft
ca: Esborrany

note: module: account_budget
en: End Date
ca: Data final

note: module: account_budget
en: End of period
ca: Fi del període

note: module: account_budget
en: Name
ca: Nom

note: module: account_budget
en: Paid Date
ca: Data de pagament

note: module: account_budget
en: Percentage
ca: Percentatge

note: module: account_budget
en: Planned Amount
ca: Import pressupostat

note: module: account_budget
en: Planned Amt
ca: Import previst

note: module: account_budget
en: Practical Amount
ca: Import real

note: module: account_budget
en: Practical Amt
ca: Import pràctic

note: module: account_budget
en: Print
ca: Imprimeix

note: module: account_budget
en: Print Budgets
ca: Imprimeix pressupostos

note: module: account_budget
en: Print Summary
ca: Imprimeix un resum

note: module: account_budget
en: Printed at:
ca: Imprès el:

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
ca: Canvia a esborrany

note: module: account_budget
en: Responsible User
ca: Usuari responsable

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
ca: Seleccioni dates del període

note: module: account_budget
en: Start Date
ca: Data d'inici

note: module: account_budget
en: Start of period
ca: Inici del període

note: module: account_budget
en: Status
ca: Estat

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
ca: Import teòric

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
ca: Import teòric

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
ca: Import teòric

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
ca: Aquest assistent és utilitzat per imprimir el pressupost

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
ca: Aquest assistent s'utilitza per imprimir el resum dels pressupostos

note: module: account_budget
en: To Approve
ca: Per aprovar

note: module: account_budget
en: Validate User
ca: Usuari validat

note: module: account_budget
en: Validated
ca: Validat

note: module: account_budget
en: at
ca: a les

note: module: account_budget
en: to
ca: fins
