openobject-addons - en to fr translation catalogue (61 entries)

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Amount
fr: Montant

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?
fr: Êtes vous sûr de vouloir annuler les lignes de relevé sélectionnées ?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?
fr: Êtes vous sûr de vouloir confirmer les lignes de relevé sélectionnées ?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Accounts
fr: Comptes bancaires

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement
fr: Relevé bancaire

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Balances
fr: Soldes de relevé bancaire

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Balances Report
fr: Rapport des soldes de relevés bancaires

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Line
fr: Ligne de relevé bancaire

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Lines
fr: Lignes de relevé bancaire

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Transaction
fr: Transaction bancaire

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Batch Payment Info
fr: Information sur les paiements en lot

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel Lines
fr: Annuler les lignes

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel selected statement lines
fr: Annuler les lignes de relevé sélectionnées

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Batch Payments
fr: Sous-lot de réglement

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Codes
fr: Codes fils

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Closing Balance
fr: Solde de clôture

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
fr: Code pour identifier les transactions appartenant à un lot de paiement

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm Lines
fr: Confirmer les lignes

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm selected statement lines
fr: Confirmer les lignes sélectionnées du relevé

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed
fr: Confirmé

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed Statement Lines.
fr: Lignes de relevé rapprochées

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed lines cannot be changed anymore.
fr: Les lignes rapprochées ne peuvent plus être modifiées

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty BIC
fr: BIC contrepartie

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Currency
fr: Devise de la contrepartie

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Name
fr: Nom de la contrepartie

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Number
fr: N° contrepartie

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Created by
fr: Créé par

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Created on
fr: Créé le

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit
fr: Crédit

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit Transactions.
fr: Transactions au crédit

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit
fr: Débit

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit Transactions.
fr: Transactions au dédit

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank statement in order to delete and/or modify bank statement line.
fr: La suppression d'opération n'est pas autorisée. Merci de vous rendre sur le formulaire de l'état bancaire pour supprimer et/ou modifier la ligne correspondante.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft
fr: Brouillon

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft Statement Lines.
fr: Lignes de relevé en brouillon

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Extended Filters...
fr: Filtres étendus...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Am.
fr: Montant total

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Amount
fr: Montant total

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Id
fr: N° du lot

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Globalisation ID
fr: N° du lot

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Group By
fr: Grouper par

note: module: account_bank_statement_extensions
en: ISO 20022
fr: Copy text 	 ISO 20022

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Last Updated by
fr: Dernière modification par

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Manual
fr: Manuel

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Name
fr: Nom / Libellé

note: module: account_bank_statement_extensions
en: OBI
fr: IAB

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Originator to Beneficiary Information
fr: Informations de l'initiateur au bénéficiaire

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Parent Code
fr: Code parent

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Search Bank Transactions
fr: Chercher parmi les transactions bancaires

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement
fr: Relevé

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Line
fr: Ligne de relevé

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Lines
fr: Lignes de relevé

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Status
fr: Statut

note: module: account_bank_statement_extensions
en: The code must be unique !
fr: Le code doit être unique !

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Total Amount
fr: Montant total

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Value Date
fr: Date de valeur

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Warning!
fr: Avertissement!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: cancel selected statement lines.
fr: Annuler les lignes de relevé sélectionnées

note: module: account_bank_statement_extensions
en: or
fr: ou
