openobject-addons - en to ro translation catalogue (56 entries)

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Amount
ro: Suma

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?
ro: Sunteti sigur(a) ca doriti sa anulati liniile Extrasului de cont selectat ?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?
ro: Sunteti sigur(a) ca doriti sa confirmati liniile Extrasului de cont selectat ?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Accounts
ro: Conturi Bancare

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement
ro: Extras de cont

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Balances Report
ro: Raport Sold Extras de cont

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Line
ro: Linia Extrasului de Cont

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Lines
ro: Linii Extras de cont

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Transaction
ro: Tranzactie Bancara

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Batch Payment Info
ro: Informatii Plata Lot

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel
ro: Anuleaza

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel Lines
ro: Anuleaza Liniile

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel selected statement lines
ro: Anuleaza liniile selectate ale extrasului de cont

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Batch Payments
ro: Plati secundare lot

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Codes
ro: Coduri subordonate

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Closing Balance
ro: Sold la inchidere

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code
ro: Cod

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
ro: Cod pentru identificarea tranzactiilor care apartin aceluiasi nivel de globalizare din cadrul unei plati a unui lot

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm Lines
ro: Confirma Liniile

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm selected statement lines
ro: Confirma liniile extrasului de cont selectat

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed
ro: Confirmat(a)

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed Statement Lines.
ro: Liniile confirmate ale Extrasului de cont.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed lines cannot be changed anymore.
ro: Liniile confirmate nu mai pot fi modificate.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty BIC
ro: BIC echivalent

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Currency
ro: Moneda echivalenta

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Name
ro: Nume echivalent

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Number
ro: Numar Echivalent

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit Transactions.
ro: Operatiuni de Credit.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Date
ro: Data

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit Transactions.
ro: Operatiuni de Debit.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank statement in order to delete and/or modify bank statement line.
ro: Nu este permisa stergerea operatiunii. Va rugam sa mergeti la extrasul de cont asociat pentru a sterge si/sau modifica linia extrasului de cont.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft
ro: Ciorna

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft Statement Lines.
ro: Linii ale Extrasului de cont ciorna.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Extended Filters...
ro: Filtre Extinse...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Am.
ro: Suma Glob.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Amount
ro: Suma Glob.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Id
ro: Id Glob.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Globalisation ID
ro: ID globalizare

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Journal
ro: Registru

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Name
ro: Nume

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Notes
ro: Note

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Originator to Beneficiary Information
ro: Autorul Informatiilor despre Beneficiar

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Parent Code
ro: Cod principal

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Search Bank Transactions
ro: Cauta Tranzactiile Bancare

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement
ro: Extras de cont

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Line
ro: Linie a Extrasului de cont

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Lines
ro: Linii Extras de cont

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Status
ro: Stare

note: module: account_bank_statement_extensions
en: The code must be unique !
ro: Codul trebuie sa fie unic !

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Total Amount
ro: Suma totala

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Transactions
ro: Tranzactii

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Type
ro: Tip

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Value Date
ro: Data valoare

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Warning!
ro: Avertizare!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: cancel selected statement lines.
ro: anuleaza liniile extrasului de cont selectat.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: or
ro: sau
