openobject-addons - en to pt translation catalogue (62 entries)

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Amount
pt: Montante

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?
pt: Tem certeza que deseja cancelar as linhas de Declaração Bancárias selecionadas?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?
pt: Tem certeza de que pretende confirmar as linhas da Declaração Bancária selecionadas?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Accounts
pt: Contas Bancárias

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement
pt: Extrato Bancário

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Balances
pt: Declaração de Balanços Bancários

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Balances Report
pt: Declaração do Relatório dos Balanços do Banco

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Line
pt: Linha de extrato Bancário

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Lines
pt: Linhas de Declarações Bancárias

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Transaction
pt: Transação bancária

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Batch Payment Info
pt: Informação do pagamento do lote

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel Lines
pt: Cancelar linhas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel selected statement lines
pt: Cancelar linhas de instrução selecionadas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Batch Payments
pt: Pagamentos em lote descendente

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Codes
pt: Códigos descendentes

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Closing Balance
pt: Saldo de Encerramento

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code
pt: Código

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
pt: Código para identificar as operações que pertencem ao mesmo nível de globalização dentro de um pagamento do lote

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm Lines
pt: Confirmar Linhas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm selected statement lines
pt: Confirme linhas de extrato selecionados

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed
pt: Confirmado

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed Statement Lines.
pt: Linhas de Declaração Confirmadas.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed lines cannot be changed anymore.
pt: Linhas Confirmadas não pode ser alteradas.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty BIC
pt: BIC da contraparte

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Currency
pt: Moeda da contraparte

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Name
pt: Nome da contraparte

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Number
pt: Número da contraparte

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Created by
pt: Criado por

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Created on
pt: Criado em

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit
pt: Crédito

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit Transactions.
pt: Operações de crédito.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Date
pt: Data

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit
pt: Débito

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit Transactions.
pt: Operações de débito.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank statement in order to delete and/or modify bank statement line.
pt: Eliminar a operação não permitida. Por favor, vá ao extrato bancário associado, a fim de eliminar e/ou modificar linha de extrato bancário.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft
pt: Rascunho

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft Statement Lines.
pt: Declaração das Linhas do rascunho.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Extended Filters...
pt: Filtros Avançados...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Amount
pt: Montante Global

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Globalisation ID
pt: ID Globalização

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Group By
pt: Agrupado por

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Journal
pt: Diário

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Name
pt: Nome

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Notes
pt: Notas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Originator to Beneficiary Information
pt: Originador de Informação de Beneficiário

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Parent Code
pt: Código ascendente

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Search Bank Transactions
pt: Pesquisar operações bancárias

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement
pt: Extrato

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Line
pt: Linha de declaração

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Lines
pt: Linhas da Declaração

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Status
pt: Estado

note: module: account_bank_statement_extensions
en: The code must be unique !
pt: O código deve ser único !

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Total Amount
pt: Montante total

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Transactions
pt: Transações

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Type
pt: Tipo

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Value Date
pt: Data valor

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Warning!
pt: Atenção!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: cancel selected statement lines.
pt: Cancelar declaração de linhas selecionadas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: or
pt: ou
