openobject-addons - en to cs translation catalogue (103 entries)

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
cs: # z řádek odpisů

note: module: account_asset
en: Account Asset
cs: Účet majetku

note: module: account_asset
en: Active
cs: Aktivní

note: module: account_asset
en: Amount Already Depreciated
cs: Již odepsaná částka

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
cs: Částka odpisových řádků

note: module: account_asset
en: Analytic Information
cs: Analytické informace

note: module: account_asset
en: Analytic account
cs: Analytický účet

note: module: account_asset
en: Asset
cs: Majetek

note: module: account_asset
en: Asset Account
cs: Účet majetku

note: module: account_asset
en: Asset Categories
cs: Kategorie majetku

note: module: account_asset
en: Asset Category
cs: Kategorie majetku

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
cs: Úprava trvání majetku

note: module: account_asset
en: Asset Hierarchy
cs: Hierarchie majetku

note: module: account_asset
en: Asset category
cs: Kategorie majetku

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
cs: Odpisový řádek majetku

note: module: account_asset
en: Asset history
cs: Historie majetku

note: module: account_asset
en: Assets
cs: Majetky

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
cs: Analýza majetku

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
cs: Majetek v uzavřeném stavu

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
cs: Majetek ve stavu koncept a otevřeném stavu

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
cs: Majetek ve stavu koncept

note: module: account_asset
en: Assets in running state
cs: Majetek ve stavu běžící

note: module: account_asset
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: account_asset
en: Change Duration
cs: Změnit trvání

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
cs: Zaškrtněte toto, pokud chcete automaticky potvrdit majetky pro tutu kategorii, když jsou vytvořeny pomocí dokladů.

note: module: account_asset
en: Children Assets
cs: Podřízené majetky

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
      * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
      * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
cs: Vyberte metodu pro použití pro výpočet datumů a počtu odpisových řádků.
      * Počet odpisů: Pevné číslo počtu odpisových řádků a čas mezi 2 odpisy.
      * Konečný datum: Vybere čas mezi 2 odpisy a datum odpis nemůže jít přes.

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
cs: Vyberte období, pro které chcete automaticky zaúčtovat odpisové řádky běžících majetků.

note: module: account_asset
en: Close
cs: Zavřít

note: module: account_asset
en: Closed
cs: Zavřený

note: module: account_asset
en: Company
cs: Společnost

note: module: account_asset
en: Computation Method
cs: Metoda výpočtu

note: module: account_asset
en: Compute
cs: Spočítat

note: module: account_asset
en: Compute Asset
cs: Spočítat majetek

note: module: account_asset
en: Compute Assets
cs: Spočítat majetky

note: module: account_asset
en: Confirm Asset
cs: Potvrdit majetek

note: module: account_asset
en: Create Move
cs: Vytvořit pohyb

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
cs: Vytvořit pohyby majetku

note: module: account_asset
en: Currency
cs: Měna

note: module: account_asset
en: Current
cs: Aktuální

note: module: account_asset
en: Date
cs: Datum

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
cs: Datum zakoupení majetku

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
cs: Datum odpisu

note: module: account_asset
en: Degressive
cs: Klesající

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
cs: Činitel klesání

note: module: account_asset
en: Depr. Expense Account
cs: Nákladový odpisovací účet

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
cs: Účet odpisů

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
cs: Odpisová tabule

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
cs: Datum odpisu

note: module: account_asset
en: Depreciation Dates
cs: Datumy odpisů

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
cs: Položka odpisu

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
cs: Řádky odpisů

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
cs: Odpisová metoda

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
cs: Jméno odpisu

note: module: account_asset
en: Draft
cs: Návrh

note: module: account_asset
en: Ending Date
cs: Konečný datum

note: module: account_asset
en: Ending date
cs: Datum ukončení

note: module: account_asset
en: Entries
cs: Položky

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
cs: Rozšířené filtry...

note: module: account_asset
en: General
cs: Obecné

note: module: account_asset
en: Gross Amount
cs: Hrubá částka

note: module: account_asset
en: History
cs: Historie

note: module: account_asset
en: History name
cs: Jméno historie

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January
cs: Říká, že první odpisová položka pro tento majetek by měla být provedena z data nákupu namísto prvního Ledna

note: module: account_asset
en: Invoice
cs: Faktura

note: module: account_asset
en: Invoice Line
cs: Řádek faktury

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
cs: Toto je částka, kterou plánujete, že nebudete odpisovat.

note: module: account_asset
en: Journal
cs: Deník

note: module: account_asset
en: Journal Items
cs: Položky deníku

note: module: account_asset
en: Linear
cs: Lineární

note: module: account_asset
en: Modify
cs: Upravit

note: module: account_asset
en: Modify Asset
cs: Upravit majetek

note: module: account_asset
en: Name
cs: Název

note: module: account_asset
en: Note
cs: Poznámka

note: module: account_asset
en: Notes
cs: Poznámky

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
cs: Počet odpisů

note: module: account_asset
en: Parent Asset
cs: Nadřazený majetek

note: module: account_asset
en: Partner
cs: Společník

note: module: account_asset
en: Period
cs: Období

note: module: account_asset
en: Period Length
cs: Délka období

note: module: account_asset
en: Posted
cs: Zaúčtováno

note: module: account_asset
en: Posted Amount
cs: Zaúčtovaná částka

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
cs: Zaúčtované řádky odpisů

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
cs: Prorata temporis může být použita pouze pro časovou metodu "počet odpisů".

note: module: account_asset
en: Purchase Date
cs: Datum zakoupení

note: module: account_asset
en: Reason
cs: Důvod

note: module: account_asset
en: Reference
cs: Odkaz

note: module: account_asset
en: Residual Value
cs: Zbytková hodnota

note: module: account_asset
en: Running
cs: Běžící

note: module: account_asset
en: Salvage Value
cs: Záchranná hodnota

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
cs: Hledat kategorii majetku

note: module: account_asset
en: Sequence
cs: Pořadí

note: module: account_asset
en: Set to Close
cs: Nastavit na uzavřené

note: module: account_asset
en: Set to Draft
cs: Nastavit na koncept

note: module: account_asset
en: Skip Draft State
cs: Přeskočit stav koncept

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
cs: Zde zjistěte čas mezi dvěma odpisy v měsíci

note: module: account_asset
en: State of Asset
cs: Stav majetku

note: module: account_asset
en: The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
    Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
    Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
cs: Metoda k použití pro výpočet datumů a počet odpisových řádek.
    Počet odpisů: Pevné číslo počtu odpisových řádků a čas mezi 2 odpisy.
    Konečný datum: Vybere čas mezi 2 odpisy a datum odpis nemůže jít přes.

note: module: account_asset
en: Time Method
cs: Časová metoda

note: module: account_asset
en: Time in month between two depreciations
cs: Čas v měsíci mezi dvěma odpočty

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
cs: Nezaúčtovaná částka

note: module: account_asset
en: User
cs: Uživatel

note: module: account_asset
en: Year
cs: Rok
